Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 17
  1. #1
    PDV Honor Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    40
    Thanks
    49
    Thanked
    404 / 93

    Blind 2011 - Nhân chứng mù

    *** Bài cảm nhận có thể tiết lộ t́nh tiết phim

    Một trường hợp nữ sinh đại học mất tích và nạn nhân một vụ gây tai nạn bỏ trốn t́nh cờ lại cùng là một người. Trong lúc các cảnh sát đang t́m kiếm nhân chứng th́ một người xuất hiện, cô tên là Min Soo Ah. Tuy nhiên, Soo Ah lại bị mù. T́nh cờ nữa là Soo Ah trước đây cũng từng là một học viên khá ưu tú của ngành cảnh sát. Và những lời khai của cô có vẻ rất thuyết phục cho đến khi một người khác xuất hiện, tên cậu ta là Kwon Gi Sub, khẳng định những điều hoàn toàn ngược lại với Soo Ah. Cuộc điều tra càng trở nhiều lúc tưởng đi vào ngơ cụt, cho đến khi hai nhân chứng này bị tên sát nhân thực sự truy đuổi...

    Bộ phim mở đầu với cảnh sôi động của buổi thi đấu breakdance, nhưng chúng ta thấy cảnh quay được nh́n nhận theo một góc độ khác, góc độ "khó chịu của một cô chị đi kiếm cậu em trai ham chơi" về nhà. Cô vô cùng khó chịu và cũng có vẻ bất lực trước cậu em bất trị này, đến nỗi c̣ng tay cậu vào xe(tất nhiên, cô có c̣ng tay v́ cô là cảnh sát). Nhưng thật không may khi trên đường về, do mải tranh căi nhau mà ôtô gặp tai nạn.... cô chị đang lết đến bên chiếc xe đang kẹt trên lan can thành cầu bởi cậu em vẫn c̣n mắc kẹt trong xem ṿ chiếc c̣ng tay... nhưng cô không thể, mọi thứ như mờ dần và tối sầm lại, trong khi cậu em vẫn đang cố thoát ra và kêu chị cứu....

    Vài năm trôi qua, cô chị năm nào hiện đă mù và hiện sống cùng cô chó dẫn đường đắc lực. Thật không may, cô bị từ chối trong ngành cảnh sát, lư do không phải cô mù, mà là bởi cô quá tác trách làm quyền khi c̣ng tay cậu em trai....Có vẻ dường như cô đă quen với cuộc sống không thấy ánh sáng nhưng đôi lúc, mặc cảm tội lỗi lại nhói lên trong cô, đè nặng tim cô khiến đau khổ, nhiều lúc mất phương hướng kiểm soát ḿnh.

    Đêm đó, khi cô đang trú mưa chờ taxi t́nh nguyện sau khi thăm viện mồ côi đă nuôi dưỡng cô và em trai ḿnh, đă xảy ra một biến cố. Một chiếc xe đỗ trước cô mời cô lên. Một người đàn ông khá lịch sự và tốt bụng, một chiếc xe khá sang, và c̣n phảng phất mùi thuốc sát trùng trong xe... qua cảm nhận của một người mù như cô, có vẻ khiến người tài xế ngạc nhiên. Bỗng chiếc xe đâm phải ǵ đó, trong khi người tài xế khẳng định chỉ là một con chó th́ cảm nhận của cô lại khẳng định đó chính là một người. Nhưng cảm nhận của cô lại không dễ ǵ tin điều đó, và tranh căi vật lộn giữa cô và người đó xảy ra khi người đó cố ép cô vào lại xe... Cô may mắn thoát được khi một chiếc xe khác t́nh cờ đi tới. Cô t́m đến đồn cảnh sát khai báo nhưng không ai tin cô chỉ bởi cô mù.

    Hôm sau, cảnh sát t́m đến nhà cô mời cô hợp tác về vụ việc cô khai báo. Lúc đầu, cũng chẳng ai tin cô cả, ngay cả người trực tiếp thẩm vấn cô. Nhưng nhờ khả năng trực giác kết hợp các giác quan khác thay cho thị giác, cô đă khiến người đó bất ngờ và bắt đầu thấy tin cô. Những lời khai của cô trở thành manh mối duy nhất cho đến khi một người khác xuất hiện khẳng định những điều hoàn toàn ngược lại với cô. Và lời khai của cậu nhóc đó cuối cùng cũng bị bác bỏ v́ nghi ngờ động cơ của cậu ta chỉ là v́ khoản tiền thưởng. Nhưng những ǵ cậu nhóc đó nói lại ám ảnh không ngừng tâm trí cô, trong khi cuộc điều tra có vẻ dường như đi vào ngơ cụt khi có vẻ như những điều cô cảm nhận có thể không hoàn toàn đúng...

    Đúng là tâm lư tội phạm khi tên tội phạm nào cũng có khuynh hướng quay lại hiện trường gây án. Và hắn đă quay lại, chứng kiến cậu nhóc đó chửi rủa cảnh sát.... Được tin báo cậu nhóc bị tấn công, viên cảnh sát cùng Soo Ah vội vàng tới bệnh viện, và dường như, cô cảm thấy nguy hiểm đang cận kề. Và lần này, tên sát nhân bám theo cô lên tàu điện ngầm. Nhưng hắn không kịp ra tay do sự ứng cứu của Gi Sub và con chó dẫn đường. (Thật không may là con chó v́ bảo vệ chủ nên đă ra đi) Và bắt đầu từ đó là chuỗi hành vi manh động của tên sát nhân khi hắn lên tiếp ra tay, thậm chí giết cả viên cảnh sát....

    Cuộc chạm chán cuối cùng cũng đến, Soo Ah, Gi Sub và tên sát nhân, chỉ ba người tại viện mồ côi nơi Soo Ah lớn lên...

    ...

    Một bộ phim tâm lư h́nh sự ḿnh khá mong chờ vào năm ngoái, nhất là có thêm sự xuất hiện của Kim Ha Neul(một trong các actress Hàn ḿnh yêu thích), với vai diễn trong phim đă mang về cho cô giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại giải Daejong 2011.

    Cảm nhận ban đầu là tên sát nhân khá bệnh hoạn giống trong "I saw the devil" nhưng tên này cao cấp hơn với chiếc xe hạng sang cùng một nghề nghiệp ổn định cùng phong cách bề ngoài cũng như giao tiếp khá là lịch lăm. Việc Soo Ah c̣ng tay cậu em có thể là hơi quá đà khi không hiểu được tâm lư cũng như ước mơ của cậu em đang tuổi trưởng thành nhưng với một người chị c̣n quá trẻ như cô th́ hành vi này có thể thông cảm được. Việc ra đi của người em là nỗi mất mát khôn nguối lớn nhất của cô nên khi Gi Sub xuất hiện th́ cậu lại trở thành một tia sáng mới trong cuộc sống tăm tối của cô bao năm qua sau cái chết của người em. Cô coi đây như là một cơ hội chuộc lỗi, nên ra sức thuyết phục và bảo vệ cậu. Dù cho thấy khá là khó chịu phiền phức nhưng cậu vẫn bảo vệ cô, đặc biệt sau khi biết hoàn cảnh của cô th́ cậu lại càng thấu hiểu, thông cảm mà càng ra sức bảo vệ cô, thậm chí là hy sinh cả tính mạng của ḿnh.

    Phim không phải là không có sạn nhưng rất đáng xem khi bạn muốn hiểu được cảm giác bị một tên giết người truy đuổi khi bạn không hề biết mặt hắn, với người mắt sáng đă khó, trong khi nhân vật chính lại bị mù. Một bộ phim không quá xuất sắc nhưng cũng đủ để kéo bạn dán mắt vào màn h́nh từ đầu đến cuối.

    Chấm điểm 7/10, diễn xuất 9.5/10.

    Lần đầu bắt chước viết review, có ǵ các bác cứ chém nhiệt t́nh.
    There's nothing more to say. It's really the end.

  2. The Following 15 Users Say Thank You to ryanpham For This Useful Post:

     ArtnG (07-17-2012), Cais_Loox_DDits (04-21-2012), dathoacuc (04-16-2012), davidseanghia (04-16-2012), Dr. House (04-16-2012), khoadaumop (08-26-2012), mp3sony (04-16-2012), ngbthang (08-26-2012), nickytun (04-17-2012), phoenix_dkny (04-18-2012), pikeman2 (04-16-2012), poledo (04-17-2012), rogerfox (04-17-2012), trwng_tamphong (04-16-2012), Will (08-30-2012)

  3. #2
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,730
    Thanks
    808
    Thanked
    7,434 / 2,076
    nghe có vẻ hay, down về xem thôi

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. #3
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    102
    Thanks
    189
    Thanked
    50 / 30
    Nóng hổi đă lâu nay đă nguội. Thấy bác review có vẻ hấp dẫn lục google coi. Hàng Kites làm nhé các bác. Link down phim:
    http://kites.vn/thread/-skyland-2011...11270-1-1.html

  5. The Following 2 Users Say Thank You to dathoacuc For This Useful Post:

     rogerfox (04-17-2012), ryanpham (04-17-2012)

  6. #4
    Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,106
    Thanks
    1,906
    Thanked
    3,166 / 780
    lâu ơi là lâu rồi mới xem được phim hàn hay đến thế, không chân dài, mỹ nhân, không ca nhạc ca nhẽo, chỉ h́nh sự mà thôi, em là em khoái nhất cái vụ h́nh sự điều tra đấy, thanh bác một phát



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  7. #5
    Dịch giả PDV Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    43
    Thanks
    7
    Thanked
    74 / 19
    Quote Originally Posted by dathoacuc View Post
    Nóng hổi đă lâu nay đă nguội. Thấy bác review có vẻ hấp dẫn lục google coi. Hàng Kites làm nhé các bác. Link down phim:
    http://kites.vn/thread/-skyland-2011...11270-1-1.html
    Bạn ơi cho ḿnh hỏi tào lao cái này với. Kites.vn này lập ra khi nào thế, có liên hệ ǵ với KST.vn không mà giống nhau y hệt

  8. #6
    Dịch giả PDV Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    43
    Thanks
    7
    Thanked
    74 / 19
    Hmm, lăng phí tài nguyên con người nhỉ tự nhiên giờ cùng 1 phim giờ lại có 2 nhóm cùng dịch, edit, encode...

    Mà người xem như ḿnh lại ko biết nên down của bên nào th́ hơn

  9. #7
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,129
    Thanks
    6,178
    Thanked
    2,137 / 619
    Quote Originally Posted by ryanpham View Post
    Phần lớn đội ngũ gạo cuội của krfilm cũ đă chuyển hết sang kites.vn rồi, trong đó là những người có tŕnh độ nghe dịch tiếng Hàn, Trung, Nhật cực tốt. Hơn nữa là các thành viên cũng giàu kinh nghiệm biên tập, encode, làm hiệu ứng chữ bay lượn cực đỉnh.

    Hiện ở kst th́ v́ lâu rồi ḿnh không down nữa, chỉ vào chơi nông trại thôi..
    Ḿnh không rơ nhân lực bây giờ thế nào nhưng phần lớn hiện giờ là chủ yếu lấy là từ sub Eng sang, với lại cũng đang tích cực tuyển nhân lực giỏi tiếng Trung Hàn Nhật th́ phải.
    Dạo này hay xem phim Tàu nên đầu tiên sẽ ưu tiên phụ đề của bác @trwng_tamphong với @mp3sony, sao đó mới vào ngâm cứu cả hai trang trên, nhưng mà bên Kites có vẻ ẩu hơn bên KST.vn ấy, hay lần ấy ḿnh xem Long Môn Phi Giáp bản DVDSCR nhỉ, Krfilm ngày xưa có mấy phim Tàu dịch từ tiếng Anh nữa, đến giờ vẫn thấy trong khu vực phim Hoa ngữ .
    Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Nhungong trên
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Kho phim Fshare:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .

  10. The Following User Says Thank You to nhungong For This Useful Post:

     trwng_tamphong (04-18-2012)

  11. #8
    Bơ già PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sàig̣n 300 năm.
    Posts
    3,851
    Thanks
    8,531
    Thanked
    5,693 / 706
    Quote Originally Posted by nhungong View Post
    Dạo này hay xem phim Tàu nên đầu tiên sẽ ưu tiên phụ đề của bác @trwng_tamphong với @mp3sony, sao đó mới vào ngâm cứu cả hai trang trên, nhưng mà bên Kites có vẻ ẩu hơn bên KST.vn ấy, hay lần ấy ḿnh xem Long Môn Phi Giáp bản DVDSCR nhỉ, Krfilm ngày xưa có mấy phim Tàu dịch từ tiếng Anh nữa, đến giờ vẫn thấy trong khu vực phim Hoa ngữ .
    Hày dà!
    Nếu nói về phụ đề cho phim Tàu th́ nhungong phải kể cho thêm cho đủ chứ:
    @nhungong nè, @ryanpham nè, @toptabi nữa chứ...
    C̣n bạn Tiểu Mỹ @xiaomei5277 này nữa nè! Vừa mời vào tham gia dịch phim Tàu th́ lặn mât tăm luôn

  12. #9
    Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,106
    Thanks
    1,906
    Thanked
    3,166 / 780
    bác thái cực quyền chắc cũng thích phim tàu nhỉ, chỉ cái tên cũng đủ nói lên điều đó rồi



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  13. The Following User Says Thank You to rogerfox For This Useful Post:

     trwng_tamphong (04-18-2012)

  14. #10
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    267
    Thanks
    189
    Thanked
    116 / 74
    mấy phim h́nh sự Hàn thường có 1 đặc thù, đó là cảnh sát lúc nào cũng ngốc ngếch, mọi việc ra trước mắt rồi mắt thấy th́ đă muộn

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •