Page 1 of 6 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 53
  1. #1
    Dịch giả PDV Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    32
    Thanks
    9
    Thanked
    256 / 29

    PLANES - THẾ GIỚI MÁY BAY (2013) (Nhóm Little Sunshine)

    Dù sinh hoạt forum hơn 1 năm, nhưng đây là thread chính chủ đầu tiên của mình.
    Mong anh chị em ủng hộ và góp ý nhiệt tình.



    -----------------------------------------------------------------------------




    Planes chỉ là một bộ phim hoạt hình ăn theo Cars do xưởng Disney Toon Studio sản xuất và dự kiến đem phát hành dưới dạng băng đĩa. Tuy nhiên, sau khi được xem thử, các sếp của Disney đã quyết định biến dự án thành phim hoạt hình ra rạp với kinh phí 50 triệu USD do nhìn thấy tiềm năng hốt bạc từ nó. Thế là câu chuyện về Dusty Crophopper được đạo diễn Klay Hall đưa lên màn ảnh rộng.

    Dusty là một chiếc máy bay rải phân bón và còn mắc chứng ... sợ độ cao, nhưng lại mang trong mình một hoài bão lớn: tham gia cuộc đua máy bay vòng quanh thế giới. Giấc mơ ấy của anh chàng được vun vén từng ngày một bởi người bạn thân là chiếc xe đổ nhiên liệu Chug (Brad Garrett), huấn luyện viên về cách bay cho Dusty hàng ngày. Thế rồi cũng tới ngày chàng “Hai Lúa” ghi danh vào cuộc thi và bất ngờ đậu vớt vòng loại. Khi chuẩn bị phải cạnh tranh cùng những đối thủ sừng sỏ, cậu nhờ tới sự giúp đỡ của Skipper - một máy bay chiến đấu huyền thoại. Dù có sự chuẩn bị kỹ càng nhưng Dusty vẫn không tránh khỏi cảm giác bị “ngợp” khi bắt đầu cuộc đua bên cạnh những chiếc máy bay lừng danh như “quý ông Anh quốc” Bulldog, nàng Ishani kiều diễm xứ Ấn... và nổi bật nhất là nhà vô địch kiêu căng Ripslinger.

    Do sợ độ cao nên Dusty luôn bay sát mặt đất. Cậu nhận nhiều lời dèm pha của các đối thủ, nhưng thời gian dần chứng minh đây là một tay đua có hạng. Với sự cổ vũ của những người bạn cùng anh chàng máy bay El Chupacabra “sến sẩm”, Dusty vươn lên hàng đầu cuộc đua và trở thành người hùng trong tầng lớp máy móc bình dân. Tại Mỹ, Planes không được đánh giá cao, bởi câu chuyện quá giống với những gì Lightning McQueen từng trải qua trong Cars và thậm chí còn ít kịch tính hơn, tới mức bộ phim bị xem như một “Cars trên không”. Nhưng với những khán giả trẻ, cốt truyện đơn giản lại không phải vấn đề. Nếu xét về mặt đem tới những giây phút giải trí nhẹ nhàng thì Planes đã làm tốt, gây bất ngờ cho khán giả.





    BIÊN DỊCH: @hGiang, @machiendl, @Altair
    BIÊN TẬP: @mp3sony




    Last edited by mp3sony; 12-29-2013 at 03:01 AM.
    I'm a Lover, not a Fighter... But I'll fight for what I love!
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 24 Users Say Thank You to hGiang For This Useful Post:

     Altair (11-14-2013), angel_of_dead (11-14-2013), COMMANDO (11-14-2013), dark_devil_90 (11-14-2013), datnt94 (11-22-2013), davidseanghia (11-14-2013), Donghung (11-14-2013), Dr. House (11-14-2013), eremes8x (11-14-2013), giangftg (11-14-2013), hbot (12-29-2013), HorusTr4n (11-14-2013), just4funs4ever (11-28-2013), juventus2012 (11-23-2013), khù khờ (11-14-2013), Kil'jaeden God (11-15-2013), Lawliet (11-14-2013), Linh 9 (11-14-2013), lyhuyliem (11-17-2013), machiendl (11-14-2013), NetWalk3r (11-15-2013), qqwwee123 (12-30-2013), thientruc (11-14-2013), Vinh_Nguyen (11-14-2013)

  3. #2
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Ủng hộ em gái nào

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. The Following User Says Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     hGiang (11-15-2013)

  5. #3
    Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    KR
    Posts
    2,108
    Thanks
    2,872
    Thanked
    3,241 / 858
    Quote Originally Posted by HorusTr4n View Post
    Ủng hộ em gái nào
    Đã có 1 Thread bên kia lập rồi mờ....
    Sửa lại là được rồi
    Cuộc đời là những thước màu...
    Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
    Cuộc đời là câu chuyện tình...
    Cô này không tê thì phê cô khác!


    Đã Dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



  6. #4
    Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    KR
    Posts
    2,108
    Thanks
    2,872
    Thanked
    3,241 / 858
    @hGiang
    Yêu cầu bạn Giang phải tham gia Forum giao lưu với các dịch giả thường xuyên nha ...
    Đặc biệt là với bạn @machiendl
    Cuộc đời là những thước màu...
    Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
    Cuộc đời là câu chuyện tình...
    Cô này không tê thì phê cô khác!


    Đã Dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



  7. #5
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Quote Originally Posted by machiendl View Post
    Đã có 1 Thread bên kia lập rồi mờ....
    Sửa lại là được rồi
    Lập mới cho nó hoành tráng

    Quote Originally Posted by machiendl View Post
    @hGiang
    Yêu cầu bạn Giang phải tham gia Forum giao lưu với các dịch giả thường xuyên nha ...
    Đặc biệt là với bạn @machiendl
    đừng có dụ dỗ con gái nhà lành nhé

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. The Following User Says Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     hGiang (11-15-2013)

  9. #6
    Thành viên thân thiết Hình thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    726
    Thanks
    690
    Thanked
    264 / 160
    Sao nằm box điện ảnh mà ko là hoạt hình nhỉ?

  10. #7
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Quote Originally Posted by thientruc View Post
    Sao nằm box điện ảnh mà ko là hoạt hình nhỉ?
    chết chết, lộn box, để dời em nó đi nào

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. #8
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Ủa vậy box của của No thì tính sao, vẫn thấy đề gạch vỡ mà

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  12. #9
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Quote Originally Posted by angel_of_dead View Post
    Ủa vậy box của của No thì tính sao, vẫn thấy đề gạch vỡ mà
    Drop rồi

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  13. #10
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    7
    Thanks
    1
    Thanked
    3 / 3
    Ngóng nào

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 3 users browsing this thread. (0 members and 3 guests)

Similar Threads

  1. [PDV] CUỘC CHIẾN TRANH CHƯA ĐƯỢC BIẾT ĐẾN
    By bachyen0904 in forum Phim truyền hình
    Replies: 35
    Last Post: 11-15-2016, 03:23 PM
  2. [XONG] About time (2013) (Nhóm Little Sunshine)
    By cheffamily in forum Phim điện ảnh
    Replies: 49
    Last Post: 08-05-2014, 03:23 AM
  3. [XONG] Percy Jackson: Sea of Monsters (2013) (Nhóm Little Sunshine)
    By annguyen1988 in forum Phim điện ảnh
    Replies: 58
    Last Post: 12-31-2013, 07:58 PM
  4. [XONG] Prisoners (2013) - Lần Theo Dấu Vết (Nhóm Little Sunshine)
    By AkiraTetsuoKaneda in forum Phim điện ảnh
    Replies: 69
    Last Post: 12-23-2013, 08:44 PM
  5. [XONG] The Smurfs 2 - Xì trum 2 (2013) (Nhóm Little Sunshine)
    By hGiang in forum Phim điện ảnh
    Replies: 12
    Last Post: 11-23-2013, 01:48 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •