Warm Bodies - Xác Ấm (2013) [ Nhóm Dịch : HORUSTR4N | NETWALK3R ]

[davidseanghia]

Phim này xem với gái thì cũng được

Xem xong thì có gầm gầm gừ gừ như zoombie hem?

[angela]

Thực sự là mình chỉ chú ý đến phụ đề này của các bạn sau khi gặp một cục sạn lớn nhất phim, câu: "I miss the airplanes" ấy. Sau đó, mình mới xem kỹ càng lại đó mà. Trình tiếng Anh của mình gọi tầm tầm bậc trung là phóng đại rồi đó (cái này chắc lại thêm một cái chủ quan nữa hỉ? B-) Ý kiến của mình tỉ mỉ ư? Chắc bạn đánh giá hơi cao rồi đó. "Quét nhà ra rác"- mình nghĩ bấy nhiêu đấy đâu nhằm nhò gì, cùng lắm là chút bụi thôi. Mình đã từng làm việc với vài dịch giả chuyên nghiệp và chuyện họ "sửa lưng" mình thành "núi rác" là chuyện thường tình. Một số góp ý của mình, như bạn nói, chỉ mới chủ quan thôi, nên có lẽ không thể nào chuẩn hết được, đúng không? Một lần nữa xin lỗi vì mấy câu nghe nhầm nhọt Dù sao, vẫn thấy rất vui khi được hầu chuyện cùng các bạn. Những thread, comment như thế này trong forum chắc hẳn sẽ làm forum sôi nổi, sôi động lên, không phải sao? Mình mới vào forum nhưng có để ý thấy hình như số downloader áp đảo số translator, dịch nhiều phim như vậy mà không cần tiền công là thấy niềm đam mê của các bạn lớn thế nào rồi. Khâm phục các bạn thật đấy!

Nice to meet you, guys!

[davidseanghia]

Quá áp đảo ấy chứ. Số downloader gấp từ hàng trăm đến hàng ngàn lần số translator.

[Trai Già Xì Tin]

Vừa coi phim xong. Một bộ phim coi được.
Cảm nhận khi xem Warm Bodies là rất... vui, lần đầu tiên coi phim kiểu Zombie mà thấy "ngộ nghĩnh" Phim đậm chất teen nhỉ, ko bạo lực, ko sex... coi "an toàn"
Mà công nhận cái cô diễn viên chính, Teresa Palmer ấy, giống với Kristen Stewart kinh khủng. Điều đáng tiếc là cô này còn đẹp hơn Kristen rất nhiều
Nhạc phim cũng rất hay, điểm cộng cho Warm Bodies.

Cảm ơn 2 bạn @HorusTr4n và @NetWalk3r đã dịch phim nhé. Chờ những phụ đề tiếp theo của các bạn.

[HorusTr4n]

Vừa coi phim xong. Một bộ phim coi được.
Cảm nhận khi xem Warm Bodies là rất... vui, lần đầu tiên coi phim kiểu Zombie mà thấy "ngộ nghĩnh" Phim đậm chất teen nhỉ, ko bạo lực, ko sex... coi "an toàn"
Mà công nhận cái cô diễn viên chính, Teresa Palmer ấy, giống với Kristen Stewart kinh khủng. Điều đáng tiếc là cô này còn đẹp hơn Kristen rất nhiều
Nhạc phim cũng rất hay, điểm cộng cho Warm Bodies.

Cảm ơn 2 bạn @HorusTr4n và @NetWalk3r đã dịch phim nhé. Chờ những phụ đề tiếp theo của các bạn.

công nhận phim này xem rất vui và nhạc nền thì quá hay, và phụ đề tiếp theo đây ạ :
http://phudeviet.org/subtitle/Oz-the...rful/2191.html

[Dr. House]

Nói chung pdv cần thêm những bạn như angela và trai già xì tin

[hoaisang2112]

Quá áp đảo ấy chứ. Số downloader gấp từ hàng trăm đến hàng ngàn lần số translator.

đếm ko hết số downloader ko reg nick bác ợ

[davidseanghia]

Mới xem xong phim nì, công nhận hài vãi. Nhạc nền cũng hay, song sub hợp bích của hai người đầy rẫy ngôn ngữ tin.
Lúc đầu cũng tưởng là nhảm, nhưng cũng đầy tính nhân văn phết. Túm lại một câu là "Luôn luôn có hy vọng."
Em vai chính diễn xuất hay hơn con bitch KS nhiều. . Cái đoạn R biến thành người hình như đạo ý tưởng của "Day Breaker" hay sao í nhỉ? Cũng nhảy trong ánh mặt trời, chui xuống nước và quay lại thành người.

[HorusTr4n]

Mới xem xong phim nì, công nhận hài vãi. Nhạc nền cũng hay, song sub hợp bích của hai người đầy rẫy ngôn ngữ tin.
Lúc đầu cũng tưởng là nhảm, nhưng cũng đầy tính nhân văn phết. Túm lại một câu là "Luôn luôn có hy vọng."
Em vai chính diễn xuất hay hơn con bitch KS nhiều. . Cái đoạn R biến thành người hình như đạo ý tưởng của "Day Breaker" hay sao í nhỉ? Cũng nhảy trong ánh mặt trời, chui xuống nước và quay lại thành người.

bảo dịch ko chịu
mà công nhận nhạc nền hay, coi vui

[thientruc]

Cũng vừa thưởng thức phim này xong, phải nói phim vui sub hài, xem rất đã. Thank 2 bác HORUSTR4N và NETWALK3R