Để anh xem thế nào, nếu thứ tư rảnh th́ sẽ chiến 500 lines cuối.
Results 11 to 20 of 93
-
10-14-2013, 06:49 PM #11Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
-
The Following 3 Users Say Thank You to davidseanghia For This Useful Post:
lehoanthach (10-14-2013), machiendl (10-14-2013), ngbthang (10-14-2013)
-
10-14-2013, 08:29 PM #12Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- KR
- Posts
- 2,108
- Thanks
- 2,872
- Thanked
- 3,241 / 858
Vậy th́ quá hay anh ơi.. Vậy em để 500 Lines cuối cho anh..
Originally Posted by davidseanghia
Để anh xem thế nào, nếu thứ tư rảnh th́ sẽ chiến 500 lines cuối.Cuộc đời là những thước màu...
Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
Cuộc đời là câu chuyện t́nh...
Cô này không tê th́ phê cô khác!
Đă Dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
10-14-2013, 08:31 PM #13Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- KR
- Posts
- 2,108
- Thanks
- 2,872
- Thanked
- 3,241 / 858
@Emperor Trước khi dịch tiếp.. Online sắp xếp đă nhé bác tài rồi hẳn dịch tiếp nhé.. Facebook or skype đều dc.. Càng sớm càng tốt nhé ^^
Cuộc đời là những thước màu...
Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
Cuộc đời là câu chuyện t́nh...
Cô này không tê th́ phê cô khác!
Đă Dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
10-15-2013, 03:06 AM #14Học viên PDV Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 391
- Thanks
- 475
- Thanked
- 150 / 80
vừa xem sub của bác vicktor, nói chung khi quyết định tải từ subscene là chấp nhận có thể chất lượng k như ḿnh mong muốn rồi.
Nhưng mà xem xong th́ suy nghĩ là: "sau này cứ kiên nhẫn mà đợi sub PDV thôi". Đồng ư là ngữ nghĩa dịch khá ổn cơ mà cá nhân ḿnh xem phim cùng sub vậy tự nhiên khó chịu lắm lắm, k được thỏa măn. Giống như phụ đề chuẩn một tí cũng góp giá trị nghệ thuật vào cùng với bộ phim vậy. Em nói ra đây là cảm nhận cá nhân của em thôi nha, không có ư so sánh, chê bai ǵ hết.
// Thêm nữa mong các bác subber nhà ḿnh cố gắng dịch xong sớm để ace sớm được thưởng thức phụ đề chất lượng.
-
The Following User Says Thank You to o0nlyou0o For This Useful Post:
Linh 9 (10-15-2013)
-
10-15-2013, 03:13 AM #15Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- KR
- Posts
- 2,108
- Thanks
- 2,872
- Thanked
- 3,241 / 858
Bọn ḿnh th́ tiêu chí là cố gắng dịch chuẩn + hay nhất có thể. Chứ không chạy đua thành tích như bên Subscene. Nhưng như bác nói th́ cũng có phần chưa đúng rồi ^^. Đâu phải ở Subscene cái nào cũng tệ đâu. Vẫn đầy cao thủ chứ ra đấy chứ... Originally Posted by o0nlyou0o
+ Dự là chắc cuối tuần này mới xong ^^. Các bác cứ thẩm phim khác trước đi
Cuộc đời là những thước màu...
Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
Cuộc đời là câu chuyện t́nh...
Cô này không tê th́ phê cô khác!
Đă Dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 2 Users Say Thank You to machiendl For This Useful Post:
CanhDongTuyet (10-15-2013), o0nlyou0o (10-15-2013)
-
10-15-2013, 03:18 AM #16Học viên PDV Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 391
- Thanks
- 475
- Thanked
- 150 / 80
E cũng đâu dám nói tất cả đâu, e chỉ đề cao cảnh giác là "có thể" thôi, ư là ḿnh xác định trước tâm lư k đặt nặng chất lượng của phụ đề để xem phim cho nhẹ nhàng cơ mà k dc hehe. Chứ trên subcene nhiều sub e từng coi dịch quá trời là tốt luôn ấy chứ Originally Posted by machiendl
Nhưng như bác nói th́ cũng có phần chưa đúng rồi ^^. Đâu phải ở Subscene cái nào cũng tệ đâu. Vẫn đầy cao thủ chứ ra đấy chứ...
+ Dự là chắc cuối tuần này mới xong ^^. Các bác cứ thẩm phim khác trước đi
C̣n cái tốc độ th́ là cái e mong muốn vậy thôi, v́ như vậy sẽ càng có thêm nhiều người ủng hộ PDV. Chứ e cũng biết dục tốc bất đạt mà, huống hồ đây là chuyện dịch phim nữa.
-
The Following User Says Thank You to o0nlyou0o For This Useful Post:
machiendl (10-15-2013)
-
10-15-2013, 12:20 PM #17Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Sep 2013
- Posts
- 211
- Thanks
- 203
- Thanked
- 43 / 25
hóng sub của các bác lắm lắm . down sub bên SS chả nhớ của ai cơ mà xem dc 20' th́ tắt và xóa sub
-
10-15-2013, 12:33 PM #18Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Jul 2012
- Posts
- 16
- Thanks
- 25
- Thanked
- 5 / 4
Hóng sub các thím PDV thôi
. Cố mà xem lại mấy phim cũ 
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Cánh Đồng Tuyết
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
10-15-2013, 04:22 PM #19Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Sep 2012
- Posts
- 29
- Thanks
- 3
- Thanked
- 7 / 5
Phim này xem phụ đề Eng cũng được,nói chung nội dung thoại không có ǵ phức tạp
-
10-15-2013, 05:11 PM #20Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- May 2013
- Posts
- 124
- Thanks
- 19
- Thanked
- 157 / 50
Nội dung dễ hiểu nhưng khó dịch sang tiếng Việt đấy Originally Posted by nguyendinhthe
Phim có nhiều proverb, nhiều từ trong quân đội, chính trị....Đặc biệt là nói nhiều và dài nên các bạn dịch chắc cực lắm đây.
Phim thứ hai xem có Channing Tatum đóng (Phim đầu là This is the End
). Công nhận diễn dỡ dễ sợ 
Last edited by tranta; 10-15-2013 at 05:15 PM.
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[XONG] [PDV] The White Queen ( Bà Hoàng Trắng ) 18+
By HorusTr4n in forum Phim truyền h́nhReplies: 114Last Post: 10-20-2016, 12:56 PM -
Buổi chiếu phim miễn phí : Những phim ngắn xuất sắc 2010-2013 (YxineFF 2013)
By Tiên Trần in forum Thư GiănReplies: 7Last Post: 09-19-2013, 12:45 AM -
[XONG] Giải Oscar lần thứ 85 (2013)
By annguyen1988 in forum Phim điện ảnhReplies: 4Last Post: 06-22-2013, 10:17 PM -
[FSHARE] [Tâm lư | Bí ẩn | 1 link] Into the White Night (2009) 720p BluRay DD5.1 x264-EbP - Đêm Trắng
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 2Last Post: 11-23-2012, 12:04 PM -
[FSHARE] [Hành Động | Chiến Tranh] Into The White 2012 1080p BluRay x264-SAiMORNY - Tuyết Trắng
By ty_thegunner in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 09-06-2012, 08:05 PM
