Page 4 of 5 FirstFirst ... 2345 LastLast
Results 31 to 40 of 41
  1. 02-16-2014, 06:27 PM #31
    TopMan
    TopMan is offline
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    TopMan's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    164
    Thanks
    153
    Thanked
    70 / 46
    đúng là lâu lắm rồi mới có 1 bộ phim của HK hay như vậy xem mà suưt khóc ,cổ thiên lạc th́ diễn xuất quá tuyệt
    Reply With Quote Reply With Quote

  2. The Following User Says Thank You to TopMan For This Useful Post:

     trwng_tamphong (02-19-2014)
  3. 02-18-2014, 02:38 PM #32
    nhungong
    nhungong is offline
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    nhungong's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,129
    Thanks
    6,178
    Thanked
    2,137 / 619
    Phim này cháu xem cảm thấy dài và khá đă, dù đoạn kết hơi hụt hẫng xíu .

    Nhặt sạn:
    Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Nhungong trên
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Kho phim Fshare:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Reply With Quote Reply With Quote

  4. The Following 12 Users Say Thank You to nhungong For This Useful Post:

     angel_of_dead (02-18-2014), COMMANDO (02-19-2014), davidseanghia (02-18-2014), Donghung (02-20-2014), nickytun (02-19-2014), nnanh2612 (02-18-2014), SerieA (02-18-2014), sillycorn (02-28-2014), sublover999 (02-18-2014), trwng_tamphong (02-19-2014), Vinh_Nguyen (02-18-2014), xiaomei5277 (02-19-2014)
  5. 02-18-2014, 03:10 PM #33
    davidseanghia
    davidseanghia is offline
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    davidseanghia's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,776
    Thanks
    8,344
    Thanked
    7,500 / 2,041
    Send a message via Yahoo to davidseanghia
    Quote Originally Posted by nhungong View Post
    Phim này cháu xem cảm thấy dài và khá đă, dù đoạn kết hơi hụt hẫng xíu .
    Chắc kiểu của Ngỗng là cứ dài th́ đă.
    Reply With Quote Reply With Quote

  6. The Following 2 Users Say Thank You to davidseanghia For This Useful Post:

     Clutcher (02-19-2014), trwng_tamphong (02-19-2014)
  7. 02-19-2014, 12:23 PM #34
    Clutcher
    Clutcher is offline
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Clutcher's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    393
    Thanks
    198
    Thanked
    306 / 158
    @nhungong: ḿnh thấy câu Mỗi tí mỗi rống là hợp lí mà ??

    @nhungong @trwng_tamphong: cho hỏi các subber ḱ cựu có thế cho ḿnh nhớ dịch bộ phim Thiên Đài Ái T́nh (The Rooftop) của Jay Chou dc ko ợ, muốn xem trên TV mà bản HDRip hardsub bị vỡ hạt nặng nề, và nhân tiện giới thiệu mọi người 1 phim khá vui nhộn cho ngày 8/3 luôn
    sub Trung đây ợ http://www.shooter.cn/xml/sub/255/255145.xml
    Đạ tạ các cao nhân đă xem qua
    Reply With Quote Reply With Quote

  8. The Following 2 Users Say Thank You to Clutcher For This Useful Post:

     nhungong (03-02-2014), trwng_tamphong (02-19-2014)
  9. 02-19-2014, 04:58 PM #35
    trwng_tamphong
    trwng_tamphong is offline
    Bơ già PDV Đẳng cấp Thánh
    trwng_tamphong's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sàig̣n 300 năm.
    Posts
    3,851
    Thanks
    8,531
    Thanked
    5,693 / 706
    Quote Originally Posted by nhungong View Post
    Phim này cháu xem cảm thấy dài và khá đă, dù đoạn kết hơi hụt hẫng xíu .

    Nhặt sạn:
    Chân thành cảm ơn @nhungong bỏ th́ giờ nhặt sạn.
    Nghiêm chỉnh tiếp thu và sẽ reup lại bản sửa lỗi.
    Thân
    Reply With Quote Reply With Quote

  10. The Following 4 Users Say Thank You to trwng_tamphong For This Useful Post:

     COMMANDO (02-21-2014), Donghung (02-20-2014), SerieA (02-20-2014), sublover999 (02-19-2014)
  11. 02-21-2014, 08:59 PM #36
    liemvn2212
    liemvn2212 is offline
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    liemvn2212's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    36
    Thanks
    46
    Thanked
    5 / 3
    Phim quá hay!
    Sao lại đặt tên phim là "Tảo Độc" nhỉ?
    Reply With Quote Reply With Quote

  12. The Following User Says Thank You to liemvn2212 For This Useful Post:

     trwng_tamphong (02-22-2014)
  13. 02-21-2014, 11:55 PM #37
    sublover999
    sublover999 is offline
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    sublover999's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    221
    Thanks
    561
    Thanked
    115 / 65
    Quote Originally Posted by liemvn2212 View Post
    Phim quá hay!
    Sao lại đặt tên phim là "Tảo Độc" nhỉ?
    Dịch từ tiếng Hoa gốc ra thoy bạn, phong cách lâu nay của bác Phong mà. C̣n mún sát nghĩa phải xem film rồi mới có tên chính xác dc.
    Reply With Quote Reply With Quote

  14. The Following User Says Thank You to sublover999 For This Useful Post:

     trwng_tamphong (02-22-2014)
  15. 02-22-2014, 06:50 AM #38
    trwng_tamphong
    trwng_tamphong is offline
    Bơ già PDV Đẳng cấp Thánh
    trwng_tamphong's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sàig̣n 300 năm.
    Posts
    3,851
    Thanks
    8,531
    Thanked
    5,693 / 706
    Hi

    Quote Originally Posted by liemvn2212 View Post
    Phim quá hay!
    Sao lại đặt tên phim là "Tảo Độc" nhỉ?
    扫: Tảo => Quét - Tiêu diệt - Tiêu trừ. . .
    毒: Độc => Chất độc. Trong Trung văn hiện đaị, chữ ĐỘC c̣n dùng để ám chỉ ma túy.
    扫毒: TẢO ĐỘC => Tiêu diệt độc chất => có thể hiểu thoát là "Bài trừ ma túy".

    Quote Originally Posted by sublover999 View Post
    Dịch từ tiếng Hoa gốc ra thoy bạn, phong cách lâu nay của bác Phong mà. C̣n mún sát nghĩa phải xem film rồi mới có tên chính xác dc.
    Sau này, ngoài tên phim dịch từ Trung văn ra âm Hán Việt nên chăng đặt thêm một tên phim khác???

    Thân
    Last edited by trwng_tamphong; 02-22-2014 at 03:16 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote

  16. The Following 5 Users Say Thank You to trwng_tamphong For This Useful Post:

     davidseanghia (02-22-2014), Lawliet (02-22-2014), liemvn2212 (02-22-2014), sublover999 (02-22-2014), TopMan (02-23-2014)
  17. 02-22-2014, 12:20 PM #39
    sublover999
    sublover999 is offline
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    sublover999's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    221
    Thanks
    561
    Thanked
    115 / 65
    Quote Originally Posted by trwng_tamphong View Post
    Hi



    扫: Tảo => Quét - Tiêu diệt - Tiêu trừ. . .
    毒: Độc => Chất độc. Trong Trung văn hiện đaị, chữ ĐỘC c̣n dùng để ám chỉ ma túy.
    扫毒: TẢO ĐỘC => Tiêu diệt độc chất => có thể hiểu thoát là "Bài trừ ma túy".



    Sau này, ngoài tên phim dịch từ Trung văn ra âm Hán Việt nên chăng đặt thêm một tên phim khác???

    Thân
    Ḿnh nghĩ bác Phong cứ dịch tên gốc là được rồi...c̣n việc dịch lại tên film cho Thuần Việt có thể cho moị người sau khi xem film xong tự đặt tiêu đề cho phù hợp cũng OK đó.
    Last edited by trwng_tamphong; 02-22-2014 at 03:16 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote

  18. The Following User Says Thank You to sublover999 For This Useful Post:

     trwng_tamphong (02-22-2014)
  19. 02-22-2014, 10:38 PM #40
    altamodano
    altamodano is offline
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    altamodano's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hà Nội
    Posts
    325
    Thanks
    255
    Thanked
    834 / 205
    Send a message via Skype™ to altamodano
    Bản dịch của bác quá tuyệt vời. Bộ phim rất hay và cảm động. Cảm ơn bác, chúc bác sức khỏe và tiếp tục cống hiến cho pdv những bản dịch tuyệt vời khác.
    Phim đă dịch:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Phim đang dịch:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Reply With Quote Reply With Quote

  20. The Following 3 Users Say Thank You to altamodano For This Useful Post:

     Linh 9 (02-22-2014), sublover999 (02-23-2014), trwng_tamphong (02-22-2014)
 

 
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules