Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 17 of 17
  1. #11
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    372
    Thanks
    948
    Thanked
    147 / 60
    1414
    017:41,605 --> 017:44,274
    [June] Carol said you might go
    to the House of Lords today?

    1237
    017:41,606 --> 017:44,280
    Carol bảo hôm nay bà đi
    thăm nhà Tổng Thống phải không?
    Ḿnh thấy không thuyết phục v́ Anh quốc như ḿnh thấy không có Tổng thống

    720
    00:55:47,219 --> 00:555,031
    Nếu không nghe thấy anh,
    em sẽ không thấy anh.
    >>>Lỗi Time

  2. #12
    Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,097
    Thanks
    843
    Thanked
    5,830 / 1,439
    Quote Originally Posted by Donghung View Post
    Ḿnh thấy không thuyết phục v́ Anh quốc như ḿnh thấy không có Tổng thống
    trungduc mới chỉ là học sinh lớp 11 nên việc dịch phim này có thể hơi quá sức với em ấy mặc dù em ấy rất có đam mê với ḍng phim nghệ thuật và kén người xem. Hy vọng có tay to nào giúp em ấy hoàn chỉnh bản phụ đề này thôi bác ạ.

  3. The Following User Says Thank You to Federale For This Useful Post:

     Donghung (05-22-2012)

  4. #13
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    House of Lords tra google một cái là ra ngay mà, gọi nôm na là Thượng nghị viện của nước Anh, bắt nguồn từ nguồn gốc của nó là nơi hội họp của các nhà quư tộc. Nó khác với Hạ nghị viện, House of Common là những đại diện cho tầng lớp trung lưu, b́nh dân.
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  5. The Following 3 Users Say Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     Donghung (05-22-2012), nhungong (05-22-2012), phongtinh (05-22-2012)

  6. #14
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    372
    Thanks
    948
    Thanked
    147 / 60
    http://hdvnbits.org/the_iron_lady_20...so_t55150.html

    Hàng đă lên Sóng mời mọi người

  7. #15
    PDV Honor Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    33
    Thanks
    15
    Thanked
    47 / 11

  8. The Following 2 Users Say Thank You to trungduc751995 For This Useful Post:

     Donghung (05-22-2012), phongtinh (05-23-2012)

  9. #16
    PDV Honor Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    33
    Thanks
    15
    Thanked
    47 / 11
    Quote Originally Posted by mp3sony View Post
    House of Lords tra google một cái là ra ngay mà, gọi nôm na là Thượng nghị viện của nước Anh, bắt nguồn từ nguồn gốc của nó là nơi hội họp của các nhà quư tộc. Nó khác với Hạ nghị viện, House of Common là những đại diện cho tầng lớp trung lưu, b́nh dân.


    Việc sử dụng gúc để tra cứu thông tin với em gần như là con số không kể từ lần cuối là phim Restrepo chưa thành.
    Sau vụ này em rút kinh nghiệm vậy.

  10. The Following 2 Users Say Thank You to trungduc751995 For This Useful Post:

     Donghung (05-22-2012), phongtinh (05-22-2012)

  11. #17
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,129
    Thanks
    6,178
    Thanked
    2,137 / 619
    Quote Originally Posted by trungduc751995 View Post


    Việc sử dụng gúc để tra cứu thông tin với em gần như là con số không kể từ lần cuối là phim Restrepo chưa thành.
    Sau vụ này em rút kinh nghiệm vậy.
    Đề nghị bồi dưỡng ngay kiến thức Google , vài chiêu cơ bản:
    - Để t́m cụm từ nên để trong dấu "", ví dụ: "Red Tails", thay v́ gơ Red Tails sẽ ra kết quả cả của Red và Tails rất lộn xộn.
    - Dùng dấu + để t́m từ trong bài viết nhưng không liền với từ trước, ví dụ: "Journey 2: The Mysterious Island"+3some.
    - Để t́m nghĩa của từ hoặc cụm từ nên + với meaning, idiom, slang v.v..
    Riêng tiếng lóng ghé vào đây đầu tiên :
    Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Nhungong trên
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Kho phim Fshare:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .

  12. The Following 3 Users Say Thank You to nhungong For This Useful Post:

     Donghung (05-22-2012), phongtinh (05-22-2012), trungduc751995 (05-22-2012)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •