Bắt đầu season 2 nhé.
Tập 1 : http://subscene.com/subtitles/suits-...namese/1005027
Results 191 to 200 of 255
Thread: [PDV] Suits
-
11-03-2014, 03:26 PM #191Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Nov 2012
- Posts
- 797
- Thanks
- 375
- Thanked
- 924 / 182
-
-
11-03-2014, 08:14 PM #192Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 114
- Thanks
- 97
- Thanked
- 3 / 3
mong măi, cuối cùng bác cũng trở lại vs suits
.
-
11-03-2014, 09:46 PM #193Thành viên Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 406
- Thanks
- 682
- Thanked
- 90 / 78
Bác ngquangt sync giúp 2 tập đầu ss01 sang bluray giúp minh luôn dc ko??
-
11-05-2014, 02:44 PM #194Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Nov 2012
- Posts
- 797
- Thanks
- 375
- Thanked
- 924 / 182
sync time là ḿnh pó tay, nhờ các tay to bạn nhé
Originally Posted by shingo
-
The Following User Says Thank You to ngquangt For This Useful Post:
shingo (11-05-2014)
-
11-10-2014, 08:47 PM #195Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Nov 2012
- Posts
- 797
- Thanks
- 375
- Thanked
- 924 / 182
Tập 2, yêu Donna với Louis quá
http://subscene.com/subtitles/suits-...namese/1009855
-
-
11-17-2014, 03:15 PM #196Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Nov 2012
- Posts
- 797
- Thanks
- 375
- Thanked
- 924 / 182
Tập 3, tuần này bận quá không lên forum, đến cuối tuần mới rỗi ngồi dịch phim. Tập này chơi chữ ác văi, nghĩ to đầu vẫn ko hoàn toàn ưng ư, các bạn góp ư nhé.
(Mở cái sub của team cũ dịch lên để xem có gợi được ư ǵ không th́
, nó dịch đoạn Fly, wall để nguyên là ruồi, tường th́ đúng là ko c̣n ǵ để nói rồi. Sao hồi xưa vẫn xem sub đó được nhỉ
)
http://subscene.com/subtitles/suits-...namese/1013682
-
The Following 9 Users Say Thank You to ngquangt For This Useful Post:
angel_of_dead (11-17-2014), davidseanghia (11-17-2014), machiendl (11-17-2014), nero13 (11-17-2014), ngbthang (11-19-2014), shingo (11-18-2014), skeeto (11-17-2014), trong_huy (11-17-2014), vuthainam (11-17-2014)
-
11-17-2014, 08:06 PM #197Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 2,106
- Thanks
- 1,906
- Thanked
- 3,166 / 780
bạn dịch th́ đừng dựa vào bất ḱ cái ǵ từ sub cũ hết
để phụ đề hoàn toàn là của ḿnh. thế nên thường th́ ḿnh không mở sub của team hay nhóm nào khác xem trước khi dịch cả, tránh bị đi theo cái lối ṃn của bản sub đó.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to rogerfox For This Useful Post:
ngquangt (11-18-2014)
-
11-18-2014, 09:31 PM #198Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Nov 2012
- Posts
- 797
- Thanks
- 375
- Thanked
- 924 / 182
Thật ra muốn dựa cũng ko có mà dựa, còn những câu chơi chữ khó thì mình phải tìm khắp nơi trên mạng, chỗ nào cũng chúi vào, từ nguồn eng hay việt đều tìm cả. Phụ đề thì phải hoàn toàn là của mình chứ, vì cái bản sub cũ nó có thèm quan tâm diễn viên nói gì đâu, xem như phim chuyện làng vũ đại à Originally Posted by rogerfox
bạn dịch th́ đừng dựa vào bất ḱ cái ǵ từ sub cũ hết để phụ đề hoàn toàn là của ḿnh. thế nên thường th́ ḿnh không mở sub của team hay nhóm nào khác xem trước khi dịch cả, tránh bị đi theo cái lối ṃn của bản sub đó.
-
-
11-24-2014, 09:14 PM #199Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Nov 2012
- Posts
- 797
- Thanks
- 375
- Thanked
- 924 / 182
Tuần này ko có sub nhé. Làm bản thô xong rồi, nhưng mấy hôm nay tối cũng có việc nên chắc khó hiệu chỉnh với ṃ mấy câu khó được.
Tuần sau sẽ cố up 2 tập luôn. Thông cảm nhé
-
-
12-03-2014, 06:37 PM #200Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 114
- Thanks
- 97
- Thanked
- 3 / 3
đang thiếu thuốc bác @ngquangt ơi
, up trước 1 tập cũng đc 
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[OTHER] [Tâm lư | 1 Link/1 tập] Suits Season I and Season II 720p HDTV Complete
By kendy in forum Phim HDReplies: 10Last Post: 12-15-2012, 11:55 PM
