[PDV] Game Of Thrones - Season 2

[OmegaQ]

à, nhớ rồi, mà đoạn sex của thằng Theon Greyjoy với con nhỏ trên thuyền ấy, cái ngực con đó như bị biến dạng, nhìn thấy ghê. Chưa kể thằng ôn này còn đi dê em gái nó, bựa kinh.

Nghe nói mới nhớ là phải chú giải 1 số thứ:
Từ Salt Wife: Quần đảo sắt là 1 nơi trọng nam khinh nữ và thờ Cựu Thần, đàn ông có thế đa thê đa thiếp. Vợ chính thức qua hôn nhân mai mối còn gọi là Rock Wife, còn từ salt wife là chỉ những người phụ nữ bị họ bắt được và bị ép phải làm thiếp, nay tạm dịch là vợ lẽ.
The iron Price: tạm gọi là Cái giá sắt. Quần đảo sắt là 1 nơi khắc nghiệt vì thiếu thốn tài nguyên thiên nhiên. DO đó người dân cư trên quần đảo, còn gọi là IronBorn( con của sắt) này thường tấn công , cướp phá và giết chóc những ngôi làng nằm ở những hòn đảo hay dọc bờ biển của đại lục Westeros. Cái giá sắt ở đây ý chỉ khi họ muốn thứ gì đó, họ thường giết người chủ sở hữu và tước đoạt vật đó. Cho tới tận hiện tại thì đa số dân chúng vẫn tôn trọng và tuân theo đường lối cổ xưa đó.
Drowned God là thần của họ. Tương truyền là khi 1 đứa trẻ vừa sinh ra, cha mẹ đứa bé thường dìm đứa bé xuống biển. Mục đích của nghi lễ này là sau khi họ chết đi, họ sẽ tìm thấy đường về với Drowned God.
What is dead may never die, but rise again, harder and stronger: Đó là câu cửa miệng của người dân ở đó. Câu này thường được các thầy tu đọc trong khi làm nghi lễ dìm đứa bé mới sinh. Tạm dịch Cầu cho ngươi chết sẽ không bao giờ chết, mà sẽ sống dậy, cứng cỏi hơn và mạnh mẽ hơn.