mình rất thích cách dịch của bạn, vừa xem xong phim 47 ronin bạn dịch, phải nói là rất chuẩn trong cách giao tiếp thời phong kiến nhật bản, cảm ơn bạn một lần nữa
Results 531 to 540 of 674
-
03-23-2014, 04:20 PM #531Thành viên Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Dec 2012
- Posts
- 457
- Thanks
- 301
- Thanked
- 73 / 39
-
03-23-2014, 08:25 PM #532Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2013
- Posts
- 1,322
- Thanks
- 665
- Thanked
- 2,072 / 521
[PDV] ARROW (Mũi tên xanh) [Season 2 | Tập 14/22]
Ôi rớt nước mắt. Huhu. T_T.
Originally Posted by viettoanhp
mình rất thích cách dịch của bạn, vừa xem xong phim 47 ronin bạn dịch, phải nói là rất chuẩn trong cách giao tiếp thời phong kiến nhật bản, cảm ơn bạn một lần nữa
47 Ronin thì bị các thánh ở đây phán là "hành văn cụt cụt". H có người review mừng muốn khóc
(((. Cảm ơn bạn nhiều lắm lắm lắm.
Gạch tất cả phim/hoạt hình của dc comic từ đây về sau, ai ks khóc nhè về méc má.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to danny1603 For This Useful Post:
viettoanhp (03-24-2014)
-
03-23-2014, 09:00 PM #533Tổng thư kí PDFA Văn chương bay bướm
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 1,705
- Thanks
- 2,476
- Thanked
- 606 / 321
Hê hê, chờ cái 47 Ronin ra bản đẹp e sẽ quăng gạch cho bác tức chơi Originally Posted by danny1603
Ôi rớt nước mắt. Huhu. T_T.
47 Ronin thì bị các thánh ở đây phán là "hành văn cụt cụt". H có người review mừng muốn khóc(((. Cảm ơn bạn nhiều lắm lắm lắm.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
03-23-2014, 09:32 PM #534Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2013
- Posts
- 1,322
- Thanks
- 665
- Thanked
- 2,072 / 521
[PDV] ARROW (Mũi tên xanh) [Season 2 | Tập 14/22]
Ủa bác chờ bản gì nữa? Super Bluray hả Originally Posted by 1412356
Hê hê, chờ cái 47 Ronin ra bản đẹp e sẽ quăng gạch cho bác tức chơi
Gạch tất cả phim/hoạt hình của dc comic từ đây về sau, ai ks khóc nhè về méc má.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
03-23-2014, 10:52 PM #535Tổng thư kí PDFA Văn chương bay bướm
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 1,705
- Thanks
- 2,476
- Thanked
- 606 / 321
Chưa có hàng org mà bác Originally Posted by danny1603
Ủa bác chờ bản gì nữa? Super Bluray hả
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
03-24-2014, 09:39 AM #536Thành viên Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Dec 2012
- Posts
- 457
- Thanks
- 301
- Thanked
- 73 / 39
HI, mình cũng ít khi xem phim phụ đề việt vì cũng có thể hiểu được 80% nếu xem phim phụ đề Anh. Dạo này công việc lu bu quá , tối về mệt mỏi nên có phim gì hay mà có sub việt thì bật xem luôn cho đỡ nhức đầu Originally Posted by danny1603
Ôi rớt nước mắt. Huhu. T_T.
47 Ronin thì bị các thánh ở đây phán là "hành văn cụt cụt". H có người review mừng muốn khóc(((. Cảm ơn bạn nhiều lắm lắm lắm.. Phim 47 Ronin lúc đầu mình cũng ko có ý định xem vì bên HDvietnam reviem thấy nhiều người chê quá. Lên phudeviet thấy bạn lên sub nhanh quá nên down về xem thử. Thực ra phim này ko có quá nhiều vấn đề phức tạp hay liên quan đến thuật ngữ chuyên ngành kiểu Arrow hay Breaking Bad nên vấn đề quan trọng là lối dịch sao cho ngắn gọn nhưng vẫn xúc tích, đảm bảo ngôn từ thời Nhật cổ xưa, vậy là ok rồi. VÌ thế mình ko thấy bản dịch của bạn có vấn đề gì cả . HI vọng tiếp tục thấy bạn dịch Movie . Chúc bạn luôn khỏe và gặp nhiều may mắn.
-
The Following 2 Users Say Thank You to viettoanhp For This Useful Post:
danny1603 (03-24-2014), nhimlangle (03-27-2014)
-
03-27-2014, 02:17 PM #537Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2013
- Posts
- 1,322
- Thanks
- 665
- Thanked
- 2,072 / 521
Thanh tra Lance dùng từ "She-ro" để ám chỉ Huntress.
.
Có nên dịch thành "chị Hùng" không nhỉ. Đó là dịch sát nghĩa nhất rồi đấy, mà sợ bị chọi gạch quá
Gạch tất cả phim/hoạt hình của dc comic từ đây về sau, ai ks khóc nhè về méc má.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
03-27-2014, 02:58 PM #538Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Oct 2012
- Location
- Usa
- Posts
- 957
- Thanks
- 358
- Thanked
- 2,497 / 483
Tẹt ga đi sao phải ngại, năm ngoái dịch True Blood: Fae vamp còn dịch là "ma cà tiên" cơ mà Originally Posted by danny1603
Thanh tra Lance dùng từ "She-ro" để ám chỉ Huntress..
Có nên dịch thành "chị Hùng" không nhỉ. Đó là dịch sát nghĩa nhất rồi đấy, mà sợ bị chọi gạch quá.
-
03-27-2014, 05:10 PM #539Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 981
- Thanks
- 677
- Thanked
- 485 / 295
Nữ hùng dc hok
-
03-28-2014, 12:46 AM #540Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 27
- Thanks
- 19
- Thanked
- 4 / 4
Có sub chưa bác danny ơi, em sắp ngủ rồi
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[FSHARE] [Hành Động] ARROW Season 01 (2012) 720p HDTV X264-DIMENSION - Mũi Tên Xanh (Weekly Update )
By ty_thegunner in forum Phim HDReplies: 19Last Post: 03-08-2016, 04:13 PM -
[FSHARE] [Hành Động] Arrow S01 720p BluRay DTS x264-TayTO ~ Mũi Tên Xanh
By truoduc in forum Phim HDReplies: 2Last Post: 08-24-2015, 11:05 AM -
[XONG] [PDV] Arrow (Mũi tên) [ Season 1 | Tập 23/23 ]
By [J] in forum Phim truyền hìnhReplies: 696Last Post: 09-15-2014, 08:27 AM -
[FSHARE] [Hành Động | Phiêu Lưu] Arrow S02 2013 720p HDTV x264 & 720p + 1080p WEB-DL DD5.1 H264 - Mũi Tên Xanh (Update Thứ 5 Hằng Tuần)
By ty_thegunner in forum Phim HDReplies: 3Last Post: 10-17-2013, 07:02 PM -
[FSHARE] [Hành Động | 1 Link/ 9 Ep] Arrow S01 (E01 - 09) 1080p WEB-DL DD5.1 H264 - TB - Mũi Tên Xanh
By ty_thegunner in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 12-23-2012, 10:10 AM
