The Second Woman 2012 BluRay 720p AC3 2Audio x264-CHD 【情谜】Tình mê.

[trwng_tamphong]

Trailer của Người thứ ba (The second Woman), bộ phim mới do Thư Kỳ đóng vai chính vừa được giới thiệu với khán giả và gây xôn xao. Đoạn giới thiệu ngắn ngủi nhưng cũng kịp để lại ấn tượng cho người xem bởi những hình ảnh nữ diễn viên chính và bạn diễn Dư Văn Lạc nóng bỏng bên nhau, hay sự đối đầu có phần bí hiểm giữa cặp chị em sinh đôi... Với sự góp mặt của dàn diễn viên tên tuổi, tác phẩm dự kiến ra mắt khán giả vào 8/3 tới. Những cảnh quay nóng bỏng của Thư Kỳ và tài tử họ Dư gây chú ý cho khán giả.

Với "The second woman" (【情谜】Tình mê), Thư Kỳ cùng lúc đảm nhiệm hai vai chị em sinh đôi (Lâm Huệ Hương và Lâm Huệ Bảo), trong khi Dư Văn Lạc đóng vai A Nam, đối tượng tình cảm của cả hai người phụ nữ. Mối quan hệ ruột thịt của cặp song sinh bắt đầu bị rạn nứt khi cả hai cùng có tình yêu đam mê với chàng trai, để cuối cùng, họ quyết định "chỉ còn lại một người". Sự biến mất đầy bí ẩn của một trong hai cô gái cùng những tình huống chứa đầy sự hận thù, đam mê... hứa hẹn giúp Người thứ ba càng thu hút sự dõi theo của khán giả.

Lần đầu tiên đảm nhận vai diễn phức tạp như vậy, Thư Kỳ tâm sự, cô cảm thấy tình yêu trong the second woman" rất khác biệt. Việc đóng hai vai đối lập: cô chị cá tính, dữ dội, cô em kín đáo nhưng ghen tuông và giấu trong lòng nhiều âm mưu... cùng lúc khiến cô "mệt mỏi đến suy nhược thần kinh".

Theo một nguồn tin, "The second woman sẽ tham gia tranh giải tại Osaka Asian Film Festival lần thứ 7 diễn ra vào tháng 3 tới tại Nhật Bản.
(Thông tin sưu tầm từ http://www.hdvietnam.com/diendan/65-...12-bluray.html)

Link tải phim: http://www.hdvietnam.com/diendan/65-...12-bluray.html
Link phụ đề Trung văn:http://shooter.cn/xml/sub/221/221958.xml
Link phụ đề Việt văn: http://dev.phudeviet.org/subtitle/Th...-mi--/106.html

[boychandoi611]

cai nay co sub roi ma

[trwng_tamphong]

cai nay co sub roi ma

Dịch được hơn nửa rồi, lên subscene thấy đã có sub của ivy68.
Nhưng mà...
"No star where"! subsence có cái gì thì PDV có cái đó!

[boychandoi611]

sub chuan roi con j

[Federale]

sub chuan roi con j

- Đề nghị bạn @boychandoi611 viết tiếng Việt có dấu.

- Phim tiếng Trung dịch trực tiếp từ tiếng Trung lúc nào cũng truyền tải đầy đủ tinh thần của bộ phim hơn là dịch từ ngôn ngữ thứ 2.

[toptabi]

cai nay co sub roi ma

sub chuan roi con j

nếu có khả năng, thời gian, sức lực, mình sẵn sàng bắn tất cả sub trans kiểu "tam sao thất bản" sang tiếng việt
chưa trans chưa biết, trans rồi mới thấy "tam sao" ý trans thật là 1 trời 1 vực

[trwng_tamphong]

Đã hầm xong nồi súp.
Cập nhật link phụ đề ở #1.
Đoạn nào chưa thành súp, chỉ là mì gõ thì bằng hữu góp ý chân tình nha

[Vinh_Nguyen]

Thanks bác Trương. Chiều vừa kéo xong bản EbP xong thì có sub ngon để chén hên ghê

[Vinh_Nguyen]

Sub ngon. Thích nhất mấy bài thơ lục bát của bác Trương đó đa

[TopMan]

hình như sub của PDV mình không còn up lên subscene nữa hả mấy pác