[PDV] Doctor Who 2005 - Series 1 (13/13) - Series 2 (4/14)

[gabrielallon]

mình chỉ sợ vụ bản quyền thôi nên mình nghĩ bạn cứ up lên đây hay gửi mail cho lành chứ đừng up lên subcence

[kienkonbmt1]

hix tình trạng sub của dw thì loạn cả lên mấy bác à , có mấy nhóm dịch nhưng dịch ko liền nhau , sub thì được rồi nhưng không phù hợp với bản dvd zz , bây giờ chẳng biết sao nữa @@ , dow cả 7 ss rồi về bỏ đó hix

[hbot]

hix tình trạng sub của dw thì loạn cả lên mấy bác à , có mấy nhóm dịch nhưng dịch ko liền nhau , sub thì được rồi nhưng không phù hợp với bản dvd zz , bây giờ chẳng biết sao nữa @@ , dow cả 7 ss rồi về bỏ đó hix

Mình sync và chỉnh sửa sub Việt theo bản phim của các bạn PDV up ấy. Sub Việt thì do bạn @gabrielallon cung cấp đó.
Mà các bạn @gabrielallon và @Mr.Lee123 cho biết ý kiến nhé, để còn rút kinh nghiệm.

[Mr.Lee123]

Mình sync và chỉnh sửa sub Việt theo bản phim của các bạn PDV up ấy. Sub Việt thì do bạn @gabrielallon cung cấp đó.
Mà các bạn @gabrielallon và @Mr.Lee123 cho biết ý kiến nhé, để còn rút kinh nghiệm.

bạn cứ thong thả mà sync, khi nào rảnh sync nhìu, khi nào busy thì hoãn lại. Còn chuyện up ở đâu thì subscene cũng dc, như vậy share cho nhìu bạn muốn xem hơn, còn sợ bản quyền j thì để sync theo nguồn nào để khỏi mắc công sau này.

[gabrielallon]

nếu thế thì dẫn nguồn sub là từ đây nha @hbot : https://www.facebook.com/notes/docto...26485064121556

[kienkonbmt1]

bác nào có thể cho mình xin lin tập 6 của ss4 không , trong folder bị mất tập này
và 4,5,8 của ss5 đc không
mà mình có sub tập 5 nhưng hơi bị lệch time so với bản bluray ( sub lấy ở bên group doctor who subtem) , ko biết có bác nào có thể synyc lại giùm mình ko

[cuoibeo]

bác nào có thể cho mình xin lin tập 6 của ss4 không , trong folder bị mất tập này
và 4,5,8 của ss5 đc không
mà mình có sub tập 5 nhưng hơi bị lệch time so với bản bluray ( sub lấy ở bên group doctor who subtem) , ko biết có bác nào có thể synyc lại giùm mình ko

Mình đang đi làm đợi mình về mình reup lại cho. thiếu tập nào bạn làm cái list mình reup cho dễ

[hbot]

nếu thế thì dẫn nguồn sub là từ đây nha @hbot : https://www.facebook.com/notes/docto...26485064121556

Thực ra mình vẫn để nguyên Credit, không hề bỏ đi tí nào.
OK dẫn nguồn như bạn bảo.

[kienkonbmt1]

Mình đang đi làm đợi mình về mình reup lại cho. thiếu tập nào bạn làm cái list mình reup cho dễ

TY bác , mình check thì thấy có mấy tập thiếu
Ep 6 : season 4
EP 4,5,8 season 5
thiếu mấy tập đó tohoi

[hbot]

Đã up lên SS được EP1 đến EP6 của S03, tại:
http://subscene.com/subtitles/doctor...tnamese/892447