Page 6 of 6 FirstFirst ... 456
Results 51 to 55 of 55
  1. #51
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    không có cái công cụ tiện lợi như vậy đâu
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following User Says Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     trwng_tamphong (03-15-2015)

  3. #52
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    370
    Thanks
    347
    Thanked
    10 / 7
    Em th́ lâu có nghịch như này.
    Đầu tiên dùng google dịch tên tiếng Anh sang Tiếng Trung Quốc
    Sau đó vào trang hanviet.org để dịch từ tiếng Trung sang tiếng việt.
    Em thử mấy diễn viên nổi tiếng như Phạm Băng Băng, Lư Băng Băng thấy cũng đúng.
    Cũng thử mấy tên Hàn Quốc luôn như: Song Hye-kyo dịch là Tống Tuệ Kiều, Jung Ji Hoon (Bi Rain) là Trịnh Trí Huân. Như cái tên Su-yang ở trên dịch là Tô Dương. Cũng thử với từ Kenshin th́ ra Kiếm Tâm.
    Các bác xem có đúng không ạ?

  4. #53
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    393
    Thanks
    198
    Thanked
    306 / 158
    Quote Originally Posted by Lushan View Post
    Em th́ lâu có nghịch như này.
    Đầu tiên dùng google dịch tên tiếng Anh sang Tiếng Trung Quốc
    Sau đó vào trang hanviet.org để dịch từ tiếng Trung sang tiếng việt.
    Em thử mấy diễn viên nổi tiếng như Phạm Băng Băng, Lư Băng Băng thấy cũng đúng.
    Cũng thử mấy tên Hàn Quốc luôn như: Song Hye-kyo dịch là Tống Tuệ Kiều, Jung Ji Hoon (Bi Rain) là Trịnh Trí Huân. Như cái tên Su-yang ở trên dịch là Tô Dương. Cũng thử với từ Kenshin th́ ra Kiếm Tâm.
    Các bác xem có đúng không ạ?
    trừ những cái tên của ng nổi tiếng nên fan đóng góp hoàn thiện bản dịch của google thôi chứ cách làm của bạn thường là trật hết
    Nguyệt diệu nam trúc
    Trúc ngộ phong liêm quy dạ trường
    Nguyệt xạ diệu linh măn thế thường
    Cô tịch lữ khách tri hà xứ
    Vạn mộng nguyên tiêu thậm sầu thương

    Đức Duy chi mạn lục
    Nguyên tiêu Ất Mùi

    月耀南竹
    竹遇風臉歸夜長
    月射耀靈满世常
    孤寂旅客知何處
    萬夢元宵甚愁傷

  5. The Following 3 Users Say Thank You to Clutcher For This Useful Post:

     Linh 9 (03-15-2015), Lushan (03-15-2015), trwng_tamphong (03-15-2015)

  6. #54
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    370
    Thanks
    347
    Thanked
    10 / 7
    Hờ hờ thế hả bác.

  7. #55
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Hàn, Nhật, Triều, Việt, Tàu đều có hệ chữ viết tiếng Hán. Người Việt trước đây dùng Hán Việt, người Triều Tiên dùng Hán Triều, người Nhật dùng Hán Hòa, tức là trước đây người Việt, Triều và Nhật chưa có chữ viết mà phải dùng chữ Hán nhưng đọc theo tiếng của mình.
    ví dụ muốn chuyển đổi tiếng Triều sang tiếng Việt thì viết chữ đó bằng tiếng Hán rồi đọc theo đúng như Hán Việt là được kể cả tiếng Nhật cũng làm như vậy. như Tokyo đọc tiếng Hán Việt là Đông Kinh
    Chú ý là phải biết chữ Hán thì mới chuyển đổi được. bộ chữ Hán ở Việt Nam là Hán Nôm, ở Triều Tiên là Hanja, ở Nhật là Kanji

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. The Following 3 Users Say Thank You to angel_of_dead For This Useful Post:

     Linh 9 (03-15-2015), mp3sony (03-15-2015), trwng_tamphong (03-15-2015)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 41
    Last Post: 03-10-2017, 04:15 PM
  2. [OTHER] Face Off (1997) Bluray Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-MrBo
    By TrungNT in forum Phim HD
    Replies: 0
    Last Post: 06-09-2014, 09:22 PM
  3. Replies: 3
    Last Post: 05-27-2014, 09:46 AM
  4. Replies: 0
    Last Post: 03-21-2014, 09:15 AM
  5. Replies: 0
    Last Post: 08-08-2013, 10:38 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •