Page 4 of 5 FirstFirst ... 2345 LastLast
Results 31 to 40 of 42
  1. #31
    Thành viên thân thiết Hình thức đẹp
    Join Date
    Jun 2013
    Posts
    584
    Thanks
    333
    Thanked
    96 / 62
    Quote Originally Posted by angel_of_dead View Post
    Subpro với aegi đều có chỗ load video mà. Lại lười rồi


    Yên tâm đi mình sẽ làm. Nhưng hiện đang hơi nhiều việc
    Cuối tuần rồi bác sync hộ em 2 tập 5-6 sang hdtv đi.

    Hay bạn ngquangt từ tập sau dịch cho bản hdtv đi

  2. #32
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Quote Originally Posted by skyhp View Post
    Cuối tuần rồi bác sync hộ em 2 tập 5-6 sang hdtv đi.

    Hay bạn ngquangt từ tập sau dịch cho bản hdtv đi
    Sub ep4 trước cái nào bị lỗi thì bạn xóa đi. Chứ sao lại để cả 2 sub trên ss thế kia.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  3. #33
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    @skyhp hàng của bạn đây
    Attachment 806

    @ngquangt có lỗi gõ chữ ở ep5. Và chú ý cách trình bày. Cuối câu còn nối sang line khác và có độ cách trong câu thì dùng dấu ...

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. The Following User Says Thank You to angel_of_dead For This Useful Post:

     skyhp (11-21-2014)

  5. #34
    Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    797
    Thanks
    375
    Thanked
    924 / 182
    Quote Originally Posted by angel_of_dead View Post

    @ngquangt Cuối câu còn nối sang line khác và có độ cách trong câu thì dùng dấu ...
    Thế là sao bạn, mình ko hiểu.
    Còn phần trình bày với chính tả thì sẽ chú ý hơn

  6. #35
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Quote Originally Posted by ngquangt View Post
    Thế là sao bạn, mình ko hiểu.
    Còn phần trình bày với chính tả thì sẽ chú ý hơn
    xin lỗi mình diễn đạt ko đc chuẩn
    Lỗi của bạn là: Nhóm 3: dấu gạch ngang (-) dấu ba chấm (…)
    + Nếu câu có dấu ba chấm thì trình bày theo 1 trong 2 cách sau:

    Anh yêu em nhiều lắm...
    nhưng chúng ta không thể ở bên nhau.
    (trường hợp câu dài)

    Hoặc:
    Anh không còn... yêu em nữa.
    (trường hợp câu ngắn)
    Last edited by angel_of_dead; 11-22-2014 at 09:54 AM.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  7. #36
    Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    797
    Thanks
    375
    Thanked
    924 / 182
    Quote Originally Posted by angel_of_dead View Post
    xin lỗi mình diễn đạt ko đc chuẩn
    Lỗi của bạn là: Nhóm 3: dấu gạch ngang (-) dấu ba chấm (…)
    Bạn chỉ rõ được không, vì thường mình cũng trình bày vậy, và mình ko dùng dấu (-) bao giờ. Ko nhớ bản đó mình trình bày thế nào.
    Tại sub phim này bản subeng vừa thiếu thoại vừa dùng phông in hoa nên mĩnh cũng rất vật với nó. Mấy tập nữa subeng phông chữ thường sẽ cải thiện hơn
    Last edited by ngquangt; 11-22-2014 at 10:16 AM.

  8. #37
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Quote Originally Posted by ngquangt View Post
    Bạn chỉ rõ được không, vì thường mình cũng trình bày vậy, và mình ko dùng dấu (-) bao giờ. Ko nhớ bản đó mình trình bày thế nào.
    Tại sub phim này bản subeng vừa thiếu thoại vừa dùng phông in hoa nên mĩnh cũng rất vật với nó. Mấy tập nữa subeng phông chữ thường sẽ cải thiện hơn
    Ep6 có một đoạn bạn dùng dấu -- thay vì ... trong câu.

    40
    00:01:12,606 --> 00:01:15,374
    Này-- không!
    Bill Clinton mà biết thì sao?

    160
    00:05:06,340 --> 00:05:09,074
    Thêm một điều tuyệt vời nữa
    về Halloween -- sô cô la!
    Đó hai đoạn đó.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  9. #38
    Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    797
    Thanks
    375
    Thanked
    924 / 182
    Quote Originally Posted by angel_of_dead View Post
    Ep6 có một đoạn bạn dùng dấu -- thay vì ... trong câu.



    Đó hai đoạn đó.
    Cái ep này thì pó tay thật, đã xin lỗi trước vì cái tội lười ko thèm check lại rồi mà.
    Sẽ để ý hơn những tập sau

  10. #39
    Thành viên thân thiết Hình thức đẹp
    Join Date
    Jun 2013
    Posts
    584
    Thanks
    333
    Thanked
    96 / 62
    Quote Originally Posted by angel_of_dead View Post
    @skyhp hàng của bạn đây
    Attachment 806

    @ngquangt có lỗi gõ chữ ở ep5. Và chú ý cách trình bày. Cuối câu còn nối sang line khác và có độ cách trong câu thì dùng dấu ...
    Thiếu mất ep5 rồi bác xem lại đi

  11. #40
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Quote Originally Posted by skyhp View Post
    Thiếu mất ep5 rồi bác xem lại đi
    Lần này chắc chắn chuẩn luôn
    Brooklyn.Nine.Nine.S01E05+06.HDTV.zip

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  12. The Following User Says Thank You to angel_of_dead For This Useful Post:

     skyhp (11-24-2014)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [NHỜ QC] Phụ đề Doctor Who Full từ Season 2 đến season 7!
    By MrBi in forum Phim truyền hình
    Replies: 23
    Last Post: 09-27-2014, 10:51 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: 06-08-2014, 07:52 AM
  3. Replies: 6
    Last Post: 03-22-2013, 03:06 PM
  4. Replies: 3
    Last Post: 02-26-2013, 01:54 AM
  5. Replies: 0
    Last Post: 08-07-2012, 01:24 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •