Page 5 of 5 FirstFirst ... 345
Results 41 to 43 of 43
  1. #41
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,730
    Thanks
    808
    Thanked
    7,434 / 2,076
    Quote Originally Posted by hoangviet183 View Post
    bài 2 người đàn gọi là 琴瑟和鸣 / Cầm sắt hòa minh (bản eng dịch là Perfect Harmony), nó là một câu thành ngữ cổ chỉ vợ chồng vô cùng hòa hợp, xứng đôi
    ẩn ý thì muốn hiểu sao thì hiểu

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following User Says Thank You to pikeman2 For This Useful Post:

     hoangviet183 (04-02-2019)

  3. #42
    Thành viên Ít xai trýnh tả
    Join Date
    May 2016
    Posts
    347
    Thanks
    161
    Thanked
    77 / 45
    Sub voted
    N/A
    Quote Originally Posted by hoangviet183 View Post
    Theo mình thì là Tiểu Ngải muốn nói vẫn theo Tử Ngu, ân ái với Cảnh Châu cũng chỉ để thỏa tính dục thôi, mặt khác cũng là để Canh Châu an lòng ra trận. Lúc biết vua định lấy đầu Tử Ngu bà vợ chả thốt lên "Không" mà, sau đấy cảnh cuối còn ném cái túi mà Cảnh Châu đưa định chạy ra ngoài báo tin nhưng rồi dừng lại.

  4. The Following 2 Users Say Thank You to thekop182 For This Useful Post:

     angel_of_dead (04-02-2019), hoangviet183 (04-02-2019)

  5. #43
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Google
    Posts
    236
    Thanks
    259
    Thanked
    156 / 78
    Hạt "Sạn" to nhất phim ... khi Điền Chiến hô "Hôn Quân" (Theo bản Thuyết Minh)
    Thì sub dịch "Thằng vua cùi bắp"
    Sub nhìn chung dịch rất tốt nhưng phim cổ trang mà dịch dùng từ như kia thì rất không phù hợp. Thanks !

    http://prntscr.com/n8hfir

  6. The Following 3 Users Say Thank You to hungdaita For This Useful Post:

     hoangviet183 (04-07-2019), leon_thekid (04-23-2019), VictoriaSecret (04-10-2019)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 07-23-2014, 09:50 AM
  2. [XONG] Jack Ryan: Shadow Recruit 2014 - Đặc vụ bóng đêm [ĐỔ VỎ TEAM]
    By machiendl in forum Phim điện ảnh
    Replies: 69
    Last Post: 07-17-2014, 06:49 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: 01-10-2014, 12:15 PM
  4. [XONG] Ninja: Shadow Of A Tear (2013)
    By Linh 9 in forum Phim điện ảnh
    Replies: 26
    Last Post: 01-05-2014, 02:21 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: 08-17-2013, 08:54 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •