Page 5 of 5 FirstFirst ... 345
Results 41 to 42 of 42
  1. #41
    Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    112
    Thanks
    55
    Thanked
    323 / 40
    Sub voted
    N/A
    @vinhcmb MI5 xong r đó ạ. Sorry mn vì ngâm dấm quá lâu

  2. The Following 3 Users Say Thank You to hannah For This Useful Post:

     Black Magician (11-29-2015), davidseanghia (11-24-2015), thaothucsg (02-18-2016)

  3. #42
    Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    112
    Thanks
    55
    Thanked
    323 / 40
    Sub voted
    N/A
    Quote Originally Posted by mp3sony View Post
    Chỗ "lời kêu gọi" chắc là dịch từ "the call", từ này thì cách dịch theo mình phải thoáng hơn chút nữa, vì "the call" còn hay được dùng với ý nghĩa là quyết định, hoặc trách nhiệm, hoặc tinh thần hy sinh vì cái chung
    Thanks bác, e chọn từ "lời kêu gọi" để càng gần vs từ gốc càng tốt

  4. The Following User Says Thank You to hannah For This Useful Post:

     Black Magician (11-29-2015)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. The Newsroom - Season 2
    By hannah in forum Phim truyền hình
    Replies: 28
    Last Post: 09-08-2015, 11:02 PM
  2. [XONG] The Newsroom - Season 1
    By hannah in forum Phim truyền hình
    Replies: 59
    Last Post: 07-01-2015, 09:31 AM
  3. [NHỜ QC] Phụ đề Doctor Who Full từ Season 2 đến season 7!
    By MrBi in forum Phim truyền hình
    Replies: 23
    Last Post: 09-27-2014, 10:51 PM
  4. Replies: 6
    Last Post: 03-22-2013, 03:06 PM
  5. Replies: 3
    Last Post: 02-26-2013, 01:54 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •