Results 1 to 10 of 10
  1. #1
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745

    Tangled Ever After 2012



    Hôm nay đang dọn máy, xoá đi mấy phim cũ ( tiếc đứt ruột ấy ), thì tình cờ thấy cái này,
    lên index thấy chưa có phụ đề, hứng chí dịch luôn, tưởng dài lắm, ai dè lèo tèo mấy chục dòng,
    càng khoẻ, năm phút là xong

    Tải "phim" ở đây
    Còn phụ đề nó nằm ở đây
    Xem vui nhá!





    @haian145 thân yêu, nếu quởn làm ơn mần giúp em cái poster và banner cái này nha

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 23 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     altamodano (09-06-2012), angel_of_dead (09-06-2012), baoninh_a5 (12-26-2012), dark_devil_90 (09-06-2012), dinhtantrong (10-23-2013), Dragon88 (09-06-2012), HolyNighT (09-06-2012), hung_hoan_can (01-07-2013), Kil'jaeden God (09-06-2012), Kupu-Kupu (09-06-2012), littleturtle (09-06-2012), lyhuyliem (09-06-2012), minhnguyenkhoi (07-25-2014), ngbthang (09-06-2012), nhungong (09-07-2012), ohcandy (09-06-2012), phamvu (09-07-2012), poledo (09-06-2012), polime169 (09-06-2012), suongsao27 (10-13-2012), thanhxuht87 (09-06-2012), thuydung (09-17-2012), tiepvu (09-06-2012)

  3. #2
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    1,003
    Thanks
    1,785
    Thanked
    1,462 / 448
    Mình cũng up cái kiếm point thôi, dịch từ tám hoánh rồi

  4. #3
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    1,003
    Thanks
    1,785
    Thanked
    1,462 / 448
    BTW
    Line 37: đèn lông --> lồng, nhưng ở đây là đèn trời mới đúng chứ

  5. The Following 2 Users Say Thank You to sillycorn For This Useful Post:

     HorusTr4n (09-06-2012), ngbthang (09-06-2012)

  6. #4
    Chủ tịch PDFA Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    HN
    Posts
    2,570
    Thanks
    6,146
    Thanked
    7,545 / 1,869
    Đề nghị film ngắn thế này chỉ được 1 PĐV thôi
    Don't Bullshit A Bullshitter
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Nhân danh 3some
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Movies đã dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    * Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
    Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
    * Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  7. The Following 2 Users Say Thank You to HolyNighT For This Useful Post:

     altamodano (09-06-2012), ngbthang (09-06-2012)

  8. #5
    Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hà Nội
    Posts
    325
    Thanks
    255
    Thanked
    834 / 205
    Quote Originally Posted by HolyNighT View Post
    Đề nghị film ngắn thế này chỉ được 1 PĐV thôi
    Vote +1. Nhìn mấy bác 3some với team Ma Đêm dịch cả 1 phim dài thườn thượt, lại mấy người cổ phần mà chỉ được có 5 PDV, nếu chia ra có trên dưới 1 PDV, thế này thì khéo nên kiếm mấy cái ngắn toàn 1 vài trăm line dịch hoặc ơ-đít thì lãi lớn.
    Mà mình cũng có ý thế này: Các phim được yêu cầu dịch, người request bị trừ điểm, số điểm đó chạy đi đâu? Chi bằng không để thất thoát về tay nhà cái thì sau khi phim được yêu cầu có người dịch xong, cộng tất số đó cho người dịch, có khi lại làm họ phấn khởi mà dịch thì sao nhờ?
    Phim đã dịch:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Phim đang dịch:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  9. The Following 3 Users Say Thank You to altamodano For This Useful Post:

     davidseanghia (09-06-2012), nhungong (09-07-2012), o0nlyou0o (09-06-2012)

  10. #6
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Ha Dong, Ha Noi
    Posts
    966
    Thanks
    1,204
    Thanked
    480 / 300
    Quote Originally Posted by altamodano View Post
    Vote +1. Nhìn mấy bác 3some với team Ma Đêm dịch cả 1 phim dài thườn thượt, lại mấy người cổ phần mà chỉ được có 5 PDV, nếu chia ra có trên dưới 1 PDV, thế này thì khéo nên kiếm mấy cái ngắn toàn 1 vài trăm line dịch hoặc ơ-đít thì lãi lớn.
    Mà mình cũng có ý thế này: Các phim được yêu cầu dịch, người request bị trừ điểm, số điểm đó chạy đi đâu? Chi bằng không để thất thoát về tay nhà cái thì sau khi phim được yêu cầu có người dịch xong, cộng tất số đó cho người dịch, có khi lại làm họ phấn khởi mà dịch thì sao nhờ?
    Cùng ý kiến.

  11. #7
    Học viên PDV Ít xai trýnh tả
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    391
    Thanks
    475
    Thanked
    150 / 80
    Quote Originally Posted by sillycorn View Post
    Mình cũng up cái kiếm point thôi, dịch từ tám hoánh rồi
    00:00:19,580 --> 00:00:23,060
    Một lễ hội tràn ngập niềm vui
    làm trấn động vương quốc mãi mãi.
    >>> Mình nghĩ là chấn động mới đúng chính tả chứ nhỉ
    Với cái chữ "Just married" hay viết trên xe hoa được dịch là "vừa mới cưới" hay là "hãy cưới nhau"?

    Quote Originally Posted by altamodano View Post
    Mà mình cũng có ý thế này: Các phim được yêu cầu dịch, người request bị trừ điểm, số điểm đó chạy đi đâu? Chi bằng không để thất thoát về tay nhà cái thì sau khi phim được yêu cầu có người dịch xong, cộng tất số đó cho người dịch, có khi lại làm họ phấn khởi mà dịch thì sao nhờ?
    đồng ý với bác cái khoản này

  12. The Following User Says Thank You to o0nlyou0o For This Useful Post:

     sillycorn (09-06-2012)

  13. #8
    Đội Thiết kế Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Homeless
    Posts
    297
    Thanks
    389
    Thanked
    972 / 198
    Quote Originally Posted by HorusTr4n View Post
    @haian145 thân yêu, nếu quởn làm ơn mần giúp em cái poster và banner cái này nha
    cưa đôi PDV thì mần.

  14. #9
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Quote Originally Posted by altamodano View Post
    Nhìn mấy bác 3some với team Ma Đêm ....
    Quote Originally Posted by o0nlyou0o View Post
    đồng ý với bác cái khoản này
    Quote Originally Posted by Kil'jaeden God View Post
    Cùng ý kiến.
    Dạ thưa, thứ nhất là rất cảm ơn các bác đã dừng chân tại căn nhà nhỏ bé này của em, thứ hai là xin các bác thứ lỗi cho vì các bác vào nhầm nhà để bàn công việc, thứ ba em là em đồng ý với ý kiến của các bác, và cuối cùng, để kết lại cuộc thảo luận nho nhỏ này, em xin giải thích kẻo chẳng may có người hiểu nhầm chăng, là em dịch cái này up vì trên index chưa thấy có phụ đề chứ không phải để kiếm điểm, điểm thì em thừa quá rồi.
    Vâng, xin hết ạ!

    Quote Originally Posted by haian145 View Post
    cưa đôi PDV thì mần.
    ờ, để em chuyển điểm của em qua cho anh

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  15. The Following User Says Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     lyhuyliem (09-06-2012)

  16. #10
    Đội Thiết kế Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Homeless
    Posts
    297
    Thanks
    389
    Thanked
    972 / 198
    Tặng gạch cho Héo này, vội nên tạm thé nhé, tối về dòm lại edit tiếp!!!
    http://phudeviet.org/forum/showthrea...1387#post21387
    Last edited by haian145; 09-07-2012 at 03:24 PM.

  17. The Following User Says Thank You to haian145 For This Useful Post:

     nhungong (09-07-2012)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 3
    Last Post: 09-09-2012, 05:37 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 08-28-2012, 05:17 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: 08-25-2012, 12:58 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •