@phoenix_dkny: Hôm nọ, ḿnh có xem phim này: Central Intelligence. Bạn dịch rất tếu đấy. Phải nói là dịch thể loại hài để người xem cười phá lên là hơi bị khó. Mỗi tội diễn viên nói hơi bị nhanh và nhiều, rất nhiều chỗ không đọc kịp sub v́ "Quá nhanh Quá nguy hiểm". Ḿnh nghĩ có lẽ bạn gọt bớt đi để CPS thấp thôi (tầm 25 đổ về) th́ may ra đọc kịp. Chỉ số đấy khá quan trọng khi làm phụ đề.
Results 1 to 10 of 21
Hybrid View
-
10-12-2016, 07:53 PM #1Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hà Nội
- Posts
- 325
- Thanks
- 255
- Thanked
- 834 / 205
Phim đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Phim đang dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 3 Users Say Thank You to altamodano For This Useful Post:
Linh Trần (10-12-2016), phoenix_dkny (10-13-2016), trwng_tamphong (10-12-2016)
-
10-12-2016, 08:14 PM #2Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,129
- Thanks
- 6,178
- Thanked
- 2,137 / 619
Hôm nọ em cũng xem phim đấy, phim dịch được nhưng có mấy cái nhận xét dịch giả chèn thêm vào làm giảm tính chuyên nghiệp đi, hồi xưa trên Subscene bạn phoenix cũng bị chê vụ này rồi th́ phải
Originally Posted by altamodano
.
Nói chung là việc có người chê mới biết ḿnh cần ǵ để sữa chữa, nhiều người khen nhưng chẳng chỉ ra cái ǵ sai làm ḿnh không tiến bộ được
.
Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Nhungong trên
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Kho phim Fshare:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
-
The Following User Says Thank You to nhungong For This Useful Post:
phoenix_dkny (10-13-2016)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
Những thành ngữ cần thiết nhất cho người học tiếng Anh ( Sưu Tầm)
By Sean Bean in forum Kỹ thuậtReplies: 14Last Post: 03-05-2020, 03:25 PM -
[MULTI] [Phiêu Lưu - Hài] Shaun the Sheep The Movie 2015 1080p WEB-DL DD5.1 H264-RARBG ~ Những Chú Cừu Tinh Nghịch: Cừu Quê Ra Phố
By knnam in forum Phim Non-HDReplies: 0Last Post: 05-02-2015, 09:57 AM -
T́nh trạng nhận dịch rồi bỏ dở giữa chừng
By wasabi351 in forum Nơi góp ưReplies: 24Last Post: 02-15-2015, 11:19 AM -
[MULTI] [T́nh Cảm] Blue Is the Warmest Color 2013 720p BRRip h264 AAC-RARBG ~ Màu Xanh Yêu Thương: Đồng Tính Nữ
By #kulee@ in forum Phim Non-HDReplies: 0Last Post: 02-17-2014, 06:46 PM -
10 màn giao đấu tuyệt đẹp giữa các đả nữ bốc lửa
By HorusTr4n in forum Sưu tầmReplies: 14Last Post: 10-04-2012, 12:29 PM
