Rebel Without a Cause (Nicholas Ray, 1955)

[dinhtantrong]

Một trong những bộ phim hay nhất và mang tính biểu tượng nhất của điện ảnh Mỹ, Rebel Without a Cause (Nổi Loạn Vô Cớ) là bộ phim có cái nhìn mới mẻ, dũng cảm và trực diện nhìn thế giới của tuổi trẻ. Bộ phim là tuyên ngôn của tuổi trẻ, với lứa tuổi đầy sức sống, đam mê, chung thực, can đảm, nhưng chưa đủ chín chắn, còn bồng bột, nông nổi, bốc đồng, dễ bị tổn thương, dễ phạm dễ sai lầm. Bộ phim nói lên khoảnh cách giữa các thế hệ, sự không thấu hiểu, không lắng nghe của người lớn với những tâm hồn non trẻ, những bậc cha mẹ đáng lẽ phải là chỗ dựa nhưng lại dạy dỗ, hành xử bằng sự dối trá, giả tạo, trưởng giả. Bộ phim trao cho giới trẻ nước Mỹ và giới trẻ nói chung quyền được nổi loạn, quyền sống "Live fast – Die young" nhưng sống thẳng thắn, sống thật, sống hết mình. Trung tâm bộ phim chính là James Dean, với phong cách diễn mới lạ, khác biệt, đầy mãnh liệt, đầy tính nổi loạn (Method acting) đã thổi hồn vào bộ phim một sức sống hừng hực bất tận. Bộ phim cũng như chính cuộc đời James Dean (anh qua đời ở tuổi 24 vì tai nạn mô tô), chỉ kịp đóng ba bộ phim East of Eden, Rebel Without a Cause và Giant nhưng anh đã thành huyền thoại của điện ảnh thế giới, thành hình tượng bất tử của giới trẻ như chính câu nói đầy tính nổi loạn của anh: "Live fast, die young and leave a good-looking corpse."

Bộ phim với phong cách mới lạ cùng với những tuyên ngôn mang tính biểu tượng báo hiệu những trào lưu thay đổi mạnh mẽ trong nước Mỹ những thập kỷ sau này cả trong lối sống, văn hóa, điện ảnh, âm nhạc, văn học,..



Bộ phim này do @Xinefan Phy đã dịch được nửa cuối, @tieu_dao_tac đã nhận dịch phần còn lại và QC.

[tieu_dao_tac]

Đã xong, nhờ Mod đổi tên thread thành [XONG] hộ mình.

http://phudeviet.org/subtitle/Rebel-...ause/4230.html

[PHOENIX]

Nhanh khiếp

[vanhoa91]

đây là 1 trong số 3 phim ít ỏi của cố dv James Dean
còn 2 phim còn lại đều chưa có sub, nếu bạn có nhã hứng thì dịch luôn 2 phim còn lại nha
East of Eden và Giant