[PDV] Game Of Thrones - Season 3

[luckyblackcat]

Tập này hay quá . Sync cho bản Game.of.Thrones.S03E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

http://up.4share.vn/f/3f0d060e060e0a....H.264-NTb.rar

[inouejp1]

Có thế nói Daenerys Targaryen và đám rồng là những nhân vật đáng xem nhất season này

[donkeylove]

Long Hậu bá đạo trên từng hạt gạo

[ONE UNITED]

sub tập này bạn Gà dịch có vẻ dùng nhiều từ Hán Việt nhỉ, nghe lạ lạ còn anh giết vua thì thảm quá, chặt tay rồi mà còn phải treo ở cổ

[haohanluongson]

Ngay từ những tập đầu của ss01 thì con bé tóc vàng nhà Tagaraen đã gây ấn tượng rất mạnh rùi, giờ lại thêm mấy con rồng nữa thì phải biết . Ngày trở về thất đại kinh đô sẽ ko còn xa. Hy vọng vào 1 cuộc tam chiến giữa Rồng vs. Sói vs. Sư Tử

Hay quá hay quá ))

[HorusTr4n]

Ngay từ những tập đầu của ss01 thì con bé tóc vàng nhà Tagaraen đã gây ấn tượng rất mạnh rùi, giờ lại thêm mấy con rồng nữa thì phải biết . Ngày trở về thất đại kinh đô sẽ ko còn xa. Hy vọng vào 1 cuộc tam chiến giữa Rồng vs. Sói vs. Sư Tử

Hay quá hay quá ))

tóc trắng =.=
và hãy hi vọng đi đừng ngại ngùng.

[ômaigót]

Mình mới xem xong 4 tập. Có đôi lời góp ý thế này: Theo quan điểm cá nhân mình và chắc cũng sẽ có một số bạn đồng ý kiến, bối cảnh trong phim không phải thuộc Châu Á - Trung Quốc, khi dịch nên hạn chế tối đa sử dụng từ Hán Việt. Ví dụ như vịnh Hắc Thủy mình thấy dịch thẳng là vịnh Nước Đen hay hơn, có hoặc như Long Mẫu thì Mẹ Rồng cũng có sao v.v... Tất nhiên có từ bạn dịch mình cũng thích là Cánh Tay Phải, hay hơn là xem trên HBO người ta dịch là quan Nhiếp Chính (Lý do: phù hợp với Quỷ lùn Tyrion và Tywin Lannister nhưng không chính xác với Jon Arryn và Ned Stark). Cám ơn.

[OmegaQ]

Kế tiếp, 1 đại gia tộc ai cũng ghét, nhưng mềnh là fan hâm mộ của gia tộc này:

Wallpaper của đại gia tộc Lannister thành Casterly Rock, lãnh chúa tối cao xứ Casterly Rock, và là Hộ Thần Phía Tây, dù rằng vẫn còn 1 nhánh khác của gia tộc này nằm tại Lannisport. Gia huy là Kim Sư ( Sư Tử Vàng) trên nền cờ đỏ thẫm, còn châm ngôn là : " Nghe ta gầm", còn châm ngôn không chính thức cũng được nhiều người biết tới là : " Một Lannister luôn trả món nợ của mình".
Gia tộc Lannister tự cho mình là con cháu của Lann Ranh Mãnh ( Lann the Clever), một tay lừa gạt huyền thoại xuất hiện trong Thời Đại Anh Hùng. Chính Lann Ranh Mãnh đã lừa lấy mảnh đất Casterly Rock khỏi tay chủ nhân của nó là gia tộc Casterly, sau đó Lann nhổ lấy vàng từ mặt trời và nhuộm lên màu tóc của chính mình. Sau đó hậu nhân của ông trở thành Vua của xứ Rock ( King of the Rock), rồi tộc người Andal tới và cưới những con gái của nhà vua xứ này, từ đó sản sinh ra gia tộc Lannister. Cho dù điều này không có thật, nhưng ngoại hình đẹp trai, cao lớn và đặc biệt là mái tóc vàng óng của người xuất thân từ gia tộc Lannister cũng đủ minh chứng cho mối liên hệ giữa họ và Thời Đại Anh Hùng.
Khi Aegon Kẻ Chinh Phạt tiến hành cuộc chiến thống nhất lục địa Westerors cùng rồng của mình, Vua Loren Lannister đã liên minh với vua King Mern Gardener của xứ Reach đế chống lại Aegon, kết quả là đại bại dưới tay Kẻ Chính Phạt trong trận Hỏa Thiêu Chiến Địa ( Field of Fire). Vua Mern Gardener chết cháy, còn Loren Lannister lập tức đầu hàng Aegon và được Aegon cho phép tiếp tục làm lãnh chúa tối cao xứ này.
Lịch sử gia tộc vẫn cứ tiếp diễn cho tới khi Tytos Lannister, cha của Tywin Lannister lên làm lãnh chúa, mọi chuyện bắt đầu trở nên khó khăn với nhà Lannister. Lãnh chúa Tytos là 1 người tốt, nhưng lại quá yếu đuối,ông không chỉ bị các chư hầu coi thường, mà ngay cả tình nhân của Tytos cũng "nắm đầu" được ông. Mãi cho tới khi Tywin nắm lấy binh quyền, Tywin mới ra tay trừng trị những kẻ chống đối gia tộc Lannister và khôi phục lại danh tiếng cho Kim Sư.
Năm 20 tuổi, Tywin trở thành Cánh Tay cho nhà vua, suốt 20 năm phụng sự cho vua điên Aerys Targaryen, quyền lực của Tywin đạt tới mức người dân luôn cho ông mới chính là người cai trị vương quốc. Tuy nhiên, nhiều biến cố xảy ra, mà trong đó là việc con trưởng kiêm người thừa kế của ông là Jaime Lannister bị Vua Điên bắt phải trở thành Vệ Vương cho mình, đã khiến Tywin từ chức và quay về Casterly Rock ở ẩn.
khi Biến Loạn Robert xảy ra, Tywin cùng gia tộc Lannister đóng vai trò trung lập, không theo phe ai, kể cả khi Aerys cho chiếu chỉ triệu hồi ông trợ lực. Tới lúc hay tin Thái Tử Rhaegar bại trận tại Trident, Tywin mới cho đại quân áp sát Vương Đô. Aerys tưởng Tywin tới giúp, lập tức mở cổng thành, không ngờ Tywin trở mặt, tấn công Vương Đô từ bên trong ( Sack of King's Landing). Tywin tận diệt gia tộc Targaryen, từ già tới trẻ, chỉ có 2 người thoát ra được, đó là: Viserys Targaryen và Hoàng Hậu Rhaella, vợ của Vua Điên, khi đó bà đang mang thai Daenerys. Riêng Vua Điên bị chính Jaime Lannister giết chết, từ đó Jaime mang biệt danh Kẻ Giết Vua ( Đồ Vương). Lúc quân của Baratheon tới Vương Đô thì trên thành đã treo cờ của nhà Lannister, và Tywin đồng ý quy thuận Robert Baratheon, tiếp theo là những sự kiện xảy ra trong phần 1 của phim.
Xét về thành trì: Tòa thành Casterly Rock được xem là một pháo đài lớn được xây dựng trực tiếp trên 1 ngọn đồi đá khổng lồ( chính xác là họ khắc tòa lâu đài đó ngay trên ngọn đồi đá đó). Từ lâu đài có thể quan sát được cảng Lannisport và Biển Hoàng Hôn. Đây được xem là lâu đài lớn thứ 2 trên khắp Westeros ( đứng nhất vẫn là Harrenhal, dù đó giờ chỉ là tàn tích). Khả năng phòng thủ tự nhiên được kết hợp với tường và những khối kiến trúc đã khiến Casterly Rock gần như là 1 lâu đài bất bại. Nhờ lâu Casterly Rock mà gia tộc Lannister mới có thể bảo vệ được Westerland khỏi những kẻ ngoại xâm. Ngoài ra, ngay dưới chân lâu đài là mỏ vàng. Đồng thời họ còn nắm thêm các mỏ vàng khác tại Castamere, Nunn’s Deep, dãy đồi Pendric Hills, và Golden Tooth. Điều này giải thích vì sao gia tộc Lannister là gia tộc giàu nhất Westeros.

Xét về tính cách thì ai biết tới gia tộc Lannister đều cho rằng họ là những quý tộc thật sự. Dưới sự quản lý của Tywin Lannister, cho dù trước đây gia tộc Lannister có là gì đi nữa thi cũng không còn quan trọng, ông đã gò ép cả gia tộc theo tầm nhìn của mình: gần nhất với sự hoàn hảo. Nhưng dưới lớp mặt nạ hoàng kim của con sư tử cũng có những vết nứt, vì từ con tới cháu đều bị Tywin giật dây như con rối. Những người che giấu được khiếm khuyết và vẫn duy trì ảo tưởng về sự vĩ đại của gia tộc đều được chào đón. Còn những người khiếm khuyết, mà điển hình nhất là Tyrion, thì luôn bị gạt ra khỏi gia tộc.
Vì quá dài nên bài giới thiệu 4 thành viên có ảnh hưởng tới các sự kiện trong phim xin để ngày mai viết tiếp.

[davidseanghia]

@OmegaQ: chiêu câu thanks cũ rích.
Sao không ghi mịa nó là: "đợi ngày mai sẽ rõ", cho giống với tiểu thuyết.

[anhhainhaque]

Tyrion Lannister " Những thằng lùn đều là con hoang trong mắt cha mình"
Tyrion là con hoang thật, hay vì sinh ra Tyrion thì vợ mất, nên Tywin ghét Tyrion vậy, OmegaQ?