Wách Thị Fụng, em đặt tên cho cái phim này bao giờ.Originally Posted by GTA.Jackychun
Tựa gốc là "Lời thề" quá hay so với cái tên tiếng Việt do Mề Gà dịchTính ngậm nước miếng phun người à.
Results 61 to 70 of 90
Thread: The Vow (2012) (Bluray)
-
05-07-2012, 07:21 PM #61Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,037
- Thanks
- 379
- Thanked
- 3,326 / 619
When the toy collection is complete, you will have my permission to love.
Brain to Heart.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
05-07-2012, 07:24 PM #62Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Nov 2011
- Posts
- 3,234
- Thanks
- 3,203
- Thanked
- 9,635 / 1,745
này tiên @nhungong vào điều tra đi, cho rơ trắng đen phải trái Originally Posted by Hahn.211
Không hiểu sao bỗng dưng bị 1 vote fake
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
❖ Các phim đă dịch:
► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal
FACEBOOK:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
05-07-2012, 07:58 PM #63PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hanoi
- Posts
- 207
- Thanks
- 292
- Thanked
- 573 / 101
H́nh như bà tiên đă ra tay r ah
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nobody dies a virgin... Life fucks us all!
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
05-07-2012, 07:59 PM #64PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hanoi
- Posts
- 207
- Thanks
- 292
- Thanked
- 573 / 101
Cảm ơn bà tiên @nhungong ah
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nobody dies a virgin... Life fucks us all!
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
05-07-2012, 09:05 PM #65PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 216
- Thanks
- 485
- Thanked
- 268 / 91
mê ga sờ ta bác 0KU ới Originally Posted by OmegaQ
Wách Thị Fụng, em đặt tên cho cái phim này bao giờ. Tính ngậm nước miếng phun người à. 
-
The Following User Says Thank You to theK0piTer For This Useful Post:
[J] (05-07-2012)
-
05-07-2012, 09:34 PM #66Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
@Hahn.211: Bị voted fake th́ ấm ức làm ǵ. Anh có biết bao nhiêu phim bị voted mà c̣n chưa tức nữa kia. Đời mà!
-
05-07-2012, 09:35 PM #67Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Nov 2011
- Posts
- 3,234
- Thanks
- 3,203
- Thanked
- 9,635 / 1,745
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
❖ Các phim đă dịch:
► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal
FACEBOOK:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
05-08-2012, 12:50 AM #68PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hanoi
- Posts
- 207
- Thanks
- 292
- Thanked
- 573 / 101
Thà bị vote bad c̣n hơn bị vote fake a ah Originally Posted by davidseanghia
@Hahn.211: Bị voted fake th́ ấm ức làm ǵ. Anh có biết bao nhiêu phim bị voted mà c̣n chưa tức nữa kia. Đời mà!
Chí phở, phép màu của bà tiên @nhungong thật toẹt zời! Originally Posted by HorusTr4n
nói tiên @nhungong ra tay hành hiệp ngay anh 
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nobody dies a virgin... Life fucks us all!
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
05-09-2012, 11:00 AM #69Kỹ thuật viên PDV H́nh thức đẹp
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 635
- Thanks
- 1,720
- Thanked
- 925 / 301
Mới hỏi gấu ở nhà cái "Stepford_Wives" ư của nó là ǵ. Gấu nhà em nói đại loại để ám chỉ những bà vợ giàu có ăn không ngồi rồi, thường tụ tập chơi bời. Nên ḿnh nghĩ dịch thế cũng tạm ổn rồi với lại t́nh tiết đó không quan trọng. Cái này giống như ḿnh nói "mấy bà tám", người Việt th́ hiểu ngay c̣n ông nội thằng Tây nó cũng chả hiểu là ǵ. Originally Posted by Hahn.211
4.
Về đoạn "bà vợ vùng Stepford", chính trong link wiki của a cop cũng có đoạn "The premise involves the married men of the fictional town of Stepford, Connecticut, and their fawning, submissive, impossibly beautiful wives." Em nghĩ dịch là bà vợ vùng Stepford ở đây cũng không sai. Em cũng xin phép không nhận cục gạch này ạ.
Phim này cũng hay phết. Gấu ở nhà xem xong cứ hỏi "Lỡ như tui bị như vậy th́ ông sẽ làm sao? T́m vợ mới hả?". Có bác nào bị gấu hỏi câu đó giống em không dzậy .
Last edited by phongtinh; 05-09-2012 at 11:02 AM.
-
The Following 9 Users Say Thank You to phongtinh For This Useful Post:
darkghost (05-09-2012), davidseanghia (05-09-2012), Federale (05-09-2012), mp3sony (05-09-2012), nhungong (05-09-2012), nickytun (05-09-2012), OmegaQ (05-09-2012), theK0piTer (05-09-2012), trwng_tamphong (05-09-2012)
-
05-09-2012, 11:26 AM #70Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,097
- Thanks
- 843
- Thanked
- 5,831 / 1,439
Vấn đề là bác đă trả lời gấu mẹ thế nào?
-
The Following User Says Thank You to Federale For This Useful Post:
phongtinh (05-09-2012)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
