Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 15
  1. #1
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Củ Chi
    Posts
    112
    Thanks
    253
    Thanked
    102 / 45

    Góp ư việc thành lập nhóm Tester sub cho Phụ Đề Việt.

    Nhằm đáp ứng nhu cầu xem sub chất lượng cao của người xem hiện nay. E muốn góp ư thành lập một nhóm test sub cho mỗi topic Movie. V́ e thấy gần đây có vài phim khi tung sub th́ thường được nhiều người góp ư về lỗi hay cách tŕnh bày v.v...
    Cho nên ư tưởng của e là khi lập một topic cho phim nào thi nên tuyển ra một nhóm có thể là Translator hoặc "Thành viên" trong diễn đàn có kinh nghiệm kiểm tra sub và thích xem bộ phim của topic để sau khi nhóm dịch/người dịch hoàn thành xong bộ phim th́ tung sub trước 1 ngày cho nhóm test và nhóm sẽ có nghiệm vụ xem thử và đưa ra góp ư để
    người dịch bổ sung và chỉnh sửa tránh t́nh trạng hàng tung rồi nhưng nhiều người vẫn phải đợi bản chỉnh sửa hoàn hảo.
    E nghĩ khi đă qua test th́ có lẽ sẽ ít lỗi hơn và sub cũng được 99% hoàn thiện nên sẽ đảm bảo chất lượng tốt nhất cho người xem.

    V́ đây là ư tưởng của e nên ko tránh được những sai xót nên mong rằng mọi người có ǵ bỏ qua và góp ư để Phụ Đề Việt ngày càng hoàn thiện.
    "Best thing about dying tomorrow is i won't see anybody i love leave" - Joe Budden

    My Face :
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 6 Users Say Thank You to Kupu-Kupu For This Useful Post:

     halo2kid63 (11-14-2012), Kil'jaeden God (11-17-2012), lenamtrung (09-05-2012), meocondethuong95 (11-15-2012), mp3sony (09-05-2012), phongtinh (09-10-2012)

  3. #2
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    chủ yếu các sub mới ra gần đây của PDV là của một nhóm hợp tác với nhau, cho nên trong quá tŕnh dịch, chính những người dịch cũng đă test sub kỹ rồi. Tuy nhiên sai sót vẫn là khó tránh khỏi, ở đời có ǵ hoàn hảo đâu chứ. Cho nên đề xuất nhóm test sub này tuy hay nhưng khả năng thực hiện được có lẽ không cao
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. The Following User Says Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     meocondethuong95 (11-15-2012)

  5. #3
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Ư kiến thế này:
    Nếu các bạn đừng hối, ngừng tạo áp lực lên chúng tôi ( thứ mà chúng tôi đă có sẵn rồi), cho chúng tôi cái gọi là thời gian, th́ xin đảm bảo 99% là không có chuyện sai chính tả, lỗi tŕnh bày ǵ cả ( C̣n ngữ nghĩa xưng hô th́ vô chừng lắm, không thể nói được ).
    Vừa muốn chuẩn, vừa muốn nhanh, rô-bốt nó cũng chả làm được!

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đă dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. The Following 6 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     altamodano (09-05-2012), halo2kid63 (09-05-2012), meocondethuong95 (11-15-2012), rogerfox (11-14-2012), TranVietDuc (11-14-2012), Winchester (11-15-2012)

  7. #4
    Phóng viên PDV Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    67
    Thanks
    24
    Thanked
    234 / 43
    Có thể gọi tester chính là những người down sub đầu tiên,và họ rate nó để cho những người sau biết sub tốt hay xấu. Trc giờ subscene và giờ là PDV đều hoạt động theo cách này,thấy chả đáng ǵ phải tập hợp cả 1 nhóm lại để làm việc đó

  8. #5
    Dịch giả PDV H́nh thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    642
    Thanks
    189
    Thanked
    959 / 298
    Tester có phải là kiểu mấy ông t́m ra vắc-xin ko?
    Song Tử tựa cơn gió đến và đi cứ bất ngờ và vội vàng

  9. #6
    Nhà Tài trợ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    42
    Thanks
    41
    Thanked
    24 / 11
    Quote Originally Posted by HorusTr4n View Post
    Ư kiến thế này:
    Nếu các bạn đừng hối, ngừng tạo áp lực lên chúng tôi ( thứ mà chúng tôi đă có sẵn rồi), cho chúng tôi cái gọi là thời gian, th́ xin đảm bảo 99% là không có chuyện sai chính tả, lỗi tŕnh bày ǵ cả ( C̣n ngữ nghĩa xưng hô th́ vô chừng lắm, không thể nói được ).
    Vừa muốn chuẩn, vừa muốn nhanh, rô-bốt nó cũng chả làm được!
    ư kiến HorusTr4n, nói không sai chút nào ,làm ǵ có chuyện đúng 100% trăm ,nếu thêm người Test Sub th́ phim xuất ra sẽ lâu thêm ,người xem phải chờ thêm nữa vô nghĩa ,quang trọng là ngườii làm Sub có trách nhiệm là ok ,ư kiến nho nhỏ .

  10. The Following User Says Thank You to meocondethuong95 For This Useful Post:

     nickytun (11-14-2012)

  11. #7
    PDV Honor Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    225
    Thanks
    118
    Thanked
    298 / 119
    Nhóm QC để làm j trời??? c̣n tốt gấp chục lần tester....

  12. The Following 3 Users Say Thank You to sobisvn For This Useful Post:

     rogerfox (11-14-2012), TranVietDuc (11-19-2012), Winchester (11-15-2012)

  13. #8
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    981
    Thanks
    677
    Thanked
    485 / 295
    Bạn vào topic của fim đó trên xem, nếu có "sạn" th́ tự dưng sẽ có người góp ư chính sửa ngay thui. Ǵ chứ hàng bên PDV bị soi dữ lắm

  14. #9
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Trong chăn.
    Posts
    453
    Thanks
    132
    Thanked
    1,081 / 274
    Quote Originally Posted by nhimlangle View Post
    Bạn vào topic của fim đó trên xem, nếu có "sạn" th́ tự dưng sẽ có người góp ư chính sửa ngay thui. Ǵ chứ hàng bên PDV bị soi dữ lắm
    Công nhận, PĐV là dâu trăm họ. Dù chả phải sạn mà cơm nát quá hay khô quá, dù là do gạo nấu th́ cũng bị chê tới chê lui (đặc biệt mấy bộ vừa rồi như Savages hay Prometheus, các bác ăn đủ gạch)
    Dù sao, để được làm Trans PĐV khó lắm, tiêu chuẩn cao vót. Nói đâu xa, ḿnh đi off một buổi mới được đây này (sau khi đăng kí 3 ngày ) nên mọi người chỉn chu lắm. Đừng lo. Có ǵ cứ góp ư vào topic hoặc trang down sub, mọi người thấy hợp lư là sửa liền hà.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  15. #10
    Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,097
    Thanks
    843
    Thanked
    5,830 / 1,439
    Cô Đóm @firefly04 móc ở chỗ nào ra mà bảo Savages với Prometheus bị ném gạch thế?
    I'm bad, and that's good.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    I will never be good, and that's not bad.

  16. The Following User Says Thank You to Federale For This Useful Post:

     ngbthang (11-17-2012)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Góc Ẩm thực Phụ Đề Việt
    By Dr. House in forum Thư Giăn
    Replies: 113
    Last Post: 11-26-2012, 04:04 PM
  2. Replies: 234
    Last Post: 07-08-2012, 07:07 PM
  3. Replies: 9
    Last Post: 05-10-2012, 11:22 PM
  4. Replies: 0
    Last Post: 04-08-2012, 09:37 PM
  5. Anh hào Phụ Đề Việt miền Bắc tụ hội
    By Federale in forum Ăn chơi, Offline
    Replies: 58
    Last Post: 04-02-2012, 02:24 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •