Page 1 of 5 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 46
  1. #1
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Tulsa, OK
    Posts
    242
    Thanks
    122
    Thanked
    609 / 91

    [Hoạt hình | Hài | Phiêu lưu] Zootopia (2016)

    ZOOTOPIA



    IMDb





    Cô thỏ Judy Nhoi [Judy Hopps] xuất thân từ một gia đình nông dân có truyền thống tốt đẹp trồng cà rốt. Tuy nhiên, cô lại muốn sánh vai cùng các anh đại gấu, tê giác, lang sói, hổ báo đi làm cảnh sát. Trước bao kì thị và khó khăn, Judy Nhoi đành đặt cược sự nghiệp cảnh sát vào một vụ án khó nhằn. Cùng với sự giúp đỡ (xen lẫn phá hoại) của cáo Nick Bất Kham [Nick Wilde], liệu Judy Nhoi có phá được án và giữ được sự nghiệp?

    Phim này bao hay, không coi phí lắm ạ.


    Last edited by Vinh_Nguyen; 05-28-2016 at 07:50 AM. Reason: Sửa trình bày.
    Các phụ đề do HLR23710 đăng

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 23 Users Say Thank You to HLR23710 For This Useful Post:

     angel_of_dead (05-23-2016), ArtX (05-23-2016), CrMonkeyX (05-24-2016), heoleocay259 (05-24-2016), hoangviet183 (05-24-2016), huntersun (05-24-2016), Lawliet (05-23-2016), Linh Trần (05-23-2016), Lushan (05-23-2016), Nesi (05-29-2016), Nomad (05-24-2016), ohcandy (05-29-2016), osolemio27 (05-23-2016), polime169 (12-30-2016), supersaiyan_hoang (05-29-2016), Taimaylanhtrieuan (05-28-2016), Trai Già Xì Tin (05-28-2016), trong_huy (05-23-2016), ttvu1994 (05-28-2016), tungundead93 (05-28-2016), Vinh_Nguyen (05-28-2016), vutung07 (05-28-2016), xInfnty (05-23-2016)

  3. #2
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Tulsa, OK
    Posts
    242
    Thanks
    122
    Thanked
    609 / 91
    Update phụ đề ạ. Bản phụ đề này có Việt hóa tên một số nhân vật vì mình thấy như vậy là cần thiết cho những đoạn chơi chữ trong phim, và thể hiện được ý đồ của phim hơn. Mọi góp ý và câu hỏi xin post ở đây, mình sẽ ghi nhận và ráng trả lời. Cảm ơn các bạn.
    Edit 1: quên mất, có một chú ý nho nhỏ là ở Mỹ, loài thỏ được gắn liền với việc quan hệ sung sức, sản sinh nhanh và nhiều. Điều này được thể hiện ở một vài đoạn đùa trong phim, các bạn chú ý coi phụ đề có thể sẽ phát hiện ra.
    Last edited by HLR23710; 05-28-2016 at 04:21 PM.
    Các phụ đề do HLR23710 đăng

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. The Following 15 Users Say Thank You to HLR23710 For This Useful Post:

     2106 (05-28-2016), angel_of_dead (05-28-2016), ArtX (05-28-2016), davidseanghia (05-28-2016), DJNZ (05-28-2016), huntersun (05-29-2016), Lawliet (05-28-2016), Linh 9 (05-28-2016), Linh Trần (05-28-2016), mylove22 (05-28-2016), Nesi (05-29-2016), Nomad (05-28-2016), trong_huy (05-28-2016), ttvu1994 (05-28-2016), tungundead93 (05-28-2016)

  5. #3
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    nhanh ghê hẩy
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. #4
    Thành viên thân thiết Hình thức đẹp
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    660
    Thanks
    325
    Thanked
    346 / 149
    Xem hoạt hình cho nó trẻ ra

  7. #5
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    128
    Thanks
    710
    Thanked
    46 / 29
    Phụ đề bạn dịch rất hay. Minh thích kiểu Việt Hóa tên nhân vật như vậy

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. The Following User Says Thank You to mylove22 For This Useful Post:

     HLR23710 (05-28-2016)

  9. #6
    Tổng thư kí PDFA Văn chương bay bướm
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    1,705
    Thanks
    2,476
    Thanked
    606 / 321
    Cuối tuần này lịch của e là cày nốt Gotham, Flash với Arrow rồi quay sang Mr. Robot. Bh thêm phim này rồi thì chiến luôn thôi, cứ ngỡ tuần sau mới có cơ

  10. #7
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Tulsa, OK
    Posts
    242
    Thanks
    122
    Thanked
    609 / 91
    @mylove22 cảm ơn bác .
    @Lawliet bác cày phim trâu thế. Em 1 tuần cùng lắm dc 2 3 phim là hết sức .
    Last edited by HLR23710; 05-28-2016 at 03:48 PM.
    Các phụ đề do HLR23710 đăng

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. The Following User Says Thank You to HLR23710 For This Useful Post:

     mylove22 (06-01-2016)

  12. #8
    Tổng thư kí PDFA Văn chương bay bướm
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    1,705
    Thanks
    2,476
    Thanked
    606 / 321
    Quote Originally Posted by HLR23710 View Post
    @mylove22 cảm ơn bác .
    @Lawliet bác cày phim trâu thế. Em 1 tuần cùng lắm dc 2 3 phim là hết sức .
    Flash, Arrow với Gotham mỗi cái còn mỗi 1 tập thôi mà, Mr. Robot cũng chỉ có 10 tập chứ mấy
    Nói chung là cũng chỉ ngang 2, 3 phim của bác thôi

  13. #9
    Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sài Gòn Phố
    Posts
    5,364
    Thanks
    2,964
    Thanked
    7,800 / 3,102
    Cày nhiều quá nên mới lao lực và kết quả là bị liệt

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  14. #10
    Tổng thư kí PDFA Văn chương bay bướm
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    1,705
    Thanks
    2,476
    Thanked
    606 / 321
    Quote Originally Posted by vinhcmb View Post
    Cày nhiều quá nên mới lao lực và kết quả là bị liệt
    A nói đúng ý em, nhưng ko biết là a đang nhắc đến cày phim hay cày gì

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •