ĐẠI HẢI CHIẾN Myeongnyang
(Tác phẩm đồ sộ về một trận hải chiến Sử thi)
Dám vào cơi chết tất có đường sống
Đă giải quyết xong ĐẠI HẢI CHIẾN MYEONG-NYANG
Xin tŕnh làng phụ đề Việt văn này.
http://phudeviet.org/subtitle/Roarin...YANG/5072.html
(cập nhật link phụ đề ở #1)
* Dịch theo bản Hoa văn "The Admiral Roaring Currents 2014WiKi.chs từ totheglory.im"
* Có đối chiếu, bổ sung với bản "鸣梁海战 / 명량 /Eavins từ subhd.com"
Lời thoại trong phim có tiếng Hàn, tiếng Nhật, phụ đề Việt văn th́ bám theo phụ đề Hoa văn.
Chắc là "tam sao thất bổn" cũng bộn
Xin quư cao nhân, bằng hữu ra tay chỉ giáo.
Đa tạ