Cần Người Dịch Sub Phim

[Sangeras]

Vì bản quyền là vấn đề mang tính chất lãnh thổ, thứ hai là chuyện phim lậu hiện nay vượt quá khả năng quản lý của nhà nước nên các bác yên tâm là hợp đồng này vẫn được công nhận ở khía cạnh người này thực hiện một công việc cho người kia. Do vậy để an toàn các bên nên làm hợp đồng. Nếu chủ thớt và "người dịch thuê" ở gần nhau thì có thể thực hiện bằng cách tiền trao cháo múc, hoặc nhờ ai đó đại diện phía dịch thực hiện việc thanh toán. Nếu có trắc trở về vấn đề địa lý mà không thể tháo gỡ được, và nhất là chủ thớt muốn làm ăn lâu dài thì tốt nhất nên thực hiện hợp đồng viết tay có 3 bên, trong đó ngân hàng là bên thứ 3 có nghĩa vụ đứng ra bảo lãnh thanh toán cho chủ thớt, phí của nó lấy có vài % thôi nên không đáng kể.

Hoặc chủ thớt có thể đặt cọc tiền trước cho bên dịch thuê, dù sao ở đây toàn người uy tín và muốn làm ăn lâu dài cả. Mà thực chất chủ thớt là bên có lợi thế nhất, khó bị thiệt nhất, bởi vì chủ thớt có thể không thanh toán, còn người ở đây nếu không ai thuê thì họ vẫn tự dịch, nên muốn dịch gì thì chắc chắn sẽ có người dịch.

Cái này mình không tham gia nên sẽ không muốn nghiên cứu sâu cho các bác được, đấy là vài ý kiến của mình. Nhưng theo mình thì đã muốn làm ăn lâu dài thì nên nhờ bên ngân hàng bảo lãnh giao dịch.

[mp3sony]

Nghe có vẻ thơm bơ nhỉ?? bác chủ thớt có cần người Sync sub hok?? !! có ng dịch thì fải có ng Sync chứ nhỉ?? hehe!! mình nhận Sync sub theo số lượng!! ko fân biệt Đê Vê Đê hay Bờ lu rày!! giá cả fải chăng!! có gì PM thương lượng!! hehe!!

chủ thớt muốn sync sub cho bộ Prison Break 1080p Crew bên HDVN đó, mà mình không chơi 1080 nên chưa nhận lời, bác Tũn có theo không

[trieuly]

7 phim/ tháng, ko có thời gian làm

[[J]]

Tính ra có 400k / 1 film, chỉ có thể gọi là rẻ chứ đâu có đắt ợ pác @@

Theo bạn, thế nào là đắt? 400k/ film loại TB khoảng >1000 lines, không quá khó dịch là chuẩn rồi, dịch phim và dịch tài liệu khác nhau nhiều đấy.

Mà mình cũng chưa thấy ai trả "lương cứng" cho người dịch cả, ít nhất 7 phim nữa, nói theo kiểu không hạn chế số lượng. Từ trước h mình có làm thì ăn theo sản phẩm chứ ko chuyện nt này

[nhimdenpc]

Thật sự thì các bác cứ thảo luận trao đỗi ý kiến cho đã đi . thấy quyết định ok rồi pm cho em nhé . thật sự thì em cần thuê các bác là đang chuẩn bị cho ra mắt site Phim Online Chất Lượng HD . mọi quá trình thiết kế đang sắp hoàn tất

[nhungong]

Xét về góc độ kinh tế giả sử chủ topic yêu cầu thành viên đóng phí 20k/tháng thì 150 mạng dành để trả cho subber rồi .
Người Việt Nam có truyền thống xem phim free rồi.
Không biết chủ topic tính toán kĩ chưa, lo lắm .

[nhimdenpc]

hiện tại là bên mình như thế này . mình sắp cho ra mắt website phim online dạng HD . nên mình cần sub chỉnh sữa các sub có sẳn cho font chữ to lên và ghi sub đó do ai edit or ai dịch . và đang xem online tại website của mình . lợi cho đôi bên khi có phim mới thì dịch . đâu phải tháng nào cũng ra 7 phim trong vòng 1 tháng . cũng kô cần phải dịch gấp trong vòng 1 tháng là 7 phim . rồi sau này site mình phát triển có thể lương của bạn còn tăng thêm

[phoenix_dkny]

Chắc gấu ở nhà đòi mua món gì đắt đắt chứ gì

Haizz, nguyên nhân hoàn toàn không có chút gì liên quan đến kinh tế...

[nhimdenpc]

em muốn dịch để kiếm tiền đóng học phí
đã gửi tin cho bác chủ thread qua yh rồi

Yahoo bác là gì . hôm nay nhìu người pm quá nên cũng kô biết ai là ai

[moon]

Theo bạn, thế nào là đắt? 400k/ film loại TB khoảng >1000 lines, không quá khó dịch là chuẩn rồi, dịch phim và dịch tài liệu khác nhau nhiều đấy.

Mà mình cũng chưa thấy ai trả "lương cứng" cho người dịch cả, ít nhất 7 phim nữa, nói theo kiểu không hạn chế số lượng. Từ trước h mình có làm thì ăn theo sản phẩm chứ ko chuyện nt này

Chắc GTA cũng đi dịch dọt ở ngoài rồi nên mới rành nhỉ?