Page 9 of 42 FirstFirst ... 789101119 ... LastLast
Results 81 to 90 of 416
  1. #81
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,037
    Thanks
    379
    Thanked
    3,326 / 619
    Quote Originally Posted by toptabi View Post
    cậu có đi xem transformer 3 không ? không biết chuyển từ cái ǵ sang cái ǵ nhưng xem ở rạp 3D, mà cảnh 3D cực kỳ ít, c̣n dựng h́nh th́ dựng, chứ có hiệu ứng 3D đâu, ư ḿnh là cái flying object ư, nói chung không cảm nhận ǵ về 3D cả, chỉ được cái mô h́nh cảnh tượng khủng thôi, nhưng không so với avenger được, trông cảnh tượng trong avenger vẫn khủng hơn
    Các vị thân mến, các vị đều đă bị mấy tên MegaStar xỏ hết rồi. Hôm em đi mua vé, bên bán vé hỏi em có mua vé VIP ǵ đó mà tới 150k, nó chiếu ở rạp 1. Rạp đó màn h́nh lớn hơn so với mấy cái rạp kia th́ phải, hiệu ứng 3D tung chảo, y hệt cái trailer, c̣n có âm thanh nổ đùng đùng. Thằng bạn em hôm nay dẫn con bồ nó đi coi, cùng suất buổi sáng với em, nó mua cái vé 115k, nó bảo vô cái rạp có chút xíu, c̣n màn h́nh th́ tối thui, lại chả thấy 3D ǵ cả. Des lũ khốn, làm ăn kinh quá.
    When the toy collection is complete, you will have my permission to love.

    Brain to Heart.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following User Says Thank You to OmegaQ For This Useful Post:

     davidseanghia (04-29-2012)

  3. #82
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,776
    Thanks
    8,344
    Thanked
    7,500 / 2,041
    Mềnh cũng bị một lần như thế nên đếch thèm đi xem ở Megastar nữa.

  4. #83
    Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Nowhere Land
    Posts
    130
    Thanks
    106
    Thanked
    676 / 98
    Vừa tranh thủ đi coi Mirror Mirror ngày cuối. Phim nhiều chỗ hơi lê thê, nhưng overall vẫn vui, dễ thương. Hóng bạn hoàng tử nhất v́ thích Armie Hammer từ The Social Network, ai dè vai hoàng tử trong đây tính t́nh cần thêm cả mấy yến muối vào, chỉ thú vị mỗi lúc làm chó. Sao không có kịch bản Snow White yêu chú lùn thay v́ hoàng tử nhỉ, mấy anh lùn vui thế kia, nhất là Nửa Lít. =..= Phim có bài nhạc cuối phim đúng kiểu cả dàn cast ra tự sướng.
    -Happiness is a choice.-

  5. #84
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    53
    Thanks
    19
    Thanked
    17 / 15
    nhân vật phản diện sẽ xuất hiện trong phần 2 của The Avengers tên ǵ vậy mọi ng, tính ở lại coi credit mà bị giục về nên ko coi dc,haiz, chắc từ bỏ coi 3d wa, rạp mega chơi kỳ wa

  6. #85
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,037
    Thanks
    379
    Thanked
    3,326 / 619
    Quote Originally Posted by minhky_89 View Post
    nhân vật phản diện sẽ xuất hiện trong phần 2 của The Avengers tên ǵ vậy mọi ng, tính ở lại coi credit mà bị giục về nên ko coi dc,haiz, chắc từ bỏ coi 3d wa, rạp mega chơi kỳ wa
    Thanos, đi coi rạp mega chẳng qua là v́ cái hộp bắp của nó thôi. Chứ thường là Galaxy.
    When the toy collection is complete, you will have my permission to love.

    Brain to Heart.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  7. #86
    PDV Honor Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    40
    Thanks
    49
    Thanked
    404 / 93
    Hôm trước mới xử xong vài phim, vào đăng nhận xét phát:

    1. Chronicle (2012)

    Đại loại nội dung kể về mấy thằng choai choai bỗng có được khả năng siêu nhiên, gặp vài phản ứng phụ, gặp khó khăn trong kiểm soát khả năng đó trước cơn giận dữ và thế là... ta có phim để xem.

    Nói chung là ḿnh trước giờ không thích cái thể loại kiểu như quay tay này. Kiểu quay này ḿnh chỉ thích ở phim tài liệu/phóng sự hơn.
    Kiểu nội dung chẳng có mấy mới mẻ, vẫn kiểu thanh thiếu niên tự kỉ do môi trường sống đầy bạo lực(mồm miệng/hành vi thế ăn đ̣n là đáng).

    Tuy là một dạng kiểu superhero(???) nhàm chán nhưng nó vẫn đủ thu hút ḿnh theo dơi đến cuối phim. Công nhận kiểu quay tay này khá hợp với phim, tạo cảm giác thật hơn cho người xem. Hứa hẹn có phần 2, và chắc chắn ḿnh sẽ xem tiếp.

    Cái sub Việt dịch tạm nhưng toàn viết tắt với nhiều chỗ loạn xà ngầu nên tắt phựt nó đi xem sub E cho lành.

    Nó hấp dẫn ḿnh thật nhưng bảo ḿnh xem lại th́ quả thật chả có hứng. Chấm điểm: 6/10 c̣n cao hơn Green Lantern, ḿnh cho có 4/10

    2. Quick (2011)

    Ờ th́ lại phim hành động cháy nổ đùng đùng với những màn đua xe tốc độ để tránh bị bom cho banh xác....

    Nói chung ḿnh khoái thể loại hài hành động giải trí nên những phim kiểu này ḿnh rất khoái nên đánh giá của ḿnh đôi khi có phần thoáng hơn những thể loại khác. Cái đoạn thằng lái xe tải chở gas ngủ gật với cái chốt lỏng lẻo khiến khối chú phía sau dính chưởng làm ḿnh chả hiểu sao cười vật vă, chứ thường mà như thế chắc có mà ngồi chửi rủa luôn rồi.

    Cái hạt sạn to đùng đùng mà ḿnh thấy thật vớ vẩn nhất chính là lúc thằng nam chính trao đổi với thằng đặt bom rằng sẽ đội nồi cơm điện thay nữ chính... Hai đứa nó đứng bên bờ biển, tháo mũ ra rồi sao không tiện tay quăng phựt nó xuống biển luôn đi, lại c̣n đội vào chi nữa.

    Sub Việt phim này chắc vừa nghe vừa đoán ṃ nên nhiều chỗ sai tóe lóe, mất cả thiện cảm.

    Chấm điểm: 8/10

    3. Just Go With It (2011)

    Nội dung th́ 1 anh bác sĩ thẩm mĩ v́ mê gái mà quyết định làm 1 kế hoạch giả về cô vợ do trợ lư đóng giả sắp ly hôn, rồi từ đó mà bao chuyện rắc rối xảy ra....

    Phải nói đây là phim hài khá nhất của Adam Sandler mà ḿnh từng xem cho tới giờ. Tương tác giữa các diễn viên khá là tốt, nhất là hai diễn viên nhí với người lớn. Jennifer diễn khá tốt trong phim này. Một câu chuyện đơn giản nhưng những ǵ nó mang lại khá hay với bản thân ḿnh dù ḿnh không cười nhiều khi xem bộ phim hài này.

    Sub Việt: chẳng rơ, v́ ḿnh xem trên HBO

    Chấm điểm: 8/10

    4. Sherlock Holmes: A Game Of Shadows (2011)

    Cuộc phiêu lưu chống lại giáo sư Moriarty của Holmes tưng tửng cùng bác sĩ Watson lại tiếp tục.

    Phần này hài hơn phần trước, v́ độ "chập mạch" của Holmes tăng theo cấp số nhân v́ Watson đi lấy vợ. Phần này bối cảnh tối quá, xem đau cả mắt(HP c̣n tối hơn mà cũng không đến nỗi đau mắt như phim này. Công nhận "chuyện t́nh" của 2 tên này khá hay, có lẽ nên về sống với nhau mới phải.

    Sub Việt: đă ném gạch và bị đáp trả...

    Chấm điểm: 8/10

    5. Moteki (2011)


    Nội dung kể về một anh chàng tầm thường khoảng hơn 30 bỗng đến thời ḱ "Moteki"(được chị em phụ nữ hâm mộ cuồng nhiệt)....

    Mở đầu phim khá là hứa hẹn, nhờ cảnh anh chàng bị đâm, tưởng tượng ra đang nằm quan tài... Cái đoạn ḿnh khoái nhất phim chính là đoạn sau đó, mơ mặc đồ lễ hội, xung quanh bao chị em xinh đẹp vậy quanh(được thế có bị đâm cũng măn nguyện) Nhưng thật sự về sau ḿnh thấy phim quá đuối, những ǵ được diễn ra không có giống như trong quảng cáo mà ḿnh trông đợi. Bù lại, nhạc phim khá tốt, khá hợp với không khí trong phim.

    Sub Việt: không có.

    Chấm điểm: 5/10


    Tạm thế đă, ḿnh chỉ có thể nói hay hay không chứ cũng chẳng biết phải diễn giải ông đạo diễn thế nào, diễn viên diễn ra sao, những yếu tố khác nó thế nào nên bà con nương tay mà đáp gạch men thôi nhé.
    There's nothing more to say. It's really the end.

  8. The Following 3 Users Say Thank You to ryanpham For This Useful Post:

     davidseanghia (05-04-2012), Federale (05-04-2012), nhungong (05-04-2012)

  9. #87
    Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,097
    Thanks
    843
    Thanked
    5,831 / 1,439
    Nghỉ dịch có khác, xem được nhiều phim thế. Kiểu này chắc anh em nghỉ dịch hết để hưởng thụ thôi.

  10. #88
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,776
    Thanks
    8,344
    Thanked
    7,500 / 2,041
    @Federale: bác nói đúng ư mềnh.
    Dạo này bận đến nỗi mất 3 ngày mới xem hết MI4, vừa xem xong The Girl with the Dragon Tatoo (mất 2 ngày).

  11. The Following 2 Users Say Thank You to davidseanghia For This Useful Post:

     Federale (05-04-2012), nhungong (05-04-2012)

  12. #89
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,730
    Thanks
    808
    Thanked
    7,434 / 2,076
    vừa xem Chronicle tối qua, xem chán quá ngủ gật luôn, không hiểu sao mấy đứa bạn ḿnh khen phim hay mới lạ chứ
    không dị ứng với kiểu quay cầm tay này v́ ḿnh thích Cloverfield với [REC], nhưng không chịu được cái phim này

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  13. The Following User Says Thank You to pikeman2 For This Useful Post:

     congtao (05-04-2012)

  14. #90
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,129
    Thanks
    6,178
    Thanked
    2,137 / 619
    Sau đúng một tháng từ bài viết này ḿnh xem thêm được từng này phim (theo thứ tự):
    - The Woman Knight of Mirror Lake (2011) - đạo diễn sử dụng lại một số diễn viên chính ở phim Diệp Vấn Tiền Truyện (2010), phim có cách dẫn truyện khá hay, bản dịch của bác @trwng_tamphong có mấy bài thơ quá tuyệt, 10/10.
    - Ma Wing Jing (1997) - phim này xem lại cùng em trai, kịch bản hay, vẫn thấy có chiều sâu như ngày xưa từng cảm nhận, 10/10.
    - Magic to Win (2011) - hơi thất vọng v́ ông đạo diễn của Ip Man (2008) & Ip Man 2 (2010) mà ḿnh yêu thích lại đạo diễn một phim thương mại có kịch bản đơn giản thế này, nhưng xét về kỹ xảo với độ đẹp của mấy em diễn viên th́ ḿnh cũng cho 10/10.
    - Mulan (2009) - diễn xuất của Triệu Vy rất tốt, kịch bản ban đầu cũng rất hay nhưng dần đi theo lối ṃn của Trung Quốc, ca ngợi tinh thần dân tộc quá, bản dịch do một bạn của dienanh.net dịch và làm hardsub rất hay, 10/10.
    - Cat and Mouse (2003) - ghét Trương Bá Chi, ghét cả kịch bản vớ vẩn chẳng đi đâu về đâu của phim này, 1/10.
    - A Man Called Hero (1999) - xem lại cùng em trai, chưa đọc truyện nên không thích kịch bản phim này, 5/10.
    - Dr. Strangelove (1964) - ư nghĩa sâu xa của nó th́ ḿnh chưa hiểu lắm nhưng cái cốt truyện lôi cuốn ḿnh xem hết cả bộ phim và bản dịch của chau_cua_tu_xuong xứng đáng 10/10.
    - Breaking Bad - S01E06-07, chưa có ư định xem tiếp phần 2 do không thích nhịp độ chậm của phim này lắm.
    - Underworld: Awakening (2012) - kịch bản phim này làm ḿnh nhớ đến Resident Evil: Afterlife (2010) v́ nhiều chi tiết khá giống nhau, nhưng phim này chỉ xứng đáng ngang hàng một tập b́nh thường của một sê-ri phim truyền h́nh thôi, nhưng hai anh em ḿnh thích bộ Underworld này nên cho phần này 10/10. Lúc ban đầu tải bản RC về định xem sub Anh th́ audio chẳng nghe thấy ǵ cả, chờ mấy hôm tự nhiên có bản Bluray ngon với phụ đề của anh @davidseanghia, quá nhanh và quá nguy hiểm.
    - Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) - gạ măi thằng em ḿnh mới chịu xem phim này, trước đây ba anh em ḿnh cũng đă xem phần 1 nhưng không ấn tượng lắm, phần này kịch bản hấp dẫn ngay từ phút ban đầu, xen kẽ là những t́nh tiết hài hước, bản biên tập của cô @con chim hư hư khá hay, chấm phim này 10/10 không hề thiên vị.
    - Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002) - nhăm nhe tải phim này để xem thử bản dịch của cô Chim có đúng như cô quảng cáo không, với lại lâu không xem phim hài. Không biết phim này có bám sát truyện không chứ khúc giữa hơi nhạt, bù lại đoạn cuối khá vui. Tiếng Pháp th́ ḿnh không biết nhưng phụ đề cô Chim gieo vần nghe rất hay, nhưng đúng như cô quảng cáo, chính tả và lỗi tŕnh bày xuất hiện khá nhiều, nhưng cả phim phụ đề cũng xứng đáng 10/10.
    - Mission: Impossible III (2006) - nhờ sự hấp dẫn của phần 4 nên ḿnh gạ được thằng em xem phần này cùng sau nhiều lần thuyết phục không thành, tính ḿnh thích xem những phim ḿnh cho là hay cùng người thân. Quả thực sau mấy năm chờ cơ hội xem th́ ḿnh cũng không bị thất vọng lắm, tuy kịch bản hơi chuôi chuối, bản dịch của tieu_dao_tac thi thoảng có nhiều cầu hơi sai, chung cuộc cũng 10/10 cho cả phim và phụ đề.
    - The Italian Job (2003) - đây cũng là một phim ḿnh chờ đợi lâu do phụ đề chưa chuẩn và thằng em chưa chịu xem cùng, nhưng nhờ có vụ Nhiệm vụ bất khả thi 4 nên nó lại thích xem phim Mỹ, nhất là thể loại heist giống sê-ri Ocean's. Nội dung phim th́ ḿnh từng xem qua trên VTC & mở lướt qua v& xem trailer nhiều lần rồi nhưng hài ḷng về t́nh tiết và cái kết có hậu của phim, bản dịch của ngodat2001 sát nghĩa, tuy đoạn cuối cũng có chút lỗi nhỏ nhưng cả phim và phụ đề vẫn xứng đáng 10/10 .
    Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Nhungong trên
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Kho phim Fshare:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .

  15. The Following 3 Users Say Thank You to nhungong For This Useful Post:

     davidseanghia (05-05-2012), mp3sony (05-05-2012), trwng_tamphong (05-05-2012)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •