[PDV] The Walking Dead (Xác Sống) [ Season 3 ]

[thatanhquytu]

bạn xem k hiểu à? Lori đã chết r. đang ở thiên đường cùng Amy, Jim.. chết ở ss1 đấy thôi.

thế cuộc gọi có phải lori ko ? nếu có thì gọi từ trên thiên đường à ?

[o1213749968]

mình nghĩ cuộc gọi do Rick hoang tưởng thôi, chứ ai ở không đi gọi vào số nhà tù làm gì >_<. Đoạn ông già cầm điện thoại lên nghe và vẻ mặt trầm ngâm đó, mình nghĩ điện thoại này không có tín hiệu. Một phần nữa là Carol bị kẹt trong 1 phòng khác, thì đâu có ai cứu Lori dược. Cơ mà cái xác đâu mất rồi nhỉ? Chả lẽ con walker kia chén sạch xương? Có lẽ Lori cũng thành walker mất rồi

[haohanluongson]

Tập nào cũng có sự bất ngờ, Mỹ làm phim có khác, khó đoán ghê ^

[losttower]

Chỗ đó thì chắc chắn là do sub Eng nhầm.

Chắc chắn sub nhầm, nghe lời thoại không khớp với sub. Câu đó hình như là: "and you know them...." dịch là "và anh cũng biết họ".

Cuộc gọi đúng chỉ là tưởng tượng của Rick, giúp hắn bình tĩnh lại, tiếp tục sống, để cái chết của họ không trở nên vô ích.


p/s:
Forum mình có nơi nào dành cho người tập tành dịch sub không ta. Đang ghiền bộ House M.D mà mấy bác bận nên chưa có thời gian dịch. Mình tự dịch thấy nó thế nào ấy. Chắc toàn là tiếng lóng.

[thientruc]

Tập sau không biết thế nào đây, chắc sẽ đến cứu Glenn mà không biết có thành công không.

[thatanhquytu]

Chắc chắn sub nhầm, nghe lời thoại không khớp với sub. Câu đó hình như là: "and you know them...." dịch là "và anh cũng biết họ".

Cuộc gọi đúng chỉ là tưởng tượng của Rick, giúp hắn bình tĩnh lại, tiếp tục sống, để cái chết của họ không trở nên vô ích.


p/s:
Forum mình có nơi nào dành cho người tập tành dịch sub không ta. Đang ghiền bộ House M.D mà mấy bác bận nên chưa có thời gian dịch. Mình tự dịch thấy nó thế nào ấy. Chắc toàn là tiếng lóng.

phải nói nếu là tưởng tượng thế thì công nhận là quá đỉnh.tưởng tượng mà cũng tỉnh ra được.

[thatanhquytu]

mình nghĩ cuộc gọi do Rick hoang tưởng thôi, chứ ai ở không đi gọi vào số nhà tù làm gì >_<. Đoạn ông già cầm điện thoại lên nghe và vẻ mặt trầm ngâm đó, mình nghĩ điện thoại này không có tín hiệu. Một phần nữa là Carol bị kẹt trong 1 phòng khác, thì đâu có ai cứu Lori dược. Cơ mà cái xác đâu mất rồi nhỉ? Chả lẽ con walker kia chén sạch xương? Có lẽ Lori cũng thành walker mất rồi

xác chôn rồi còn gì.

[ReedTitterton]

xác chôn rồi còn gì.

làm gì còn xác mà chôn ạ bác nghĩa ơi sync sub cho web dl di

[o1213749968]

xác chôn rồi còn gì.

bác coi phim hay thật, chắc bấm lướt qua ko hén

[skydoc]

phải nói nếu là tưởng tượng thế thì công nhận là quá đỉnh.tưởng tượng mà cũng tỉnh ra được.

Đoạn này Rick tưởng tượng cũng bt thôi. Thím coi bộ Dexter đi, sẽ biết thế nào là tưởng tượng