Page 4 of 8 FirstFirst ... 23456 ... LastLast
Results 31 to 40 of 80
  1. #31
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    338
    Thanks
    214
    Thanked
    3,583 / 307
    Ra vậy, cô thử làm lại và đưa lên nhé! Chà, những món này cô thật dốt, lại nhát nữa, bị doạ là đă rụt cổ lại. Hy vọng lần này sẽ thành công. Cám ơn mọi người thật nhiều!

    Link Youtube:

    http://www.youtube.com/my_videos_edi...id=AuMf0qPL7YY
    http://www.youtube.com/my_videos_edi...id=qfEAir-VsC8
    http://www.youtube.com/my_videos_edi...id=DMbUfJyfNrE
    http://www.youtube.com/my_videos_edi...id=r5cberefPR8
    http://www.youtube.com/my_videos_edi...id=Djn60JuXrys
    Last edited by bachyen0904; 08-31-2012 at 11:51 PM.

  2. The Following 8 Users Say Thank You to bachyen0904 For This Useful Post:

     Altair (08-31-2012), an khang (09-01-2012), Angel_Happy (09-01-2012), davidseanghia (08-31-2012), Dr. House (09-01-2012), ngbthang (08-31-2012), nhungong (09-07-2012), thaothucsg (09-14-2012)

  3. #32
    Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    KR
    Posts
    2,108
    Thanks
    2,872
    Thanked
    3,241 / 858
    Quote Originally Posted by bachyen0904 View Post
    HỒ SƠ THẦN CHẾT VIETSUB TẬP 11 TRÊN MEDIAFIRE:


    http://www.mediafire.com/?4b5350vcce349



    'Hồ sơ thần chết" là serie truyền h́nh, cuốn hút người xem bởi sự gay cấn trong từng t́nh huống, song phải công nhận phim cũ làm hay thật. Có những đoạn phim thật sự cảm động khi t́nh đồng chí, t́nh chiến hữu được biểu đạt hết sức chân thành. Tập phim này cũng vậy, có đoạn đă khiến người xem trào nước mắt.

    @machiendl: Phim này không hề có sẵn phụ đề bằng bất cứ tiếng nào, chỉ duy nhất có bản phim các bạn Nga lồng tiếng, v́ thế chị đă rất vất vả khi phải nghe từng câu một để dịch, và không dám chắc độ chính xác có được 100% không. Nhiều đoạn nói nhanh, xen lẫn tiếng đạn pháo, không thể nghe chính xác được nên đành dịch theo ư. Nhiều chức vụ trong quân đội Đức cũng khiến chi điên hết cả đầu. Song với tiêu chí giúp người xem đỡ vất vả khi xem phim nên chị vẫn mạnh dạn làm. Hy vọng bạn nào phát hiện ra thiếu sót góp ư giùm để chị sửa. Đă vượt qua 11 tập rồi, chỉ c̣n 2 tập cuối, hy vọng sẽ sớm kết thúc được serie này.

    Vậy là Gut lắm rồi chị ơi ^^. E tưởng chị dịch từ bản tiếng đức th́ có thể các phim tiếp theo có liên quan tiếng đức th́ có thể e phụ chị được. chứ tiếng nga thua rồi. mà có 1 Chỗ thế này. Tập 1 á chị : Lúc giới thiệu :
    + Folge 1 : Tập 1 => Nhưng ở đây ai ko biết có thể nhầm với folgen : củng có nghĩa là "truy bắt"
    + C̣n Tựa Đề Tập 1 là : ein Mann wird gejagt : Người đàn ông bị săn đuổi
    Nhưng chắc chị ko bị nhầm cái này đâu ^^ . Dù sao đây củng chỉ là ư kiến của e nhưng Cám Chị rất nhiều đă Mang Đến Bộ Phim này. Xưa mà hay

  4. The Following User Says Thank You to machiendl For This Useful Post:

     bachyen0904 (09-12-2012)

  5. #33
    Nhà Tài trợ Văn chương bay bướm
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    1,636
    Thanks
    3,540
    Thanked
    471 / 231
    Quote Originally Posted by anhdiep View Post
    Cám ơn chị . Chị đă khơi dậy một thời dĩ văng của chúng ta , không c̣n ǵ để nói.Thay mặt gia đ́nh tôi một lần nữa chân thành cảm tạ công sức của chị ......Thân
    Cái thời có phim này, tôi phải công tác các tỉnh xa, không được xem đầy đủ. Đâu có 1-2 tập ǵ đó mà c̣n cách quăng v́ vài tuần, có khi cả hàng 2-3 tháng mới có thể về Hà Nội được. Giờ gặp được phim của chị làm... thật như gặp được người bạn cũ bao lâu nay mới hội ngộ. Cảm ơn chị bachyen nhiều nhé. Khi tôi nói với bà xă tôi sẽ có 1 phim mà ngày xưa ngày xửa ḿnh được xem lơm bơm, cứ xuưt xoa măi v́ không được xem hoàn chỉnh, nay có thể được xem đầy đủ, bà xă tôi cũng mừng lắm. Một lần nữa, chúng tôi chân thành cảm ơn công sức của chị đă cống hiến cho cộng đồng. Cũng như anhdiep, chúng tôi chúc chị và toàn gia vui, khỏe và hạnh phúc.

  6. The Following 6 Users Say Thank You to hbot For This Useful Post:

     Altair (09-07-2012), bachyen0904 (09-12-2012), Dr. House (09-12-2012), nhungong (09-07-2012), phongtinh (09-12-2012), thaothucsg (09-14-2012)

  7. #34
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    338
    Thanks
    214
    Thanked
    3,583 / 307
    @hbot: Vô cùng xin lỗi bạn v́ tôi trả lời hơi chậm. Đợt rồi tôi bận quá nên ít vào diễn đàn. Được bạn động viên và chia sẻ, tôi cảm động lắm, biết rằng những giờ phút cặm cụi làm phụ đề của ḿnh quả không uổng. Tôi biết khả năng ḿnh có hạn, chỉ là muốn giúp cho nhiều bạn tiếp cận được những phim kinh điển cũ, v́ thế dù biết c̣n nhiều thiếu sót tôi vẫn không ngại. C̣n 2 tập cuối, tôi sẽ cố hoàn thành trong thời gian sớm nhất.

    Nhiều bạn hỏi tôi sau "Hồ sơ thần chết" có làm tiếp "Trên từng cây số" không? Đây cũng là serie được nhiều bạn mong đợi và yêu cầu. Tôi có gần đủ phụ đề của phần 1 (9/13) và vài tập phần 2(3/12) - do vậy việc làm phụ đề cho phim này đỡ vất vả hơn nhiều. Song tôi c̣n nợ mọi người hơi nhiều nên xin hứa khi nào thu xếp được thời gian, tôi sẽ làm.

    Một lần nữa cám ơn lời chúc của bạn, và xin chúc cả gia đ́nh PDV thân thương nhiều niềm vui, hạnh phúc.
    Last edited by bachyen0904; 09-12-2012 at 11:10 PM.

  8. The Following 7 Users Say Thank You to bachyen0904 For This Useful Post:

     bovo_cn (03-02-2013), davidseanghia (09-12-2012), hbot (09-14-2012), nhungong (09-20-2012), phongtinh (09-13-2012), poledo (09-14-2012), thaothucsg (09-14-2012)

  9. #35
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,776
    Thanks
    8,344
    Thanked
    7,500 / 2,041
    Em sẽ đếm từng ngày để được xem Trên từng cây số của chị.
    Rưng rưng nhớ lại thời xem tivi trắng đen quá.

  10. The Following 3 Users Say Thank You to davidseanghia For This Useful Post:

     bachyen0904 (09-14-2012), hbot (09-14-2012), nhungong (09-20-2012)

  11. #36
    Carpe Diem Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,293
    Thanks
    3,261
    Thanked
    5,035 / 1,112
    Quote Originally Posted by machiendl View Post
    Vậy là Gut lắm rồi chị ơi ^^. E tưởng chị dịch từ bản tiếng đức th́ có thể các phim tiếp theo có liên quan tiếng đức th́ có thể e phụ chị được. chứ tiếng nga thua rồi. mà có 1 Chỗ thế này. Tập 1 á chị : Lúc giới thiệu :
    + Folge 1 : Tập 1 => Nhưng ở đây ai ko biết có thể nhầm với folgen : củng có nghĩa là "truy bắt"
    + C̣n Tựa Đề Tập 1 là : ein Mann wird gejagt : Người đàn ông bị săn đuổi
    Nhưng chắc chị ko bị nhầm cái này đâu ^^ . Dù sao đây củng chỉ là ư kiến của e nhưng Cám Chị rất nhiều đă Mang Đến Bộ Phim này. Xưa mà hay
    Bác machiendl cũng ở Đức à
    WEBSITE:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Facebook:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    FLICKR:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    BLOG:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    500px:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  12. #37
    Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    KR
    Posts
    2,108
    Thanks
    2,872
    Thanked
    3,241 / 858
    Quote Originally Posted by Dr. House View Post
    Bác machiendl cũng ở Đức à
    Nói vậy là bác củng ở Đức hả vậy th́ Pmm gấp Trái Đất nhỏ bé.

  13. #38
    Nhà Tài trợ Văn chương bay bướm
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    1,636
    Thanks
    3,540
    Thanked
    471 / 231
    Quote Originally Posted by davidseanghia View Post
    Em sẽ đếm từng ngày để được xem Trên từng cây số của chị.
    Rưng rưng nhớ lại thời xem tivi trắng đen quá.
    Bạn nói mà tôi nhớ ... suưt khóc đây này. Một thời ... c̣n phải đi xem nhờ nữa chứ nhà ḿnh đâu đă có.
    Nghĩ lại cũng có cái vui của nó. Bộ này cặp đôi hề Bom-bốp và chàng trai Đê-a-nốp đẹp trai từng hút hồn
    không biết bao người con gái.
    Hay, hay lắm nếu như có mà xem lại. Cảm ơn tất cả mọi người đă v́ mọi người mà chia sẻ cái cao nhất
    là tinh thần, t́nh cảm. Nó làm cho mỗi người như sống lại một thời đẹp đẽ đă qua.

  14. The Following 3 Users Say Thank You to hbot For This Useful Post:

     bachyen0904 (09-14-2012), nhungong (09-20-2012), phongtinh (09-14-2012)

  15. #39
    Nhà Tài trợ Văn chương bay bướm
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    1,636
    Thanks
    3,540
    Thanked
    471 / 231
    Quote Originally Posted by bachyen0904 View Post
    @hbot: Vô cùng xin lỗi bạn v́ tôi trả lời hơi chậm. Đợt rồi tôi bận quá nên ít vào diễn đàn. Được bạn động viên và chia sẻ, tôi cảm động lắm, biết rằng những giờ phút cặm cụi làm phụ đề của ḿnh quả không uổng. Tôi biết khả năng ḿnh có hạn, chỉ là muốn giúp cho nhiều bạn tiếp cận được những phim kinh điển cũ, v́ thế dù biết c̣n nhiều thiếu sót tôi vẫn không ngại. C̣n 2 tập cuối, tôi sẽ cố hoàn thành trong thời gian sớm nhất.

    Nhiều bạn hỏi tôi sau "Hồ sơ thần chết" có làm tiếp "Trên từng cây số" không? Đây cũng là serie được nhiều bạn mong đợi và yêu cầu. Tôi có gần đủ phụ đề của phần 1 (9/13) và vài tập phần 2(3/12) - do vậy việc làm phụ đề cho phim này đỡ vất vả hơn nhiều. Song tôi c̣n nợ mọi người hơi nhiều nên xin hứa khi nào thu xếp được thời gian, tôi sẽ làm.

    Một lần nữa cám ơn lời chúc của bạn, và xin chúc cả gia đ́nh PDV thân thương nhiều niềm vui, hạnh phúc.
    Không vấn đề ǵ đâu chị bachyen à. Một thời phải chờ đợi, thấp thỏm và tính xem bao giờ được xem tập tiếp...
    hay xuưt xoa v́ bỏ lỡ 1-2 tập rồi, biết bao giờ được xem đây.
    C̣n bây giờ có rồi, chờ đợi chút nữa rồi xem một lèo ngày 3-4 tập luôn.
    Một lần nữa rất cảm ơn chị và cầu chúc cho chị và toàn gia luôn mạnh khỏe, b́nh an.

  16. The Following 3 Users Say Thank You to hbot For This Useful Post:

     bachyen0904 (09-14-2012), nhungong (09-20-2012), phongtinh (09-14-2012)

  17. #40
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    63
    Thanks
    364
    Thanked
    15 / 7
    Cháu thuôc thế hệ sau này, nên không biết "Hồ sơ thần chết", "Trên từng cây số" là ǵ, may nhờ có cô mà cháu mới được xem bộ phim hay như vậy, xin cảm ơn cô.
    Poledo™
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  18. The Following 2 Users Say Thank You to poledo For This Useful Post:

     bachyen0904 (09-14-2012), nhungong (09-20-2012)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •