Down sub vài hôm rồi hôm nay mới xem, phim xem mấy đoạn bọn nó rơi từ trên xuống nghe crốp crốp mà thốn, btw, có vài lỗi nhỏ, ngày ḍng 14 18:
14
00:01:54,874 --> 00:01:56,709
<i>Nghe này các đồng chí,
tôi sẽ thiệu cho tất cả các anh</i>
18
00:02:12,108 --> 00:02:14,376
<i>Tất cả sự xổ đẩy và lạnh lẽo này.
Hăy mặc xác nó.</i>
Mà gần rơi máy bay mà vẫn có sẵn sàng hy sinh nhỉ, văi thật
Linh 9 (03-30-2014), sublover999 (03-28-2014)
[QUOTE=Midas;79000]Down sub vài hôm rồi hôm nay mới xem, phim xem mấy đoạn bọn nó rơi từ trên xuống nghe crốp crốp mà thốn, btw, có vài lỗi nhỏ, ngày ḍng 14 18:
14
00:01:54,874 --> 00:01:56,709
<i>Nghe này các đồng chí,
tôi sẽ thiệu cho tất cả các anh</i>
18
00:02:12,108 --> 00:02:14,376
<i>Tất cả sự xổ đẩy và lạnh lẽo này.
Hăy mặc xác nó.</i>
Cảm ơn bạn góp ư. Đă sửa
Máy bay gần rơi rồi th́ "sẵn sàng hy sinh" có sao đâu. Kiểu như "chuẩn bị tinh thần" thôi :d
CẬP NHẬT:
Last edited by Linh 9; 03-28-2014 at 11:14 AM.
Lawliet (05-07-2014), lyhuyliem (05-09-2014), SerieA (05-07-2014), sublover999 (03-28-2014)
Hàng xịn đă về bác ơi
Linh 9 (05-10-2014)
@LinhGay: hóng service pack cuối cùng của phim
Linh 9 (05-10-2014)
Bản 720p CHD bị lệch time bác ơi, sub nhanh hơn khoảng 3s ở đoạn giữa phim.
Thanks!
Linh 9 (05-10-2014)
Giờ mới kéo em nó về để sync
Xin lỗi anh chị em v́ đợt này không ra được sub do ít có thời gian
và chưa thấy phim nào hấp dẫn cho lắm, trong khi đang nợ tồn nữa.
Trả dần dần vậy, nhưng chưa có kế hoạch cụ thể :d
Clutcher (05-10-2014), combachdang (05-10-2014), lyhuyliem (05-10-2014), ngbthang (05-10-2014), votrongsu (05-10-2014)
có hỏi bạn combachdang th́ bản 720p CHD khúc 00 : 34: 30 trở đi chỉ cần chỉnh chậm lại 3s là xem được
c̣n đây là bản sub ḿnh sync cho bản 720p và 1080p Retail của PublicHD, có cảm giác như là nhà làm phim edit từng cảnh nên sync theo đoạn khá chua T_T
http://www.mediafire.com/download/4x...4-PublicHD.srt
bạn nào có bản nào khác nữa th́ hú lên phụ 1 tay hoàn thiện topic phụ thím Linh Gầy nhóe
Last edited by Clutcher; 05-10-2014 at 09:58 PM.
combachdang (05-10-2014), Linh 9 (05-10-2014)
Cảm ơn bác @Clutcher nhiều nhé. Sáng giờ kéo mà chưa được nửa chừng lại đứt link, mạng lởm yếu nên phải chịu ạ
May có bác tương trợ, nhưng cho em mạn phép hỏi là bác sync từ đầu đến cuối luôn đấy hả? Nếu xem khớp th́ em cho lên index luôn ạ :d
@LinhGay: uhm Linh Gầy à, mở KM bật 2 sub E-V lên thấy trật khớp là ngồi nắn thủ công lại, h́nh như là 7 hay 8 lần chuyển cảnh mỗi lần lại chệch nửa giây, một lần khúc phút 34 chệch 3 giây nữa . BTW, sub liền khớp 99% rồi, thím Linh Gày có thể yên tâm sút lên index cho bà kon mừng
combachdang (05-10-2014), Linh 9 (05-10-2014), mp3sony (05-10-2014)
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)