thứ năm hàng tuầnOriginally Posted by Angel_Happy
Bao giờ có tập 2 vậy t́nh yêu
bộ đó là công sức tập thể làm, sub nào cũng có ghi credit rơ ràng mà ta =.=Cứ tưởng là kỉ niệm gặp gỡ bạn trai nữa chứ
Sẵn tiện thank các bác đă làm bộ BB nhé, quá đỉnh.
Có lẽ em thích xem mấy bộ trầm trầm kiểu đó
@annguyen1988, @sam_fica, @Jen_legendary vào xem nè
Results 41 to 50 of 536
Thread: [PDV] Grey's Anatomy [ Phần 4 ]
-
11-02-2012, 10:24 PM #41Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Nov 2011
- Posts
- 3,234
- Thanks
- 3,203
- Thanked
- 9,635 / 1,745
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
❖ Các phim đă dịch:
► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal
FACEBOOK:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
11-03-2012, 10:29 AM #42Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Oct 2012
- Location
- Hồ Chí Minh
- Posts
- 258
- Thanks
- 248
- Thanked
- 270 / 113
Đang đọc review khúc trên phê phê cái xuống dưới cha Horus: Không xem tiếc ráng chịu! =]]
Breaking Bad Vietnam
American Horror Story - Coven
-
The Following User Says Thank You to PhucaliaS For This Useful Post:
HorusTr4n (11-03-2012)
-
11-03-2012, 10:41 AM #43Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 2,961
- Thanks
- 2,412
- Thanked
- 2,270 / 591
Grey có phải là tên bệnh viện đâu bạn. Hồi trc trên 02 nó dịch là "Thực tập sinh Grey" nghe cũng được nhưng tiếc là đến ss5 th́ ko c̣n đúng nữa, sang ss9 th́ Mer là attending (từ này dịch là ǵ nhỉ?) luôn rồi.
Love you like a disease
Đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to trong_huy For This Useful Post:
HorusTr4n (11-03-2012)
-
11-03-2012, 10:45 AM #44Dịch giả PDV H́nh thức đẹp
- Join Date
- Jul 2012
- Posts
- 602
- Thanks
- 377
- Thanked
- 4,272 / 414
Anatomy là giải phẫu, nhưng không phải là "viện giải phẫu". Originally Posted by thuydung
Thực ra trong ngành y giải phẫu khác phẫu thuật. Anatomy khác surgery.
Trong ngành có cuốn sách giải phẫu mà Sv năm 1 hay đọc là "Gray's Anatomy", phim này chơi chữ đổi thành "Grey's Anatomy". "Grey's Anatomy" c̣n có thể hiểu theo nghĩa là "giải phẫu (để mổ xẻ t́m hiểu cuộc sống) của Grey".
Nếu anh đặt tên th́ anh đặt là: "Thực tập sinh Grey" hay "Bác sĩ Grey" thôi. Đặt là "Cuộc giải phẫu của Grey" là nhấn mạnh vào chuyên ngành của Grey, BS phẫu thuật.Big fan of Marvel and Jennifer Lawrence
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
ĐỒNG HỒ GIẢI NGHỆ
Các phim đă làm:
- Phim điện ảnh:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
- Phim ngắn:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
- Series:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 10 Users Say Thank You to annguyen1988 For This Useful Post:
Angel_Happy (11-03-2012), darkghost (11-03-2012), Dr. House (11-05-2012), HorusTr4n (11-03-2012), nhungong (11-03-2012), PhucaliaS (11-03-2012), sam_fica (11-18-2012), tears_in_heaven (11-05-2012), trong_huy (11-04-2012), vjtxjnhun0 (11-04-2012)
-
11-03-2012, 10:58 AM #45Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- May 2012
- Posts
- 101
- Thanks
- 39
- Thanked
- 52 / 24
Mặc dù chưa xem phim nhưng đọc tên tiếng việt của phim xong "Ca phẫu thuật của Grey" cảm tưởng như cả bộ phim chỉ xoay quanh 1 bệnh nhân với 1 ca phẫu thuật rất khó nhằn th́ phải.Sau đó đọc phần nội dung th́ có vẻ không phải vậy.
Ḿnh có đôi chút góp ư sau : Ḿnh thấy nhiều phim nước ngoài sau khi về Việt Nam tên tiếng việt của nó đâu nhất thiết cứ phải dịch nghĩa từ tên phim tiếng Anh ra mà hầu hết đều là từ nội dung phim ra.Ví dụ phim 2012 th́ tên là 2012 - Năm đại họa, The Avengers th́ ở Megastar là Biệt Đội Siêu Anh Hùng.Nói chung phim th́ ḿnh chưa xem nên không hiểu rơ nội dung bằng người dịch phim nhưng cũng đóng góp vài cái tên phim nghe có vẻ xuôi tai hơn như "Bác sĩ thực tập Grey" hay "Grey - Thực tập sinh giải phẫu " chẳng hạn
-
11-03-2012, 11:01 AM #46Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Nov 2011
- Posts
- 3,234
- Thanks
- 3,203
- Thanked
- 9,635 / 1,745
vui ko? vui chứ ǵ? thế là đc rồi Originally Posted by PhucaliaS
down về coi đi nhé 
bởi vậy, nên mới lấy cái tên này đó anh, nhưng nói chung là cái cmt kia làm nản quá chả muốn đáp Originally Posted by trong_huy
mấy ss sau Grey ko c̣n là thực tập sinh, c̣n mấy ss đầu th́ mới thực tập mà, nên cuối cùng chọn cái tên này Originally Posted by annguyen1988
mà anh nói em mới nhận ra đúng là phẫu thuật với giải phẫu khác nhau, bác sĩ có khác
- Phẫu thuật, Surgery hoặc Chirurgie, là thuật ngữ khoa học để chỉ những thủ thuật mổ trên một cơ thể sống. Mục đích chủ yếu của phẫu thuật nhằm cứu sống con người. Trong Phẫu thuật thẩm mỹ, mục đích của phẫu thuật là làm cho con người trở nên đẹp hơn.
- Giải phẫu, Anatomy hoặc Anatomie, là hoạt động mổ trên xác chết. Mục đích cùa giải phẫu là nghiên cứu nguyên nhân của cái chết, hoặc bệnh tật.... Một vài ví dụ về giải phẫu; giải phẫu tử thi, giải phẫu bệnh.....
.
Originally Posted by _MyHeart_
Last edited by HorusTr4n; 11-03-2012 at 11:11 AM.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
❖ Các phim đă dịch:
► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal
FACEBOOK:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 3 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:
Angel_Happy (11-03-2012), nhungong (11-03-2012), PhucaliaS (11-03-2012)
-
11-04-2012, 11:42 AM #47Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 2,961
- Thanks
- 2,412
- Thanked
- 2,270 / 591
Nh́n lại cái poster ss1 mới nhớ lại Dr. Burke, 1 nv ḿnh rất yêu thích, có cảm giác Burke hợp với Christina hơn là Owen nữa, chỉ tiếc là do mâu thuẫn với George mà anh bị cast out
Love you like a disease
Đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
11-04-2012, 10:39 PM #48Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Jul 2012
- Location
- Mũi Né
- Posts
- 115
- Thanks
- 451
- Thanked
- 56 / 35
Bao giờ cho tới thứ 5
Mở Bài: Cuộc sống không mang lại cho bạn những điều tốt đẹp.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Kết Luận: Cái quư nhất của con người ta là cái chết. Đời người chỉ chết có một lần. Phải chết sao cho khỏi xót xa ân hận v́ những năm tháng đă sống hoài, sống phi.
-
11-05-2012, 12:17 AM #49Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Oct 2012
- Location
- Hồ Chí Minh
- Posts
- 258
- Thanks
- 248
- Thanked
- 270 / 113
Chết cha post nhầm topic! =]] Edit lẹ!
Last edited by PhucaliaS; 11-05-2012 at 12:22 AM.
Breaking Bad Vietnam
American Horror Story - Coven
-
11-05-2012, 08:18 AM #50Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Jul 2012
- Location
- Mũi Né
- Posts
- 115
- Thanks
- 451
- Thanked
- 56 / 35
Mà post cái ǵ trước vậy post lại đọc chơi coi. Originally Posted by PhucaliaS
Mở Bài: Cuộc sống không mang lại cho bạn những điều tốt đẹp.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Kết Luận: Cái quư nhất của con người ta là cái chết. Đời người chỉ chết có một lần. Phải chết sao cho khỏi xót xa ân hận v́ những năm tháng đă sống hoài, sống phi.
-
The Following User Says Thank You to Angel_Happy For This Useful Post:
HorusTr4n (11-05-2012)
Thread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)
Similar Threads
-
[FSHARE] Grey's Anatomy (2005) S03 720p DD5.1 x264 WEB-DL
By cuoibeo in forum Phim HDReplies: 3Last Post: 04-26-2015, 09:53 PM -
[FSHARE] [Tâm Lư | T́nh Cảm | 1 link/ 1 tập] Grey's Anatomy 2005 S07 720p DD5.1 x264 WEB-DL
By cuoibeo in forum Phim HDReplies: 2Last Post: 10-06-2013, 02:27 PM -
[FSHARE] [Tâm Lư | T́nh Cảm | 1 link/ 1 tập] Grey's Anatomy 2005 S06 720p DD5.1 x264 WEB-DL
By cuoibeo in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 05-08-2013, 11:18 PM -
[MF] [Tâm Lư | T́nh Cảm] Grey's Anatomy (2005) Season 1 DVDRip
By machiendl in forum Phim Non-HDReplies: 17Last Post: 05-01-2013, 02:07 PM -
[FSHARE] [Tâm Lư | T́nh Cảm | 1 link/ 1 tập] Grey's Anatomy 2005 S01 720p DD5.1 x264 WEB-DL
By cuoibeo in forum Phim HDReplies: 4Last Post: 02-22-2013, 02:12 PM
