h mới biết bác @ngquangt làm serie khác ngoài Suits nữa. Chúc bác có sức khỏe để chiến xong e này rồi quay lại với Suits
h mới biết bác @ngquangt làm serie khác ngoài Suits nữa. Chúc bác có sức khỏe để chiến xong e này rồi quay lại với Suits
Sub ep1 và 2 cho bản hdtv
http://phudeviet.org/forum/attachmen...5&d=1413963234
sitcom mình thích phim Two and a half men nhất, hài bựa
Lên tập 4. Tuần trước chậm vì hứng lên làm cái Let's Cop, sorry nhá
Sub tập 3 và tập 4 cho bản hdtv, sync lại từ sub của ngquangt nhé.
http://subscene.com/subtitles/brookl...namese/1006372
Lên hàng ep 5.
Last edited by ngquangt; 11-10-2014 at 09:08 PM.
Sync time lại cho bản hdtv thì thấy bạn Quang dịch khá ổn, chỉ mắc duy nhất lỗi dịch còn dài và chém có hơi quá. Thế nên dẫn tới tình trạng sub hiện chưa đc 2s nhưng sub thì dài kín 2 dòng mỗi dòng hơn 40 ký tự.
Góp ý: Bạn cứ mạnh dạn bỏ từ. Cố gắng nắm bắt keyword để dịch đúng nghĩa.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
ngbthang (11-10-2014)
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)