Sub này hợp với bản nào thế Brokerone? Mình down bản này : Homeland.S02E07.The.Clearing.480p.WEB-DL.x264-mSD thì hok có khớp
Sub này hợp với bản nào thế Brokerone? Mình down bản này : Homeland.S02E07.The.Clearing.480p.WEB-DL.x264-mSD thì hok có khớp
có ai dịch cho bản khoảng 300MB không? bản 720p nặng quá down về rất lâu.
sub bị remove rồi. bạn nào có lại up cho mình với. mẹ mình đang đợi xem mà chưa có :-(
Đã up lại trên up4share nhé. Bình thường em up lên Fshare sẽ ổn định hơn nhưng chẳng hiểu tại sao hôm nay không làm được gì.
Thanks Broker nhe', bạn dịch cũng ổn rồi mà có mấy từ mình không hiểu, như "cái buồi" là cái gì?!
Mấy từ "fuck" "shit" thì bạn ghi là "chết tiệt" nhé như vậy hay hơn.
Có chỗ dịch "chúng tôi" hay "chúng ta" bạn dịch cho hợp với ngữ cảnh dù hai từ cùng nghĩa cả.
Tổ quốc bạn ghi thêm số 2 cho dễ phân biệt với season 1.
Mình góp ý tý thôi nha ^^.
Last edited by pikachu16; 11-15-2012 at 03:17 PM.
Không biết tiến độ làm sub của season này của PĐV là ntn nhỉ?
Mình thấy các Dịch giả cũng nên lên tiếng hàng tuần để cho mọi người cùng mong ngóng.
Việc đột ngột thông báo Dừng dịch như Dexter S07 là không hay chút nào.
Nói chung thì tinh thần là sub sẽ có trong vòng 1 tuần, kể từ ngày lên sóng, còn chính xác ngày nào thì còn tùy thuộc vào công việc tay phải của dịch giả nữa bạn ạ. Không thể nói trước được. Đội ngũ dịch Homeland có 1 người làm chính, và 2 người dự bị, thế nên chuyện dừng dịch đột ngột là rất khó xảy ra.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Thực ra là dịch đến tập 8 luôn rồi, cơ mà chưa thích tung.
I'm bad, and that's good.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.I will never be good, and that's not bad.
There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)