Page 6 of 8 FirstFirst ... 45678 LastLast
Results 51 to 60 of 75
  1. #51
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,730
    Thanks
    808
    Thanked
    7,434 / 2,076
    tốc độ ghê gớm vậy

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. #52
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,961
    Thanks
    2,412
    Thanked
    2,270 / 591
    Quote Originally Posted by pikeman2 View Post
    tốc độ ghê gớm vậy
    Đă xem phim và nghĩ cách dịch rồi nên thời gian chỉ giành đánh chữ và sync time là chính
    Love you like a disease

    Đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  3. The Following User Says Thank You to trong_huy For This Useful Post:

     _-Tula-_ (03-24-2016)

  4. #53
    Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    729
    Thanks
    1,050
    Thanked
    20 / 15
    Quá nhanh, thật không thể tin nổi.

  5. #54
    Lương Sơn Bạc Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Hà Nội
    Posts
    4,118
    Thanks
    6,352
    Thanked
    3,619 / 719
    Quá đáng sợ. Không hiểu các thánh ăn ǵ mà nhanh thế

    Kéo cho cu em xem thôi

  6. #55
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    49
    Thanks
    30
    Thanked
    9 / 8
    Ngon ngon!!!

  7. #56
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Feb 2016
    Posts
    3
    Thanks
    0
    Thanked
    4 / 1
    Sub voted
    N/A
    Phát hiện lỗi dịch thuật:
    Luke là anh và Leia là em nhé

  8. The Following 4 Users Say Thank You to Winter Sun For This Useful Post:

     DJNZ (03-25-2016), huntersun (03-26-2016), Nesi (03-31-2016), trong_huy (03-26-2016)

  9. #57
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,961
    Thanks
    2,412
    Thanked
    2,270 / 591
    Ok để ḿnh sửa
    Love you like a disease

    Đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  10. #58
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    29
    Thanks
    3
    Thanked
    7 / 5
    Tải phụ đề này về, nh́n bố cục ḿnh không nghĩ đó là pdv, phụ đề có những line quá dài, thậm chí đến 4 ḍng.
    Hy vọng chỉnh lại bố cục cho chuẩn.

  11. The Following User Says Thank You to nguyendinhthe For This Useful Post:

     Linh Trần (03-26-2016)

  12. #59
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    321
    Thanks
    244
    Thanked
    53 / 33
    Quote Originally Posted by nguyendinhthe View Post
    Tải phụ đề này về, nh́n bố cục ḿnh không nghĩ đó là pdv, phụ đề có những line quá dài, thậm chí đến 4 ḍng.
    Hy vọng chỉnh lại bố cục cho chuẩn.

    đây là ḍng giới thiệu đầu phim nhé bạn, không phải lời thoại nv nên để như thế là đúng rồi. Chác bác chưa xem phim nên nói vậy

  13. The Following User Says Thank You to osolemio27 For This Useful Post:

     Linh Trần (03-26-2016)

  14. #60
    Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,106
    Thanks
    1,906
    Thanked
    3,166 / 780
    Quote Originally Posted by osolemio27 View Post
    đây là ḍng giới thiệu đầu phim nhé bạn, không phải lời thoại nv nên để như thế là đúng rồi. Chác bác chưa xem phim nên nói vậy
    dù là ǵ th́ một phụ đề cũng không được dài như thế, đây chính là lỗi, đoạn giới thiệu phim dài th́ phải cắt ra, tối đa 2 ḍng phụ đề, 1 ḍng phụ đề không được quá 10 từ, thậm chí để 9 từ cũng đă là dài, đọc không kịp, các babysitter chú ư chỉnh lại nhé



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  15. The Following 2 Users Say Thank You to rogerfox For This Useful Post:

     crazyluv (03-26-2016), Linh Trần (03-26-2016)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •