Ender's Game (2013)

[Donghung]

Phụ đề này chắc vội nên khống thấy annguyen1988 ngắt dòng cho gọn nhỉ

Khá nhiều câu dài

[Vinh_Nguyen]

Phụ đề này chắc vội nên khống thấy annguyen1988 ngắt dòng cho gọn nhỉ

Khá nhiều câu dài

Phụ đề của @pikeman2 mà. Chú này chuyên như vậy, luôn để câu dài ngoẵng à
Ví dụ như câu này:

28
00:02:29,232 --> 00:02: 30,779
Không, không, không. Tao đã hạ được mày ở khắp khu vực vành đai.

Chữ sẽ tràn hết bề ngang TV, xem đọc phụ đề cho mỏi cổ luôn

[pikeman2]

tại em toàn xem trên máy tính màn hình nhỏ nên nó tự xuống dòng cho mà chưa xem trên TV bao giờ

[Donghung]

Phụ đề của @pikeman2 mà.

úi chết, xin lỗi annguyen1988 nhé, nhầm nhọt đáng trách

[Vinh_Nguyen]

1023
01:13:06,299 --> 01:13:07,801
{an8}HUD: Head-up display, công nghệ hiển thị trên kính chắn gió, được ứng dụng trên máy bay chiến đấu để phi công có thể xem những thông tin trên màn hình hiển thị chủ đạo ở ngay trước mặt thay vì phải cúi xuống{\an8}

Câu này em để thời gian có hơn 1s thì mắt như Hawkeye cũng đọc không kịp

[pikeman2]

câu đấy là chú thích thôi mà, cần gì phải đọc, có ảnh hưởng gì đến nội dung phim đâu
dài quá nên để thời gian ngắn thôi đỡ chiếm diện tích màn hình, đoạn đó đang bắn nhau mà

[nhimlangle]

phải chi có ebook tiếng việt nhỉ? đọc cho đủ bộ... hay quá trời, mún biết diễn biến tiếp ttheo ra sao? mà search google toàn tiếng anh... lười quá!

[pikeman2]

phải chi có ebook tiếng việt nhỉ? đọc cho đủ bộ... hay quá trời, mún biết diễn biến tiếp ttheo ra sao? mà search google toàn tiếng anh... lười quá!

ở đây có người đã dịch mấy chương đầu của truyện này, nhưng mà vài năm rồi không thấy update chắc drop rồi
http://diendan.vtcgame.vn/showthread...-goc-tieng-Anh

[phongtinh]

Phim xem đã con mắt thật

[pikeman2]

bìa quyển Ender's Game sắp phát hành
đã lấy hình của phim rồi sao không lấy luôn poster phim cho đẹp chứ, nền không đẹp, font chữ cũng xấu nữa
chắc skip quyển này quá, đằng nào cũng đọc bản gốc eng rồi, hy vọng phát hành tiếp mấy tập sau bìa đẹp hơn thì mua vậy