[PDV] The Mentalist - All Season

[HbK29]

Có lẽ bạn roger bận thi nên đợt sub lần này có vẻ phong độ hơi đi xuống nhỉ
Nhưng dù sao thì cũng cảm ơn bạn
Còn sub tập 20 thì lệch quá bạn ơi, mình cũng dùng bản The.Mentalist.S01E20.HDTV.XviD-XOR mà không thể xem được

[rogerfox]

sub lệch thật, để mình chỉnh lại, sai sót lúc in ấn

[congtao]

dc thế thì mừng quá, tưởng do phim của mình, tính down lại bản khác

[rogerfox]

up lại ep 20, xin lỗi vì khâu kiểm duyệt làm sơ xuất quá
http://subscene.com/vietnamese/The-M...le-592761.aspx
Happy birthday, Lisbon

[rogerfox]

thấy bạn HbK29 có bảo đợt sub này mình xuống tay, không biết ở chỗ nào? Có lẽ là mình giảm bớt độ châm biếm những câu nói của Jane chăng, có lẽ vì mình hạn chế "sự chế" sub vì chém có thể làm sub hay hơn nhưng lại làm ngữ nghĩa câu bị sai lệch, nói thế nào nhỉ, mình có ghé bên Hdvietnam thấy từ tập 17 có bạn vo ky nhảy vào "dịch ké" tới tập 20, đã được dân tình ở đó khen là "vừa nhanh vừa hay", hic mình không đọ được cái nhanh, còn hay thì mình chưa được khen lần nào, âu cũng tốt vì mình biết mình dịch chưa hay nên vẫn cố để điều chỉnh các kiểu cho nó hay hơn, với lại mình cũng chưa dám động tới sub của bạn vo ky một tí nào nên không rõ hay ở đâu để "học hỏi", dân tình bên đấy cứ tưởng mình bỏ , ôi nghĩ lại những ngày mình muốn tung hàng mà chết cười

[HbK29]

thấy bạn HbK29 có bảo đợt sub này mình xuống tay, không biết ở chỗ nào? Có lẽ là mình giảm bớt độ châm biếm những câu nói của Jane chăng, có lẽ vì mình hạn chế "sự chế" sub vì chém có thể làm sub hay hơn nhưng lại làm ngữ nghĩa câu bị sai lệch, nói thế nào nhỉ, mình có ghé bên Hdvietnam thấy từ tập 17 có bạn vo ky nhảy vào "dịch ké" tới tập 20, đã được dân tình ở đó khen là "vừa nhanh vừa hay", hic mình không đọ được cái nhanh, còn hay thì mình chưa được khen lần nào, âu cũng tốt vì mình biết mình dịch chưa hay nên vẫn cố để điều chỉnh các kiểu cho nó hay hơn, với lại mình cũng chưa dám động tới sub của bạn vo ky một tí nào nên không rõ hay ở đâu để "học hỏi", dân tình bên đấy cứ tưởng mình bỏ , ôi nghĩ lại những ngày mình muốn tung hàng mà chết cười

thật sự xin lỗi nếu như mình nói j đó phật lòng bạn. Mình hoàn toàn chỉ muốn góp ý, mình thấy vậy thì nói. Bạn làm sub cho mọi người xem, mình và các bạn hết sức cảm ơn.
Còn vấn đề bạn dịch hay hay không, mình nghĩ rằng bạn dịch rất hay, rất sát nghĩa và dễ hiểu. Mình chỉ nói đợt này bạn xuống phong độ chứ không hề nói là chán hay gì cả đâu

[rogerfox]

thật sự xin lỗi nếu như mình nói j đó phật lòng bạn. Mình hoàn toàn chỉ muốn góp ý, mình thấy vậy thì nói. Bạn làm sub cho mọi người xem, mình và các bạn hết sức cảm ơn.
Còn vấn đề bạn dịch hay hay không, mình nghĩ rằng bạn dịch rất hay, rất sát nghĩa và dễ hiểu. Mình chỉ nói đợt này bạn xuống phong độ chứ không hề nói là chán hay gì cả đâu

có gì đâu mà bạn sợ vậy, mình có phật ý gì đâu, được mọi người góp ý thích lắm chứ, để dịch tốt hơn, với lại giờ đang mùa hè, ơ-rô, các bạn mòn mỏi chờ đợi mình cũng ái ngại, pdv đặt chất lên hàng đầu chứ không đua bứt tốc làm gì, tuy vậy các trans đều đang cố cải thiện cái khoản... đó, các bạn thông cảm nhé.

[Sucker_boy]

tình hình là mấy bản HDTV 350Mb link give up die gần hết rồi nên ai muốn down thì chịu khó down torrent nhá, tốc độ khá nhanh mỗi tội hơi lâu

[venustaylor]

tình hình là mấy bản HDTV 350Mb link give up die gần hết rồi nên ai muốn down thì chịu khó down torrent nhá, tốc độ khá nhanh mỗi tội hơi lâu

có link torrent kìa bạn :'d
cũng nhanh mà hì
mình vừa down xong cũng đag seed :'d

[HbK29]

có gì đâu mà bạn sợ vậy, mình có phật ý gì đâu, được mọi người góp ý thích lắm chứ, để dịch tốt hơn, với lại giờ đang mùa hè, ơ-rô, các bạn mòn mỏi chờ đợi mình cũng ái ngại, pdv đặt chất lên hàng đầu chứ không đua bứt tốc làm gì, tuy vậy các trans đều đang cố cải thiện cái khoản... đó, các bạn thông cảm nhé.

Mình không sợ, chỉ là không muốn bạn nghĩ rằng đã làm sub cho mọi người rồi lại còn bị nói này nói nọ. Ngược lại mình cũng không muốn bị người khác nghĩ ăn sẵn còn lắm mồm