927
00:59:58,554 --> 01:00:00,139
Để giết tôi.
Hắn sẽ sớm tới đây...
thiếu câu "trong 2 phút nữa"
932
Dialogue: 0,1:00:05.68,1:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,n hư thế chúng ta sẽ chết sạch.
câu này thiếu từ "trong 2 giây" nhé bác
Results 261 to 270 of 316
-
09-08-2012, 01:58 PM #261Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Jul 2012
- Posts
- 55
- Thanks
- 69
- Thanked
- 48 / 27
Last edited by Bad-Shit; 09-08-2012 at 02:01 PM.
-
The Following User Says Thank You to Bad-Shit For This Useful Post:
HolyNighT (09-08-2012)
-
09-08-2012, 02:09 PM #262Chủ tịch PDFA Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HN
- Posts
- 2,570
- Thanks
- 6,146
- Thanked
- 7,545 / 1,869
927: Do time ngắn, chỉ 1.5s nên nhóm viết theo kiểu ngắn để đọc cho kịp, nếu viết như bạn: "Hắn sẽ tới đây trong 2 phút nữa" th́ sẽ dài hơn 3 từ, đọc khó. Với lại những câu như: Give me a minute có thể dịch là Chờ tôi chút, không nhất thiết phải là Chờ tôi một phút. Về nghĩa không có vấn đề ǵ cả.
Originally Posted by Bad-Shit
932: cũng tương tự vậy đó, time có 1.3s mà phải viết thêm "trong 2 giây" th́ đọc chắn chắn không kịp đâu. Và nó cũng ko quan trọng trong câu nói đó.
Rất cám ơn tinh thần của Bad-Shit, tiếp tục đi nào, soi sub 1 cách kỹ thế này th́ Bad-Shit có thể vào PĐV tham gia làm dịch giả được rồi đấy.Don't Bullshit A Bullshitter
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nhân danh 3some
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Movies đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
* Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
* Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
-
09-08-2012, 02:12 PM #263Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Jul 2012
- Posts
- 55
- Thanks
- 69
- Thanked
- 48 / 27
ồ , hóa ra là thế , thks bác , chắc xem sub của PDV nên tai vs mắt của em chắc thính vs tinh lên nhiều Originally Posted by HolyNighT
-
-
09-08-2012, 02:13 PM #264Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Ha Dong, Ha Noi
- Posts
- 966
- Thanks
- 1,204
- Thanked
- 480 / 300
Chán quá. Tối ms được xem. Tự dưng mất điện
-
The Following User Says Thank You to Kil'jaeden God For This Useful Post:
HolyNighT (09-08-2012)
-
09-08-2012, 02:23 PM #265Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- Somewhere...
- Posts
- 40
- Thanks
- 11
- Thanked
- 26 / 21
Ô thế là "luống" chứ không phải "lớn" à các bác
-
The Following User Says Thank You to dothequynh For This Useful Post:
HolyNighT (09-08-2012)
-
09-08-2012, 02:27 PM #266Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,097
- Thanks
- 843
- Thanked
- 5,831 / 1,439
Luống tuổi nghe nó thê thảm hơn lớn tuổi. Originally Posted by dothequynh
Ô thế là "luống" chứ không phải "lớn" à các bácI'm bad, and that's good.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.I will never be good, and that's not bad.
-
-
09-08-2012, 02:41 PM #267Chủ tịch PDFA Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HN
- Posts
- 2,570
- Thanks
- 6,146
- Thanked
- 7,545 / 1,869
Luống tuổi là từ dùng khá phổ biến, tuy nhiên giới trẻ hiện nay có thể không quen. GG thần chưởng sẽ ra cả đống. yo.
Ai phát hiện 1 lỗi chính tả tặng 2PDV nào, chỉ hôm nay thôi, mại zô
Don't Bullshit A Bullshitter
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nhân danh 3some
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Movies đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
* Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
* Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
09-08-2012, 02:48 PM #268Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 11
- Thanks
- 31
- Thanked
- 11 / 7
sub hay lắm châm chút đến từ câu từng chử quả ko hổ danh PDV
-
-
09-08-2012, 03:48 PM #269Chủ tịch PDFA Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HN
- Posts
- 2,570
- Thanks
- 6,146
- Thanked
- 7,545 / 1,869
Đă đưa hàng lên SS sau 12h cô đơn trên Index PĐV:
http://v2.subscene.com/vietnamese/me...le-623686.aspx
Don't Bullshit A Bullshitter
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nhân danh 3some
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Movies đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
* Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
* Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
-
09-08-2012, 03:56 PM #270Baby Blue Hô mưa gọi gió
- Join Date
- May 2012
- Location
- Xưởng Meth
- Posts
- 2,722
- Thanks
- 10,268
- Thanked
- 3,326 / 704
Banner làm đẹp thật. Giờ mới để ý, quê quá.
-
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[XONG] The Dark Knight Rises (2012) (Bluray) [NoNe + 3some]
By NetWalk3r in forum Phim điện ảnhReplies: 515Last Post: 03-11-2013, 03:26 PM -
[MULTI] [ Hài | Hành Động | Viễn Tưởng ] Men in Black 3 2012 720p BluRay x264 DTS-HDChina
By machiendl in forum Phim HDReplies: 3Last Post: 12-04-2012, 10:20 PM -
[FSHARE] [Hành động | Hài] Men in Black 3 (2012) 720p BluRay DTS x264-DON - Đặc Vụ Áo Đen 3 - Will Smith
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 6Last Post: 09-08-2012, 09:01 AM -
[XONG] Safe House (2012) - 3some
By HolyNighT in forum Phim điện ảnhReplies: 112Last Post: 07-17-2012, 08:32 PM -
[XONG] Journey 2: The Mysterious Island (2012) (DvDrip / Bluray) - 3some
By HolyNighT in forum Phim điện ảnhReplies: 126Last Post: 05-30-2012, 10:58 AM
