Th́ em đă nói trước rồi đấy, tưởng chỉ là dạng phim hài nhảm nhưng k ngờ nó lại cao siêu thếOriginally Posted by HorusTr4n
đă dám ném gạch th́ phải chuẩn bị tinh thần là người khác ném lại chứ
sao lại "không ngờ"
Results 71 to 75 of 75
Thread: Iron Sky (2012)
-
06-12-2012, 08:08 PM #71Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 21
- Thanks
- 38
- Thanked
- 10 / 6
-
06-13-2012, 04:00 PM #72Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 220
- Thanks
- 112
- Thanked
- 196 / 89
Phim này ko phải dở. cũng có nhiều chi tiết thú vị. Mắc cười nhất là cái đoạn mấy Xếp họp lại truy trách nhiệm, lúc anh Triều đứng lên nhận là cười bật ghế luôn ( do ngồi ghế nhựa).
Mới đầu xem Trailler thấy cũng hoành tráng lắm, Rate lúc đầu cũng đc trên 8.0 (1xxx) tưởng Ger làm phim giả tưởng đột phá nữa . ko như ḿnh ḿnh mong đợi, nhưng ko dở...
-
The Following User Says Thank You to Mr. Nobody For This Useful Post:
ryanpham (06-13-2012)
-
06-13-2012, 04:09 PM #73Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 18
- Thanks
- 0
- Thanked
- 49 / 10
Triều tiên xin nhận trách nhiệm Originally Posted by Mr. Nobody
quả đấy thêm văi
-
The Following User Says Thank You to Nig.Fury For This Useful Post:
ryanpham (06-13-2012)
-
06-13-2012, 06:28 PM #74Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,129
- Thanks
- 6,178
- Thanked
- 2,137 / 619
Hôm qua sau cũng xem hết phim này sau 3 lần ngắt quăng, mất mấy ngày mới xem hết. Hồi xem trailer cứ nghĩ phim này thuộc loại phim hành động viễn tưởng, sau mới biết nó là phim hài kinh phí thấp, mới xem cũng nghĩ nó thuộc dạng "mo lei tau" kiểu phim Châu Tinh Tŕ, nhưng không phải vậy. Sau khi xem xong kết luận là ḿnh yếu kiến thức về chính trị nên không hiểu được hết nội dung phim, phim này không dở hay nhảm, chỉ đơn giản là không mang tính giải trí cho quảng đại quần chúng thôi, phim này có đề cập đến mấy vấn đề sau một cách châm biếm:
- Chủ nghĩa phát xít.
- Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc.
- Các vấn đề về chính trị hiện đại.
Phim này có rất nhiều sự kết hợp thú vị các thể loại phim:
- Hành động sử dụng hiệu ứng slow motion.
- Phim không gian kiểu Star Trek & Star Wars.
- Phim về phát xít.
Ḿnh thích cả ba thể loại phim trên, nhất là phim lấy đề tài WWII nói chung và phát xít nói riêng, mà sự kết hợp trong phim được thể hiện tốt. Phim này hiện nay chưa dám cho điểm
.
Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Nhungong trên
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Kho phim Fshare:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
-
-
06-13-2012, 06:43 PM #75Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,129
- Thanks
- 6,178
- Thanked
- 2,137 / 619
À về h́nh thức chỉ có mấy lỗi typo ít ỏi:
C̣n nh́n chung là từ ngữ đằng ấy dịch vẫn không văn, nhiều câu không xuôi lắm.
Ḿnh nghĩ "tận mắt" bớt tối nghĩa hơn "tự mắt", sau khi dịch xong thiết nghĩ đằng ấy nên gọt câu đại pháp cho xuôi tai hơn
.
Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Nhungong trên
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Kho phim Fshare:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
-
Reply With Quote
6,150 --> 00:22:41,275Thread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
