Phim Nga "Số phận trớ trêu"-Ironiya sudby, ili S lyogkim parom!- thằng lợi của tôi!

[angel_of_dead]

Có bản mẫu của nhà đài đưa thì cứ click chuột vào đó rồi chỉnh font chữ, cỡ chữ theo là được mà cô

[nhungong]

Để chỉnh phông chữ, cô bôi đen đoạn cần chỉnh rồi chọn, ví dụ như với bản cô đang đánh, cô vào cái ô có chữ [Times New Roman] để chọn phông chữ phù hợp (cô đang gõ theo tiêu chuẩn Unicode nên các phông hỗ trợ tiếng Việt là: Arial, Courie New, Microsoft Sans Serif, MS Reference Sans Serif, Palatilo Linotype, Tahoma, Times New Roman, Verdana), cô chọn vào ô [20] bên cạnh để chọn cỡ chữ, theo như yêu cầu ở bản mẫu thì phông chữ là Arial .

[HorusTr4n]

từ hồi diễn đàn bị trục trặc đến giờ rồi hồi sinh lại từ đống tro tàn, cháu cứ ngóng mãi cô Bạch Yến, ngóng lắm luôn ấy, mà dạo này cháu bận học quá, không vào diễn đàn thường xuyên, không biết cô đã trở lại, hôm nay thấy thread này, phải nói là vui mừng vô cùng. Thứ nhất là xin chào mừng cô trở lại với Phố Dê Việt ( hay Pê Đê Việt ), thứ hai là xin chúc mừng cô đã giành được công lý ( nói vầy thấy hơi hoành tráng lệ ). Đọc tin cô báo mà tự dưng cháu thấy vui như chính mình được đài truyền hình trả công và mời làm phim vậy, ôi cám ơn cô đã cho cháu một niềm vui cuối tuần. Mai mốt có gì cô cứ vào diễn đàn thường xuyên tám chung với mọi người cô nhé
p/s: à mà phòng khi cô quên, cháu là hieutran60 hồi đó có hỏi cô phim Công Chúa Cóc đây, hi vọng cô còn nhớ ^^

[mp3sony]

xin chúc mừng cô bachyen dành lại được công lý. Mong là anh em ta ở đây cũng có cơ hội như cô bachyen, được những người sử dụng phụ đề của mình thừa nhận và có đôi lời với mình, dẫu không có thù lao cũng được.

[kienthaquamo]

Chúc mừng chị Bạch Yến.

[bachyen0904]

Cả nhà ơi mình làm được rồi! Theo hướng dẫn của mọi người mình làm nhưng chỉ được từng dòng, loay hoay mãi mất công quá. Cuôi cùng hoá ra phải chia cột, cũng rất đơn giản, rồi đổi phông chữ như nhungong hướng dẫn - thế là được! Bây giờ chỉ hơi mắc mớ một chút là khoảng cách giữa các chữ cái của mình hơi hẹp, của bản mẫu rộng hơn. Chắc tối nay ngồi loay hoay thêm lúc nữa, hy vọng sẽ hoàn thiện. Đúng là dịch một lèo còn đỡ mệt hơn. Ai bảo mình dốt vi tính tệ hại, chỉ biết mày mò, chẳng được học hành. Cũng ai bảo đến tuổi này mới bước chân vào thế giới ảo, và đắm say sống chết vì nó? Song nếu không như vậy, làm sao mình có nổi những người bạn trên cả tuyệt vời như trong diễn đàn PDV này!

Hieutran60 ơi, nhungong ơi, mp3sony ơi, làm sao mình quên được các bạn? Tất cả các bạn thân thiết ơi, mình xúc động lắm khi đọc được những dòng chữ ân tình của các bạn. Về phần mình, thường chỉ biết làm phiền mọi người. Mong là thường xuyên được mọi người chỉ giáo, được mọi người tiếp nhận vào đại gia đình PDV. Xin chân thành cám ơn tất cả!

[thaothucsg]

Chúc mừng chị Bạch Yến!

He he, các mod mải tâm sự mà quên chuyển cái topic này về đúng nơi của nó nhỉ!

[bachyen0904]

Xin chào cả nhà PDV thân yêu!

Thời gian qua mình bận quá, không vào diễn đàn thường xuyên được. Hì hì, xưa nay vốn thủng thẳng làm phụ đề, xong thì đưa lên để mọi người dùng, chả xong hay bận bịu thì xếp lại đó, có ai bắt vạ hay khiển trách mình đâu, thảnh thơi vô cùng. Song giờ phải làm phụ đề theo đơn đặt hàng, bị dồn ép về thời gian, câu chữ, đếm phút đếm giây... đâm ra mệt quá. Thích thì có thích thật, nhưng áp lực cũng nhiều hơn. Bây giờ mới tạm gọi là xong hợp đồng, lên tâm sự với mọi người đây

[bachyen0904]

Thời gian tới nếu rảnh, mình xin vào ra diễn đàn để học hỏi mọi người. Cả nhà biết đấy, "học thầy chẳng tày học bạn", mình cứ là phải tận dụng một cách tâm đắc câu ngạn ngữ này. Hôm nay mình xin có 2 việc muốn nhờ mọi người giúp. Mong các cao nhân ra tay chỉ bảo!

Việc thứ nhất: lâu nay mỗi khi làm xong phim nào mình lại Convert và add cứng phụ đề vào phim rồi gửi lên Youtube cho mọi người xem. Đợt này mình bị nhắc nhở về vụ bản quyền ghê gớm quá, hễ cứ đưa phim lên, dù đã đổi hoàn toàn sang tên Việt (có dấu hẳn hoi), vậy mà chỉ 5' sau họ đã phát hiện ra, thế là xoá luôn, bao công sức trở thành công cốc. Mình muốn hỏi mọi người, ngoài YouTube ra, mình có thể đưa phim theo dạng clip lên đâu nữa?

Việc thứ hai, bạn nào rành chỉ giúp mình nhé! Phụ đề mình đưa lên không hiểu sao dạng chữ cứ tròn tròn, chiếm rất nhiều chỗ, nhiều lúc phải co câu lại đến mức tối đa mới không bị mất. Mình thấy trên TV có những phim phụ đề ghép vào dáng thuôn thuôn, rất đẹp lại không tốn chỗ, mọi người có biết đó là phông chữ nào không? Mình loay hoay ngồi thử cả buổi vẫn không làm đúng, chi bằng lên đây nhờ mọi người, ai có kình nghiệm chỉ giúp mình, sẽ nhanh hơn rất nhiều.

Xin chân thành cám ơn cả nhà, và xin chúc PDV ngày càng phát triển!

[ryanpham]

Thời gian tới nếu rảnh, mình xin vào ra diễn đàn để học hỏi mọi người. Cả nhà biết đấy, "học thầy chẳng tày học bạn", mình cứ là phải tận dụng một cách tâm đắc câu ngạn ngữ này. Hôm nay mình xin có 2 việc muốn nhờ mọi người giúp. Mong các cao nhân ra tay chỉ bảo!

Việc thứ nhất: lâu nay mỗi khi làm xong phim nào mình lại Convert và add cứng phụ đề vào phim rồi gửi lên Youtube cho mọi người xem. Đợt này mình bị nhắc nhở về vụ bản quyền ghê gớm quá, hễ cứ đưa phim lên, dù đã đổi hoàn toàn sang tên Việt (có dấu hẳn hoi), vậy mà chỉ 5' sau họ đã phát hiện ra, thế là xoá luôn, bao công sức trở thành công cốc. Mình muốn hỏi mọi người, ngoài YouTube ra, mình có thể đưa phim theo dạng clip lên đâu nữa?

Việc thứ hai, bạn nào rành chỉ giúp mình nhé! Phụ đề mình đưa lên không hiểu sao dạng chữ cứ tròn tròn, chiếm rất nhiều chỗ, nhiều lúc phải co câu lại đến mức tối đa mới không bị mất. Mình thấy trên TV có những phim phụ đề ghép vào dáng thuôn thuôn, rất đẹp lại không tốn chỗ, mọi người có biết đó là phông chữ nào không? Mình loay hoay ngồi thử cả buổi vẫn không làm đúng, chi bằng lên đây nhờ mọi người, ai có kình nghiệm chỉ giúp mình, sẽ nhanh hơn rất nhiều.

Xin chân thành cám ơn cả nhà, và xin chúc PDV ngày càng phát triển!

Xin chào chị bachyen0904,

Xin mạn phép được trả lời chị như sau:

Việc thứ nhất: ngoài Youtube ra, chị có thể up lên các host như Dailymotion,Baamboo.com, tamtay.vn, Twitvid, 4shared, 2share, go.vn, clip.vn, zing.vn, rutube(trang này của Nga) và còn nhiều host khác nữa. Chị thử tìm hiểu thêm xem host nào thích hợp với chị nhé.

Việc thứ hai: TV họ dùng font Arial, Narrow, cỡ chữ thì chị tự chỉnh cho phù hợp là được.

Chúc chị thành công.