Đơn giản là viết được một kịch bản hài mà hay vào thời điểm này là khá khó. T́nh h́nh chung thôi, đến cả các phim bom tấn cũng thế, toàn nhai đi nhai lại phần tiếp theo. Hết phần 1, phần 2, rồi phần 3. Cộng với khiếu thưởng thức phim của khán giả đă được nâng cao nên sẽ nhận xét khắt khe hơn.
Results 31 to 40 of 40
-
10-18-2012, 09:12 AM #31Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
-
-
10-18-2012, 09:33 AM #32Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Sài G̣n Phố
- Posts
- 5,364
- Thanks
- 2,964
- Thanked
- 7,800 / 3,102
Đang xem đă mắc cười rồi, đến câu "...đến davidseanghia cũng ko hiểu" cười ḅ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to Vinh_Nguyen For This Useful Post:
yaua121 (10-18-2012)
-
10-18-2012, 10:55 AM #33Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
-
The Following User Says Thank You to davidseanghia For This Useful Post:
Vinh_Nguyen (10-18-2012)
-
10-18-2012, 12:14 PM #34Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,037
- Thanks
- 379
- Thanked
- 3,326 / 619
@davidseanghia : bác dùng tục tằn quá em sợ bị phản ứng ngược nên thay vào đó 1 số từ ngữ mới lạ.
Mấy lại cứ đảo từ măi cũng không hay lắm, cải biên thôi.When the toy collection is complete, you will have my permission to love.
Brain to Heart.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 4 Users Say Thank You to OmegaQ For This Useful Post:
davidseanghia (10-18-2012), ngbthang (10-24-2012), nhungong (10-18-2012), yaua121 (10-18-2012)
-
10-18-2012, 10:48 PM #35Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Jun 2012
- Posts
- 235
- Thanks
- 329
- Thanked
- 319 / 160
Đúng là phim này bác Nghĩa "hơi nặng tay". Xem Project X đă thấy phê phê đến phim này th́ cấp độ lê-vồ tăng cao chóng mặt, bác Nghĩa cho bác Adam văng tục khí thế.
Phim này chỉ dám xem một ḿnh hoặc với đám bạn là đực rựa, chứ xem chung với girl nói chung (bạn gái, em gái, chị gái...) th́ ngại chết được.
-
10-19-2012, 12:09 AM #36Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
Chưa chắc đă ngại đâu. Coi chừng xem xong lũ chúng nó lại hỏi c̣n phim nào giống thế này không th́ có mà té ngửa.
Ḿnh dịch thế là c̣n nhẹ tay đấy, bản này mà dịch theo phong cách vozer th́ khỏi nói.
-
-
10-19-2012, 12:22 AM #37Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 5,589
- Thanks
- 4,695
- Thanked
- 1,901 / 946
Sao giờ mới biết đến film này nhỉ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
10-20-2012, 11:07 AM #38Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
- Join Date
- Jun 2012
- Posts
- 660
- Thanks
- 325
- Thanked
- 346 / 149
Thích @davidseanghia và @OmegaQ làm việc chung kiểu này, sub dịch vui kinh, bựa
Thấy @davidseanghia, dạo này hay dịch phim thể loại này, hôm rồi mới xem The HAngover part 2 xong, coi cười đau cả bụng ấy, hi vọng có nhiều phim khác hài thế này để cho các bạn dịch tiếp
Thanks @davidseanghia và @OmegaQ nhiều nhé!
-
The Following 2 Users Say Thank You to Trai Già X́ Tin For This Useful Post:
davidseanghia (10-20-2012), OmegaQ (10-20-2012)
-
10-23-2012, 10:45 AM #39Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 726
- Thanks
- 690
- Thanked
- 264 / 160
Phim hài bựa phải dịch theo phong cách bựa vậy mới hay he he. Sub quá hợp với phim!
-
The Following User Says Thank You to thientruc For This Useful Post:
HorusTr4n (10-23-2012)
-
10-23-2012, 11:41 AM #40Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Nov 2011
- Posts
- 3,234
- Thanks
- 3,203
- Thanked
- 9,635 / 1,745
Xin thay mặt hai bựa nhân chủ xị cảm ơn bạn!
Originally Posted by thientruc
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
❖ Các phim đă dịch:
► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal
FACEBOOK:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Reply With Quote
Thread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[PDV]Last Resort 2012 - Season 01 - Phiêu lưu mạo hiểm-Hành động-Sexy
By HolyNighT in forum Phim truyền h́nhReplies: 431Last Post: 02-17-2013, 12:36 AM -
[XONG] The Raven 2012 - Con quạ (Tiểu thuyết trinh thám, giật gân)
By HolyNighT in forum Phim điện ảnhReplies: 70Last Post: 09-09-2012, 04:50 PM -
[FSHARE] [H́nh sự | 1 link] The Limits of Control (2009) 720p BluRay DTS x264-CHD - Giới Hạn Kiểm Soát
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 2Last Post: 08-16-2012, 08:51 AM -
Có thể bạn chưa biết?
By HorusTr4n in forum Thư GiănReplies: 2Last Post: 04-28-2012, 01:19 PM
