[PDV] Game Of Thrones - Season 3

[omega88]

Hàng đã về, hehehe
chưa update cái tiêu đề thành 2/10 kài

[donkeylove]

Em Arya không biết thế nào nhỉ. Vừa thoát khỏi thì đã bị trap lại liền. Đúng là nhân vật chính luôn gặp nhưng chuyện không tưởng

[HorusTr4n]

Em Arya không biết thế nào nhỉ. Vừa thoát khỏi thì đã bị trap lại liền. Đúng là nhân vật chính luôn gặp nhưng chuyện không tưởng

cái Hội Huynh Đệ Vô Kỳ Trận đó ko hại gì tới Arya đâu, Arya gặp họ là hên đấy

[theMast3r]

cái Hội Huynh Đệ Vô Kỳ Trận đó ko hại gì tới Arya đâu, Arya gặp họ là hên đấy

Spoiler detected!

[OmegaQ]

Spoiler detected!

Phải, tốt lắm, về sau lại tới Hắc Bạch Gia, dưới trướng của hội sát thủ Vô Diện Nhân, với biệt hiệu Miêu Nữ xứ Canals.
Oh khoan, mình quote lộn rồi, thây kệ vậy.

[OmegaQ]

Trong phần này, có 1 điểm thú vị là Thoros xứ Myr hát 1 khúc ca, đó là bài hát The Rains of Castamere ( Những cơn mưa của xứ Castamere). Bài hát này thực chất là để ca ngợi chiến thắng vẻ vang của Tywin Lannister trước sự nổi loạn của gia tộc Reyne thành Castamere và sự tận diệt của gia tộc này khi cuộc nổi loạn kết thúc. Ban đầu gia tộc Reyne dưới trướng của nhà Lannister, nhưng do người đứng đầu gia tộc Lannister khi đó là Tytos Lannister lại là 1 người nhu nhược, nên gia tộc Reyne cùng gia tộc Tarbecks công khai làm phản. Về sau thì con út của Tytos và người thừa kế Catstely Rock là Tywin Lannister lên nắm giữ binh quyền. Chính Tywin đã dẫn binh vây thành của 2 gia tộc phản loạn này và chấm dứt cuộc nổi loạn. Chưa ngừng tay, Tywin đốt trụi cả 2 lâu đài và 2 gia tộc này tuyệt diệt. Chưa rõ là người của 2 gia tộc này chết trong chiến tranh hay là bị xử trảm.
Nguyên gốc bài hát:
And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.[1]
Trong 10 tập phim của Season 3 này, cũng có 1 tập mang tên The Rain Of Castamere.

[davidseanghia]

Dịch bài hát đi cu?

[OmegaQ]

Một gia tộc khác trong thế giới của Westeros:

Wallpaper của gia tộc Dondarrion thành Blackhaven, gia tộc nằm ở xứ Stromland và dưới trướng của nhà Baratheon. Thành Blackhaven nằm gần con đường lớn xuyên núi Boneway, thông qua dãy núi Red Mountains, đây là con đường kết nối xứ Dorne và Stromland. Gia huy của gia tộc này là tia sét 2 nhánh màu tím trên nền đen cùng với vài ngôi sao 4 cánh. Chưa rõ châm ngôn của gia tộc này là gì. Người đứng đầu hiện tại của gia tộc là lãnh chúa Beric Dondarrion, tuy nhiên trong các sự kiện chính của bộ truyện, đa phần thời gian Beric Dondarrion đều hoạt động một mình, không liên can gì tới gia tộc Dondarrion.
Lịch sử hình thành nên gia tộc này cũng là 1 điều thú vị: Gia tộc Dondarrion được thành lập khi 1 người đưa tin của Vua Bão Durrendon, người cai trị Stormland khi đó, bị 2 kẻ xứ Dorne tấn công khi đang giao tin quan trọng trong 1 đêm mưa bão. Ngựa thì bị giết, kiếm thì bị gãy, người đưa tin đó đã tưởng là mình sẽ chết. Tuy nhiên 1 tia sét từ trên trời giáng xuống, giết 2 kẻ xứ Dorne kia, nhờ đó mà người đưa tin này đã đưa được thông tin quan trọng tới nơi kịp lúc. Do đó Vua Bão Durrendon đã tưởng thưởng bằng cách phong người này làm lãnh chúa và ban tặng đất đai, và gia tộc Dondarrion đã hình thành từ đây, với gia huy tia sét tím.
Người có vai trò quan trọng đối với các sự kiện trong phim xuất thân từ gia đình này chính là Beric Dondarrion, người hiện tại vừa là lãnh chúa vừa là thủ lĩnh của Hội Huynh Đệ Vô Kỳ Trận. Ban đầu Beric Dondarrion tới Vương Đô để tham gia giải đấu chúc mừng Tân Cánh Tay Phải của vua Robert Baratheon, tại cuộc du đấu này Beric đã bị Thoros xứ Myr đánh cho té ngựa và 2 người trở thành bạn với nhau. Khi giải đấu kết thúc, Beric vẫn lưu lại Vương Đô và kết quả là được Eddard Stark ra lệnh truy bắt Gregor Clegane, kẻ đang cho quân quấy phá Riverlands sau khi Tyrion Lannister bị vợ của Eddard là Catherine Stark bắt giữ ( sự kiện của phần 1). Chính việc này đã dẫn tới sự kiện Cuộc Chiến Tại Pháo Đài Mummer, nơi Beric bị giết lần đầu tiên và được hầu cận của mình khi đó là Edric Dayne lôi xác ra khỏi dòng sông máu. Sau đó Beric vô tình được Thoros xứ Myr hồi sinh thông qua 1 nghi lễ an táng cho người chết. Sau khi hồi sinh, Beric Dondarrion vẫn kiên quyết thực hiện nhiệm vụ của mình là bắt Gregor Clegane, nhưng rồi vua Robert chết, Eddard Stark bị xử tử, gia tộc Lannister lên nắm quyền, và Gregor Clegane trở thành kẻ thi hành luật, còn nhóm Beric lại là những tên tội phạm. Họ thành lập 1 nhóm binh lính chuyên đi đánh du kích và sách nhiễu quân lực của nhà Lannister và bảo vệ những người dân luơng thiện nhân danh vua Robert Baratheon và Cánh Tay Phải Eddard Ned Stark. Họ tự gọi mình là Brotherhood Without Banners ( Hội huynh đệ Vô Kỳ Trận) và do Beric làm thủ lãnh.
Beric Dondarrion trong phim:

@davidseanghia: Dịch lời thì mời tên @HorusTr4n vào mà dịch, hắn dịch bài hát Les Mis hay lắm đấy.

[OmegaQ]

Wallpaper của gia tộc Baelish thành Harrenhal và người đứng đầu hiện tại của gia tộc này là Ngón Tay Nhỏ Petyr Baelish, người có ảnh hưởng rất lớn tới các sự kiện trong phim và truyện.
Xin được giải thích rằng gia tộc Baelish này là phân nhánh của nhà Baelish của vùng Fingers, trực thuộc xứ Vale. Gia tộc này bắt đầu từ ông cố của Petyr Baelish, một kiếm sĩ đánh thuê xuất thân từ thành Braavos ( một trong số những Thành Phố Tự Do), làm việc cho gia tộc Corbay. Về sau cha của Petyr được phong làm hiệp sĩ và người này đã chọn hình ảnh Đầu của Titan thành Braavos làm gia huy cho gia tộc. Ông được ban cho vùng đất Fingers, một vùng đất nhỏ nghèo nàn, toàn là sỏi đá, trơ trụi, không cây cối và trải dài tới tận Biển Hẹp, còn nơi ở của gia tộc Baelish thực chất chỉ là 1 tòa tháp cũ kỹ. Lãnh chúa Baelish cha của Perty được xem là lãnh chúa nhỏ nhất trong số những tiểu lãnh chúa của xứ Vale, tuy nhiên ông lại kết thân được với Hoster Tully, người đứng đầu đại gia tộc Tully, khi họ cùng nhau chiến đấu trong Trận Chiến 9 Vua Giả (War of the Ninepenny Kings), và do đó mà con trai ông là Petyr Baelish được gửi tới sống cùng với con của lãnh chúa Tully tại Riverrun.
Khi tới Riverrun ở, Petyr kết thân với , Catelyn, Lysa và Edmure, con của Tully, và cũng chính 3 người này đã đặt biệt danh " Ngón Tay Nhỏ" ( "Littlefinger") cho Petyr, vì cha ông cai quản vùng Fingers ( Fingers có nghĩa là ngón tay). Về sau khi lớn lên Petyr đem lòng yêu Catelyn Tully, nhưng cô chỉ xem Petyr là 1 cậu em trai. Khi biết tin Catelyn được hứa hôn với Brandon Stark ( anh trai của Eddard Ned Stark), Petyr đã thách đấu Brandon, ai thắng sẽ có được Catelyn. Tất nhiên là Ngón Tay Nhỏ bị cho " ăn thẹo" và thua thảm hại, tuy nhiên Catelyn đã xin Brandon đừng giết Petyr, nhưng cũng từ đó cô không nói chuyện với Petyr nữa, thậm chí đốt luôn bức thư cuối cùng mà Petyr gửi tới sau cái chết của Brandon.
Ngược lại thì người em gái Lysa Tully lại đem lòng yêu Petyr. Trong 1 đêm khi Ngón Tay Nhỏ uống cho tới say mèm vì thất tình, Lysa đã lẻn vào phòng Petyr và 2 người đã ân ái với nhau. Trong cơn say, Petyr tưởng lầm Lysa là Catelyn nên đã gọi tên cô. Cũng vì lý do này mà Petyr thường tự nhận với những người trong triều đình là mình đã lên giường với cả hai chị em nhà Tully. Sau đêm đó, Lysa đã mang thai, nhưng khi lãnh chúa Hoster Tully biết được, ông đã bắt Lysa uống Nguyệt Trà ( Moon Tea) để phá cái thai, rồi đuổi Petyr đi vì Hoster cho rằng gia tộc Baelish chỉ là 1 gia tộc hèn kém, không xứng với gia tộc Tully.
Thế nhưng cho tới khi Lysa cưới lãnh chúa Jon Arryn, 2 người này vẫn giữ quan hệ với nhau. Chính Lysa thuyết phục chồng mình giao Gulltown cho Petyr nắm quyền quản lý. Petyr đã trổ tài của mình, khiến thu nhập của nơi này tăng lên 10 lần. Kỹ năng giao thương đáng nể và tài kiếm ra tiền của Petyr đã nhanh chóng biến y thành Cố Vấn Tài Chính trực thuộc Tiểu Hội Đồng của Vua Robert. Từ đó Petyr không ngừng bành trướng sức ảnh hưởng, kết liên minh với nhiều người và những đầu mối khác, gồm có những kẻ trong đội Hộ Thành. Ngoài ra Petyr cũng mua khá nhiều nhà chứa tại Vương Đô, mục đích là để dùng gái điếm thu thập tin tức về những đối thủ trên chính trường của mình. Ngoài ra còn có những thám tử và nội gián của y trải khắp nơi. Điều này biến Petyr trở thành 1 kẻ " có hiểu biết" và chỉ đứng thứ hai sau Cố Vấn Tình Báo Varys.
Petyr Baelish trong truyện miêu tả là người có dáng người thấp, mảnh mai, khá điển trai với chòm râu dê cùng mái tóc điểm bạc. Y còn là 1 kẻ cơ hội, xảo trá, không đáng tin,, và y lấy hình ảnh con chim nhại làm biểu tượng cho mình thay vì lấy gia huy của gia tộc. Về sau khi được phong làm lãnh chúa thành Harenhal, Petyr cũng chọn con chim nhại làm gia huy mới. Ngoài ra thì Ngón Tay Nhỏ cũng khá chung tình, tới tận lúc này vẫn yêu Catelyn. Nhưng cũng chính y cũng hại chết Eddard Stark.
Trước khi sự kiện trong phần 1 bắt đầu, Jon Arryn biết được những đứa con của Robert Baratheon thực chất là con của Jaime và Cercei Lannister.
Petyr Baelish trong phim:


Chú thích: Titan Thành Braavos là 1 trong số 9 kỳ quan nhân tạo của thế giới Westeros. Đây là bức tượng bằng đồng và đá khổng lồ đứng trấn thủ lối vào từ phía biển của thành phố tự do Braavos. Hai chân của bức tượng được tạo tác từ 2 ngọn núi của 2 hòn đảo khác nhau. Hai tay của tượng một thì đặt lên sườn núi, tay còn lại thì giơ cao thanh kiếm gãy. Hốc mắt của Titan là 2 ngọn lửa cháy ngày đêm. Đầu của tượng được bao phủ bởi 1 chiếc mũ đồng lớn, còn ngực thì có giáp che chắn, trên bộ giáp đó có những lỗ bắn tên. Hông được bao bọc bởi 1 bộ váy giáp làm từ đồng xanh, dưới hạ bộ thì có những lỗ để quăng đá xuống khi có tàu cố xâm nhập. Đây là hàng phỏng thủ chính của thành Braavos, khi có tàu địch tới, sẽ có 1 hồi tù và lớn phát ra từ đây, để cảnh báo binh lính. Còn tàu thuyền giao thương thì sau khi đi qua bức tượng này sẽ tới đầm phá của Braavos.
Cho thêm tấm hình để hình dung:

[ONE UNITED]

phim này chắc chờ đến final season thì mình đã có 2 con rồi