Page 19 of 24 FirstFirst ... 91718192021 ... LastLast
Results 181 to 190 of 234
  1. #181
    Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    577
    Thanks
    1,306
    Thanked
    179 / 116
    Th́ 2 hăng khác nhau bác ah
    2 thằng ko liên quan đến nhau đâu = ))

  2. #182
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Quote Originally Posted by chanhtruc123 View Post
    mà lạ nhỉ, QuickSilver bên này khác vs tên ở X-Men DoFP, nh́n khác khác sao sao đó
    À hiện nay vấn đề về 2 đứa con của Magneto đang là một chủ đề rất sôi nổi của 2 hăng fox và Marvel. Hiện fox đang giữ bản quyền về X-men nên những nhân vật thuộc X-men đều thuộc fox. Song trong hợp đồng mua bản quyền h́nh ảnh ko thấy nhắc đến các đời sau của x-men nên theo đúng th́ con theo bố. Bố dị th́ con cũng thế thế nên QuickSilver Fox vẫn đc dùng. Ngược lại do ko đc quy định nên Marvel cũng vẫn đc dùng đứa con do ḿnh tạo ra thôi.
    Đại khái 2 đứa này ko giống nhau
    Và các fan đang hi vọng đây lại là cầu nối để x-men về với The avengers
    Last edited by angel_of_dead; 08-04-2014 at 11:14 AM.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  3. The Following 4 Users Say Thank You to angel_of_dead For This Useful Post:

     an khang (08-04-2014), BCP Hung (08-04-2014), chanhtruc123 (08-05-2014), Linh 9 (08-05-2014)

  4. #183
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,730
    Thanks
    808
    Thanked
    7,434 / 2,076
    nối thế quái nào được, không hăng nào chịu làm thế đâu, chia tiền khó lắm , nói chung là Quicksilver với Scarlett Witch th́ cả 2 hăng vẫn được dùng, nhưng Marvel th́ không được nhắc đến 2 đứa này là con của Magneto, c̣n Fox th́ không được nhắc đến 2 đứa này tham gia Avengers thôi

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  5. The Following User Says Thank You to pikeman2 For This Useful Post:

     Linh 9 (08-05-2014)

  6. #184
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    981
    Thanks
    677
    Thanked
    485 / 295
    Vừa xem xong phim hay quá! Tuy t́nh tiết Fury chết giả th́ chắc gạt được con nít 3 tuổi thui
    P/s: Lần này th́ hết thiệt, bái bai
    Last edited by nhimlangle; 08-04-2014 at 11:37 PM.

  7. The Following User Says Thank You to nhimlangle For This Useful Post:

     Linh 9 (08-05-2014)

  8. #185
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    10
    Thanks
    3
    Thanked
    2 / 2
    phim hay quá, cám ơn các bác dịch nhiều, mà có bác nào có ư định dịch phần hậu trường ko

  9. The Following User Says Thank You to toi12345678 For This Useful Post:

     Linh 9 (08-05-2014)

  10. #186
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    55
    Thanks
    25
    Thanked
    8 / 7
    Quote Originally Posted by kentlonely View Post
    Phim quay xong rồi bạn. 3/4/2015 ra rạp, đi tiên phong cho mùa phim hè năm 2015 luôn.
    Thanks a lot

  11. #187
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    55
    Thanks
    25
    Thanked
    8 / 7
    Phải công nhận cái kết làm em liên tưởng đến X-Men

  12. #188
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    23
    Thanks
    3
    Thanked
    12 / 7
    Có tí góp ư. Cái này h́nh như là t́nh trạng của mọi phim PDV dịch chứ ko riêng ǵ phim này th́ phải. Đó là hay chêm tên phiên âm vào. Ḿnh thấy cái này rất dị, giờ đâu phải thời của mấy chục năm trước, đầy rẫy người không biết địa danh cũng ko biết tiếng Anh nên phải phiên âm. Giờ xem phim phụ đề chẳng ai quá tuổi trung niên, cái chuyện ko biết tên tiếng Anh quá ư là là vô lư. Mà cứ cho là phiên âm sao ko phiên âm hết, cứ lâu lâu chọt vào một tên phiên âm, số c̣n lại để nguyên chi ko biết. Như phim này là Ra-di-o, An-giê-ri. Dạo trước xem mấy phim như MI4 hay Réident Evil ǵ đó nhiều lắm cũng đều có t́nh trạng này.

  13. The Following User Says Thank You to julesverne78 For This Useful Post:

     angel_of_dead (08-06-2014)

  14. #189
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    23
    Thanks
    3
    Thanked
    12 / 7
    Quote Originally Posted by ungH View Post
    mới xem xong
    đoạn credit đầu có chiếu đoạn hydra đang nghiên cứu cái trượng của Loki, thế trong Avengers bị hách ah
    Hồi Avengers Loki bị bắt, tài sản tịch thu sung công quỹ chứ sao

  15. #190
    Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,106
    Thanks
    1,906
    Thanked
    3,166 / 780
    Quote Originally Posted by julesverne78 View Post
    Có tí góp ư. Cái này h́nh như là t́nh trạng của mọi phim PDV dịch chứ ko riêng ǵ phim này th́ phải. Đó là hay chêm tên phiên âm vào. Ḿnh thấy cái này rất dị, giờ đâu phải thời của mấy chục năm trước, đầy rẫy người không biết địa danh cũng ko biết tiếng Anh nên phải phiên âm. Giờ xem phim phụ đề chẳng ai quá tuổi trung niên, cái chuyện ko biết tên tiếng Anh quá ư là là vô lư. Mà cứ cho là phiên âm sao ko phiên âm hết, cứ lâu lâu chọt vào một tên phiên âm, số c̣n lại để nguyên chi ko biết. Như phim này là Ra-di-o, An-giê-ri. Dạo trước xem mấy phim như MI4 hay Réident Evil ǵ đó nhiều lắm cũng đều có t́nh trạng này.
    à cũng có cái này, mà chỉ là để dễ đọc và theo dơi thôi bạn ạ, tất nhiên giờ radio ai c̣n để thế dịch là cái đài luôn cho nhanh, nhưng mà c̣n cái tên nước như Algérie th́ đến ḿnh nh́n một lần cũng chả suy ra được đó đọc là An-giê-ri, đảm bảo đầy bạn sẽ ngớ ra ngay, c̣n một số cái tên như tên chất hóa học, tên địa danh, cốt chỉ là để các bạn trẻ biết đọc thế nào thôi, và một cái nữa đó là để thế là do phong cách dịch có tính... troll của dịch giả



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  16. The Following User Says Thank You to rogerfox For This Useful Post:

     minhnguyenkhoi (08-07-2014)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [XONG] Justice League: War - Chiến Tranh (2014)
    By danny1603 in forum Phim hoạt h́nh
    Replies: 47
    Last Post: 10-02-2014, 01:15 AM
  2. Replies: 1
    Last Post: 03-28-2014, 06:07 AM
  3. Thớt chúc tết 2014!
    By [J] in forum Thư Giăn
    Replies: 4
    Last Post: 02-01-2014, 07:40 PM
  4. Replies: 44
    Last Post: 01-05-2014, 05:17 PM
  5. [XONG] Winter's bone - 2010
    By icedevil0oc in forum Phim điện ảnh
    Replies: 13
    Last Post: 08-29-2013, 11:55 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •