Page 7 of 15 FirstFirst ... 56789 ... LastLast
Results 61 to 70 of 148
  1. #61
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    180
    Thanks
    213
    Thanked
    58 / 20
    Với những phim hành động, kĩ xảo, không chú trọng câu chữ, lời nói lắm th́ nên ra phụ càng sớm càng tốt (như The Dark Knight Rise).

    Nhưng với những phim mang nặng tính nghệ thuật, ư nghĩa và đặc biệt là câu chữ, lời nói (v́ được chuyển thể từ tác phẩm văn học) như thế này th́ em hoàn toàn ủng hộ việc làm phụ đề với tinh thần "chậm mà chắc". Đă có phim hay rồi, lại thêm sub hay nữa, xem phim nó sướng cái mắt, cái đầu, cái tai.
    Last edited by _-Tula-_; 03-11-2013 at 11:51 PM.

  2. The Following 9 Users Say Thank You to _-Tula-_ For This Useful Post:

     anh0424 (03-11-2013), George Harrison (03-11-2013), HorusTr4n (03-12-2013), icefrozr (03-12-2013), nero13 (03-12-2013), PhucaliaS (03-12-2013), sillycorn (03-12-2013), theMast3r (03-12-2013), trwng_tamphong (03-12-2013)

  3. #62
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Hồ Chí Minh
    Posts
    258
    Thanks
    248
    Thanked
    270 / 113

    Cool

    Quote Originally Posted by HorusTr4n View Post
    Nhóm bổ sung thêm hai người @nomad và @Venus Caster dịch chính
    và @littleturtle cố vấn
    ---------------------------
    Các bài đă phổ lời Việt thành công ( tức là hát đc ấy)

    Look Down ( Cụp Mi )
    I Dream A Dream ( Tàn Giấc Mơ Đời )
    Castle On A Cloud ( Lâu Đài Trên Ngàn Mây )
    Master Of The House ( Chủ Nhân Ông Quán Trọ )
    Suddenly ( Ngạc Nhiên Thay )
    Do You Hear the People Sing? ( Có Nghe Chăng Dân Ta Đang Hát? )

    Hai bài cực hay là At The End Of The Day và One More Day khá khó, đang từng chút một hoàn thiện. C̣n lại đang dịch thô.

    BẠN CHỊU CHỜ VÀ BẠN SẼ KHÔNG THẤT VỌNG.
    Nghe tên mấy bài hát mấy ông dịch tự nhiên mắc cười quá =]] Do tui hay hài hước hóa mọi chuyện nên vậy chứ rất trên trọng công sức của mọi người! Một trong những sub phim hoành tráng nhất của PĐV
    Breaking Bad Vietnam
    American Horror Story - Coven

  4. The Following 5 Users Say Thank You to PhucaliaS For This Useful Post:

     George Harrison (03-12-2013), HorusTr4n (03-12-2013), huntersun (03-12-2013), littleturtle (03-12-2013), trwng_tamphong (03-12-2013)

  5. #63
    Baby Blue Hô mưa gọi gió
    Join Date
    May 2012
    Location
    Xưởng Meth
    Posts
    2,722
    Thanks
    10,268
    Thanked
    3,326 / 704
    3,4 cái quote đức vào mẹt

  6. The Following 2 Users Say Thank You to ngbthang For This Useful Post:

     anhcao (03-12-2013), George Harrison (03-12-2013)

  7. #64
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    39
    Thanks
    50
    Thanked
    15 / 11
    hóng sub ngon của bác thớt nữa là phang thôi

  8. The Following User Says Thank You to hanhgiavosong For This Useful Post:

     George Harrison (03-12-2013)

  9. #65
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Ha Dong, Ha Noi
    Posts
    966
    Thanks
    1,204
    Thanked
    480 / 300
    Castle On A Cloud ( Lâu Đài Trên Ngàn Mây )
    Lại nhớ đến phim Castle in the Sky. Hónggggggggg

  10. The Following User Says Thank You to Kil'jaeden God For This Useful Post:

     George Harrison (03-12-2013)

  11. #66
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked
    1 / 1
    Quote Originally Posted by HorusTr4n View Post
    Nhóm bổ sung thêm hai người @nomad và @Venus Caster dịch chính
    và @littleturtle cố vấn
    ---------------------------
    Các bài đă phổ lời Việt thành công ( tức là hát đc ấy)

    Look Down ( Cụp Mi )
    I Dream A Dream ( Tàn Giấc Mơ Đời )
    Castle On A Cloud ( Lâu Đài Trên Ngàn Mây )
    Master Of The House ( Chủ Nhân Ông Quán Trọ )
    Suddenly ( Ngạc Nhiên Thay )
    Do You Hear the People Sing? ( Có Nghe Chăng Dân Ta Đang Hát? )

    Hai bài cực hay là At The End Of The Day và One More Day khá khó, đang từng chút một hoàn thiện. C̣n lại đang dịch thô.

    BẠN CHỊU CHỜ VÀ BẠN SẼ KHÔNG THẤT VỌNG.
    Không có bài Stars của Javert à bác ơi

  12. The Following User Says Thank You to nguyengoctu For This Useful Post:

     George Harrison (03-12-2013)

  13. #67
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Quote Originally Posted by nguyengoctu View Post
    Không có bài Stars của Javert à bác ơi
    bài này đă xong tối hôm qua

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đă dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  14. The Following 7 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     anh0424 (03-12-2013), Donghung (03-12-2013), George Harrison (03-12-2013), huntersun (03-12-2013), nhoktrumbabylove (03-12-2013), thanhlangtu (03-12-2013), trwng_tamphong (03-12-2013)

  15. #68
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    27
    Thanks
    19
    Thanked
    11 / 9
    bài on my own dịch thô ư các bác

  16. The Following User Says Thank You to thanhlangtu For This Useful Post:

     George Harrison (03-12-2013)

  17. #69
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Báo cáo các đồng chí là đă dịch được 3/4 và phổ lời đc 1/2 ( Dự là tối nay dịch xong )
    Đă trễ rồi, trót th́ cho chét luôn, các đồng chí ráng đợi thêm nhé, đang cố tăng tốc hết sức.

    Các bài hát đă phổ lời thành công
    Look Down ( Cụp Mi )
    On Parole ( Lời Cam Kết)
    The Bishop ( Đức Giám Mục )
    Valjean's Soliloquy ( Van-Giăng độc thoại )
    I Dream A Dream ( Tàn Giấc Mơ Đời )
    Castle On A Cloud ( Lâu Đài Trên Ngàn Mây )
    Master Of The House ( Chủ Nhân Ông Quán Trọ )
    The Well Scene ( Cảnh Giếng Nước )
    The Bargain ( Mặc Cả )
    Suddenly ( Ngạc Nhiên Thay )
    The Thénardier Waltz of Treachery ( Nhà Thénardier Bội Phản )
    Stars ( Tinh tú)
    Look Down ( Nh́n Xuống )
    Do You Hear the People Sing? ( Có Nghe Chăng Dân Ta Đang Hát? )

    Làm xong phim này chắc xin giải nghệ luôn!



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đă dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  18. The Following 14 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     an khang (03-13-2013), anh0424 (03-13-2013), BCP Hung (03-14-2013), BlackStaff (03-13-2013), Donghung (03-15-2013), ductunyb (03-13-2013), firefly04 (03-13-2013), George Harrison (03-13-2013), giang222 (03-13-2013), nero13 (03-13-2013), PhucaliaS (03-13-2013), Secret (03-13-2013), thientruc (03-13-2013), trwng_tamphong (03-13-2013)

  19. #70
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hà Thành
    Posts
    449
    Thanks
    647
    Thanked
    344 / 173
    Quả là 1 dự án đầy tâm huyết đầu năm 2013 của các Thánh
    Tối lẫn đêm nay thức hóng chờ
    Game đang thẩm : Counter-Strike: Global Offensive, Grim Dawn, The Witcher 3: Wild Hunt
    Game sắp thẩm : Deus Ex: Mankind Divided, Fallout 4, Kingdom Come: Deliverance

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  20. The Following User Says Thank You to BlackStaff For This Useful Post:

     George Harrison (03-13-2013)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [CẢM NHẬN] Les Misérables - Những Người Khốn Khổ
    By annguyen1988 in forum B́nh luận
    Replies: 13
    Last Post: 03-18-2013, 10:56 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: 03-16-2013, 08:42 AM
  3. Replies: 0
    Last Post: 03-14-2013, 06:29 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •