@annguyen1988: Up lên cho phim hay, nhân tiện có người trên Subscene dịch hay y chang.
http://subscene.com/subtitles/silver...tnamese/737257
Results 51 to 57 of 57
Thread: Silver Linings Playbook (2012)
-
05-28-2013, 09:48 AM #51Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,097
- Thanks
- 843
- Thanked
- 5,831 / 1,439
I'm bad, and that's good.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.I will never be good, and that's not bad.
-
The Following 5 Users Say Thank You to Federale For This Useful Post:
annguyen1988 (06-27-2013), davidseanghia (05-28-2013), NetWalk3r (05-28-2013), ngbthang (05-28-2013), sillycorn (05-28-2013)
-
05-28-2013, 09:54 AM #52Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
Ai dám bảo đó là đạo ư tưởng nhỉ. Chẳng qua là tư tưởng lớn trùng nhau thui.
-
05-28-2013, 10:27 AM #53Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
- Join Date
- Jun 2012
- Posts
- 660
- Thanks
- 325
- Thanked
- 346 / 149
Lâu rồi ko coi thể loại hài t́nh cảm của Mỹ, nh́n phim này chắc hay đây, có Bradley Cooper trong The Hangover, và Jennifer Lawrence trong The Hunger Games cơ mà.
Dám chắc là có lắm cảnh "đồi núi" + "quẳn quại" rồi đây.
Muốn down về xem lắm, mà xem những phim có tính "nhạy cảm" như thế này thiệt t́nh rất...khó.
Làm sao coi cho trọn vẹn, và cảm dc cái hay của phim khi bên cạnh lúc nào cũng có.... khán giả nhí
-
05-28-2013, 10:38 AM #54Thành viên thân thiết Văn chương bay bướm
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 1,658
- Thanks
- 858
- Thanked
- 412 / 290
làm ǵ có cảnh nóng mà "đồi núi" + "quẳn quại" ǵ ở đây :
Originally Posted by Trai Già X́ Tin
Lâu rồi ko coi thể loại hài t́nh cảm của Mỹ, nh́n phim này chắc hay đây, có Bradley Cooper trong The Hangover, và Jennifer Lawrence trong The Hunger Games cơ mà.
Dám chắc là có lắm cảnh "đồi núi" + "quẳn quại" rồi đây.
Muốn down về xem lắm, mà xem những phim có tính "nhạy cảm" như thế này thiệt t́nh rất...khó.
Làm sao coi cho trọn vẹn, và cảm dc cái hay của phim khi bên cạnh lúc nào cũng có.... khán giả nhí
-
05-28-2013, 10:42 AM #55Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
- Join Date
- Jun 2012
- Posts
- 660
- Thanks
- 325
- Thanked
- 346 / 149
Thể loại hài t́nh cảm của Mỹ mà ko có những cảnh hơi "mát mẻ", ăn nói bậy bạ, dùng từ ngữ ko phù hợp với trẻ em dưới 13 mới là chuyện lạ à nghe Originally Posted by vanhoa91
làm ǵ có cảnh nóng mà "đồi núi" + "quẳn quại" ǵ ở đây :
Nếu chắc chắn ko có, tội ǵ ko coi
-
05-28-2013, 05:12 PM #56Dịch giả PDV H́nh thức đẹp
- Join Date
- Jul 2012
- Posts
- 602
- Thanks
- 377
- Thanked
- 4,272 / 414
Èo, thấy Hiếu có report rồi. Cảm ơn anh B́nh. Originally Posted by Federale
Cảnh tục th́ có mỗi cảnh trong buồng tắm, chủ yếu là từ ngữ thôi. Phim này rate R ở Mỹ mà qua VN chiếu th́ không có cấm < 18. Originally Posted by Trai Già X́ Tin
Thể loại hài t́nh cảm của Mỹ mà ko có những cảnh hơi "mát mẻ", ăn nói bậy bạ, dùng từ ngữ ko phù hợp với trẻ em dưới 13 mới là chuyện lạ à nghe
Nếu chắc chắn ko có, tội ǵ ko coiLast edited by annguyen1988; 05-28-2013 at 05:15 PM.
Big fan of Marvel and Jennifer Lawrence
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
ĐỒNG HỒ GIẢI NGHỆ
Các phim đă làm:
- Phim điện ảnh:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
- Phim ngắn:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
- Series:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to annguyen1988 For This Useful Post:
Trai Già X́ Tin (05-28-2013)
-
05-29-2013, 01:30 PM #57Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
- Join Date
- Jun 2012
- Posts
- 660
- Thanks
- 325
- Thanked
- 346 / 149
Đọc ở đâu đó có chuyện Bradley Cooper nói vui rằng: "Ở tuổi tôi, tôi có thể đă là bố của cô ấy (tức Jennifer Lawrence).
Thực tế có thể là vậy, nhưng xem Silver Linings Playbook, ḿnh phải công nhận rằng cả hai người họ xứng đáng là một cặp đôi hoàn hảo trên màn ảnh rộng. Sự kết hợp thú vị này phải chăng chính là điểm mấu chốt mang đến thành công cho bộ phim?!?!
Một kịch bản hay cần diễn viên thể hiện cũng phải xuất sắc, và đạo diễn David O. Russell đă đúng khi ông chọn Brad và Jen. Diễn xuất tinh tế, chân thực, cách nhập vai nhân vật tuyệt vời của họ, cùng sự kết hợp ăn ư của dàn diên viên phụ đă tạo nên sức sống cho bộ phim. Xem xong, chỉ biết gật gù v́ nó quá thuyết phục.
Ḿnh chưa xem phim nào Bradley Cooper đóng mà "tả tơi" như phim này (À, có Limitless nữa), nhưng sự lột xác từ những vai quư ông thành một kẻ có bệnh lư tâm thần khiến ḿnh ngạc nhiên về diễn xuất đa dạng, xuất sắc của Brad.
Về phần Jen, phải nói rằng, cô gái 9x này là một tài năng thực sự. Ừm th́ ko bàn đến vẻ đẹp chết người + những đường cong, body nóng bỏng (chảy máu cam hehe) th́ diễn suất tự nhiên của Jen trong phim hoàn toàn hạ gục ḿnh. Ḿnh thích cái sự "duyên dáng" khi thể hiện nhân vật của Jen, cách ăn nói, biểu cảm gương mặt, ánh nh́n của đôi mắt... Pefect! Ko cần phải là một chuyên gia phân tích phim th́ cũng dễ dàng hiểu được v́ sao Jen nhận được giải Oscar danh giá.
Chuyện t́nh của 2 kẻ "điên" này, ko phải hoàn toàn lăng mạn, nhưng họ đă t́m được nhau, họ hiểu và biết ḿnh thuộc về nhau. Mỗi khi cặp đôi này ở bên nhau, sự "tưng tửng" của cả hai tạo nên sự thú vị cho phim..
Nội dung Silver Linings Playbook nhẹ nhàng, có cao trào nhưng ko căng thẳng, và với một cái kết ko hề khó đoán, dù vậy nó vẫn là một tác phẩm rất hay, ko thể bỏ qua.
Một bộ phim có ư nghĩa sâu sắc về t́nh yêu, t́nh cảm gia đ́nh, về cách sống. Ta chẳng thể đoán trước được ngày mai, t́nh cảm và con người bạn ko phải lúc nào cũng như bạn nghĩ. Cuộc sống vốn là những bí ẩn, đừng để cuộc đời bạn bị ám ảnh bởi quá khứ, những ǵ đă qua hăy cho chúng qua đi, và đón nhận những niềm vui mới. Ừ th́ có khi ta làm những thứ điên rồ đấy, nhưng v́ thế mà hạnh phúc mới luôn là điều bất ngờ thú vị.
Cảm ơn @annguyen1988 đă dịch phim. Suưt chút nữa th́ ḿnh đă bỏ qua một bộ phim hay rồi.
Last edited by Trai Già X́ Tin; 05-29-2013 at 03:59 PM.
-
The Following 8 Users Say Thank You to Trai Già X́ Tin For This Useful Post:
anh0424 (05-29-2013), annguyen1988 (06-27-2013), Black Magician (05-29-2014), davidseanghia (05-29-2013), HorusTr4n (05-29-2013), lethuong26 (05-29-2013), NetWalk3r (05-29-2013), ngbthang (05-29-2013)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
