Shameless - First Season (2011) - Part II

[Vinh_Nguyen]

Gạch hai tý

"ko nên đừng" có được hiểu là đồng ý không nhỉ?

Tại mình thấy bà ấy thần thánh ông Frank quá nên để chàng cho nó âu yếm. Nghe cũng hợp với cái kiểu nói chuyện õng ẹo của bà ấy mà

Ấu dè. Tại cân nhắc giữa "ko nên" và "đừng nên" sửa ko hết nên thành ra mới có câu đó
Em già bạo dâm đó đâu có thần thánh gì cha say xỉn Frank đâu. Chỉ là lỗ thiếu cọc nên vậy thôi

[ng.minhanh412]

Ấu dè. Tại cân nhắc giữa "ko nên" và "đừng nên" sửa ko hết nên thành ra mới có câu đó
Em già bạo dâm đó đâu có thần thánh gì cha say xỉn Frank đâu. Chỉ là lỗ thiếu cọc nên vậy thôi

Bác không thấy cái đoạn bà ấy mở máy tính vào mục "tìm trẻ lạc" khi ông Frank không về đấy à

Dù sao, để cho thống nhất về cách dịch thì từ tập 9 này em sẽ chuyển về là anh em như bác yêu cầu. Trong mục credit cũng không dùng translate nữa mà thay = dịch bởi, không để nửa tây nửa tàu nữa.. Lớn rồi phải ngoan một tí

[shingo]

Thanks bác minhanh và cả bác nicky nữa.

[Vinh_Nguyen]

Tập này mới dc see tits của em Karent. Ngon vãi

[dathoacuc]

Tập này mới dc see tits của em Karent. Ngon vãi

Karent show từ mấy tập đầu rùi mà bác

[shingo]

Tập 8 này xem ko cười được, chỉ thấm thôi.
Tội nghiệp chú Lip quá.
Cơ mà đoạn nói chuyện với bác giáo sư bác minhanh giải thích giúp tí đc ko??
Mình xem lại đến 2 lần mà ko hiểu nói 1 tràng vậy để ám chỉ điều gì???

[ng.minhanh412]

Tập 8 này xem ko cười được, chỉ thấm thôi.
Tội nghiệp chú Lip quá.
Cơ mà đoạn nói chuyện với bác giáo sư bác minhanh giải thích giúp tí đc ko??
Mình xem lại đến 2 lần mà ko hiểu nói 1 tràng vậy để ám chỉ điều gì???

Cũng phải ngồi suy ngẫm mới hiểu được hai ông tướng ấy nói gì thật

Ông giáo sư chỉ trích cậu Lip là kiểu có tài nhưng không có đức ấy mà, thông minh nhưng lại đi làm mấy trò bịp bợm.

Khúc đầu nói về việc giả sử cậu ta thành công, nhưng rồi vì cái thói kiêu ngạo của mình mà mất việc.

Sau nói tiếp tới việc cậu chàng vì vậy mà chán đời, uống rượu + hút chích. Cậu Lip cay mũi bật lại gọi ông giáo sư là người dẫn lỗi cho những rắc rối của tuổi teen và bảo cái cách ông ta muốn thật là cũ rích, lỗi thời.

Cậu Lip hỏi tiếp là "liêu bao nhiêu người sẽ có được sự thuyết phục đó?" - vẫn thái độ muốn xoáy ông kia, ý là còn bao nhiêu người ở ngoài kia vẫn tự bươn trải với cuộc sống mà không cần bố ấy chỉ đường chỉ lối.

Ông giáo sư nghe thế cay bật lại, cậu Lip hỏi tiếp là "thế chúng tôi thường bật lại như thế nào", đại ý như vậy

Chung quy cũng từ việc ông kia muốn giáo huấn cậu Lip là không nên trở thành một kẻ xấu xa thôi. Nhưng có bao giờ người ta thấy giáo huấn trẻ con mà nó nghe đâu, đằng này lại theo cái kiểu như đòi hỏi của ông giáo sư nữa thì

Bác mà xem tập 9 thì còn thấm hơn, đầy bi kịch và nước mắt

[shingo]

Công nhận là ngoài Dexter ra thì mình thích nhất bộ này.
Xem lại có những hành động cả đám ko nói nhưng suy nghĩ vẫn thấy thâm.
Cơ mà bác hốt luôn ss02 đi cho ae nhờ

[ng.minhanh412]

^ Không tự tin hứa trước, nhưng dù sao em cũng sẽ cố gắng. Không muốn ôm một bộ mà cả tháng mới ra được một tập cho các bác xem. Nếu sắp xếp được để tuần ra 2 sub thì còn dám ôm

[shingo]

1 sub/tuần là tốt rồi bác ạ.
Thanks nhiều!!!!!!!