Bác thainhi làm sub phim này nè, phim vơ thuật kinh điển
Eight Diagram Pole Fighter (1984)
http://www.imdb.com/title/tt0086606/
The Magic Blade (1976)
http://www.imdb.com/title/tt0075329/?ref_=fn_al_tt_1
Bác thainhi làm sub phim này nè, phim vơ thuật kinh điển
Eight Diagram Pole Fighter (1984)
http://www.imdb.com/title/tt0086606/
The Magic Blade (1976)
http://www.imdb.com/title/tt0075329/?ref_=fn_al_tt_1
Từ từ bạn ạ! Trên này c̣n nhiều cao thủ lắm, tôi chỉ mới đăng kư làm tập sự thôi. Các sub đă chuyển ngữ xong chưa có cao thủ nào qc xong nữa mà.
Các sub chuyển ngữ đ̣i hỏi cần có phim để khớp ngữ cảnh chính xác. Bạn có thể cung cấp thêm link phim luôn không? Bên HDVietnam có bác HLIEU là cao thủ lùng phim Tàu cổ, bạn thử nhờ bác ấy xem. Hai phim bạn yêu cầu ở trên là Thiên nhai minh nguyệt đao (The Magic Blade, 1976) và Ngũ lang bát quái côn (Eight Diagram Pole Fighter, 1984) đều có điểm trên 7 th́ chắc bác ấy sẽ giúp. Cả 2 đều có sub nguyên ngữ trên trang shooter.cn nên có thể chuyển ngữ trực tiếp được.
có lưu ư nhỏ cho bác là các phim cũ thường ít có bản đẹp (Bluray) thường là hay có DVD5 hoặc DVD9,nếu 1 số chiếu kênh HD của tàu th́ có HDTV (hardsub tàu),chỉ có số nhỏ là có Bluray,gần đây khá nhiều phim cũ của tàu ra bluray.
như link này bác đưa em có thể khẳng định đây ko phải là bluray mà là DVD9
http://www.hdvietnam.com/diendan/33-...ese-boxer.html
bác có thể thấy ở đây
http://asiandvdclub.org/details.php?id=33276
nh́n cái bài post lổn nhổn,nhóm rip ko rơ ràng là biết post bừa câu view rồi,khéo c̣n có nhiều upscale nữa
bác là dịch giả cũng nên t́m hiểu chút về các khái niệm SD | HD nhằm tiện lợi cho quá tŕnh dịch
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Cảm ơn bạn đă góp ư. Thực ra trong topic đấy, tôi cũng nhận thấy có vài chuyện lùm xùm nhỏ nhưng không lưu tâm lắm. Về cá nhân tôi, như ở trên đă nói th́ tôi chú ư nhiều đến nội dung, c̣n về chất lượng phim th́ khá hạn chế do khách quan (mắt tôi khá yếu) và điều kiện trang bị (tôi xem trên máy tính với cỡ chữ bằng con gà mái). V́ vậy chuyện về chất lượng phim th́ nhờ các chuyên gia như bạn vậy.
Có hai cách để bạn sống trên đời. Một là coi như không có phép màu ở đâu cả.
Hai là coi như mọi thứ đều có phép màu.
---- Albert Einstein ----
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Stannis (10-20-2013), trwng_tamphong (10-19-2013)
mọi người ơi, mấy tháng trước đang làm dở matrix reloaded, giờ tiếp tục phim này hay làm phim khác đây ạ ?
tienxitrum (10-22-2013)
Sản xuất: Thiệu Nhân Mai
Kịch bản: Vương Vũ
Đạo diễn: Vương Vũ
Chỉ đạo vơ thuật: Đường Giai
Các diễn viên chính:
Vương Vũ ...... Lôi Minh
La Liệt ...... Bắc Đảo (Kitashima)
Uông B́nh ...... Lư Tiểu Linh
Sau nhiều năm sang Nhật luyện Nhu đạo, Điêu Nhị (Triệu Hùng) trở lại t́m đến quán chủ vơ quán Trung Nghĩa Lư Trung Hải (Pḥng Miễn) để trả mối hận năm xưa, nhưng một lần nữa lại bị đánh bại. Hắn bèn mời thêm các cao thủ Karate Nhật Bản dẫn đầu bởi Kitashima (La Liệt) đến trợ giúp và lần này giết được sư phụ Lư, giết chết và đả thương nhiều môn đồ của vơ quán. Hạ được được đối thủ, Điêu Nhị đuổi tất cả các môn sinh c̣n lại của vơ quan đi, mở ṣng bạc, cho vay nặng lăi, dựa hơi vào các vơ sĩ Nhật Bản, dùng vũ lực hoành hành bá đạo, gây nên nhiều tội ác với dân chúng trong vùng.
Một trong số các môn sinh của vơ quán, Lôi Minh (Vương Vũ), là một trẻ mồ côi được Lư sư phụ nuôi dưỡng từ nhỏ, rất được ông yêu quư và dự định sẽ gả con gái Tiểu Linh (Uông B́nh) cho. Khi Điêu Nhị và các vơ sĩ Nhật giết Lư sư phụ, Lôi Minh cũng bị trọng thương. Nhờ có Tiểu Linh che dấu và chăm sóc, nên anh đă thoát được và dần hồi phục. Đau ḷng trước cảnh chướng tai gai mắt, đau thương của người dân do bọn Điêu Nhị gây ra, Lôi Minh quyết tâm khổ luyện Khinh công và Thiết sa chưởng, hai môn vơ có thể khắc chế được sức mạnh của các cao thủ Karate. Liệu Lôi Minh có thể báo thù được cho sư phụ và huynh đệ đồng môn, lấy lại công đạo cho người dân hay không? Liệu anh có thể sống sót trở về trong ṿng tay yêu thương của Tiểu Linh không? Xin mời xem phim sẽ rơ.
Sub Việt
Sub Anh
Cũng tương tự như phim Song hiệp, đây là bản sub do được hiệu đính và nhuận sắc lại theo bản dịch của bác HLIEU HDvietnam dịch từ Anh sang Việt, có tham chiếu với lời thoại gốc. Do không có bản nguyên văn để đối chiếu, nên chắc chắc sẽ có sự khác biệt nhiều với nguyên tác, cũng như bản dịch gốc và bản hiệu đính. Mong các bạn thông cảm và góp ư hoàn thiện.
dark_devil_90 (10-22-2013), davidseanghia (10-22-2013), Linh 9 (10-22-2013), mp3sony (10-22-2013), trwng_tamphong (10-22-2013)
There are currently 5 users browsing this thread. (0 members and 5 guests)