Sherlock - All Seasons

[pikeman2]

ủa, tưởng tháng 2 ms có ep3 mà

S3, Ep1 Jan. 1, 2014 The Empty Hearse

S3, Ep2 Jan. 5, 2014 The Sign of Three

S3, Ep3 Feb. 2, 2014 His Last Vow

[rogerfox]

ngày mai có tập 1

[vanhoa91]

ngày mai có tập 1

mai có rồi

[cheffamily]

Chời, xem đoạn tưởng tượng của chú pháp y làm mình bấn dã man mà, tưởng đâu lòi ra anh SH ngầu vậy chứ @@. Hóa ra...
Mary tuyệt vời quá, mình thích chị ấy chết mất thôi. Yay Mary, chị lấy Watson là em không có ý kiến phản đối gì hết, em còn ủng hộ nhiệt liệt luôn ý. Mong đến ep đám cưới của M với W quá, coi có vụ gì hay
Nói chung, bất ngờ lớn nhất của tập này đối với mình không phải là gì khác mà là bố mẹ anh Holmes. Giật mình luôn mà.
Nghĩ cũng thấy buồn, hóng đằng đẵng 2 năm rồi chỉ chưa đầy 2 tuần là xem hết trọi ss3 :'(

Đồng ý đồng ý.

Nhưng khúc Sherlock deduce Mary có ghi "Liar", ko biết có ẩn khuất gì đây.

Khúc đầu Sherlock như James Bond là thấy nghi nghi rồi.

Vẫn còn sốc vụ ba mẹ anh Holmes. Tưởng tượng thì phải là những người cực ngầu, lạnh lùng, đầu óc thông minh siêu việt ai dè ... Mà đó là ba mẹ của anh Benedict-ng` đóng Holmes luôn đó.

Chốt hạ về tập đầu: FAN-SERVICE

[nhimlangle]

Á, chưa coi, đề nghị ban cô đóm vì ko cho vào spoil

[dominicking]

May là mình thấy nhiều nhiều nên thôi kéo xuống không đọc.

[garungrobi]

phải nói là khôngphuj lòng các fan chờ đơi. Tuyệt vời. Cuối tập không biết nhân vật nào xuất hiện nhỉ? tò mò quá
Phim đỉnh thế này xem sherlock phim điện ảnh của Mỹ mới thấy cái phim đó nó nhảm nhí làm sao. Đúng là luôn có kiểu anh hùng kiểu Mỹ vào, xem thấy hơi khó chiu. Kinh phí bao nhiêu mà chẳng bằng 1 góc series này.

[dovahkrid]

Đồng ý đồng ý.

Nhưng khúc Sherlock deduce Mary có ghi "Liar", ko biết có ẩn khuất gì đây.

Khúc đầu Sherlock như James Bond là thấy nghi nghi rồi.

Vẫn còn sốc vụ ba mẹ anh Holmes. Tưởng tượng thì phải là những người cực ngầu, lạnh lùng, đầu óc thông minh siêu việt ai dè ... Mà đó là ba mẹ của anh Benedict-ng` đóng Holmes luôn đó.

Chốt hạ về tập đầu: FAN-SERVICE

Hình như vụ ba má ko phải đâu ( sr, vừa check lại, chuẩn thật ). Chỉ có Mary ngoài đời thì đúng là người yêu của Watson thôi. Mà trùm cuối ngoài đời hình như là anh em của Hannibal trong series Hannibal mới xong ss1 á

[cheffamily]

Hình như vụ ba má ko phải đâu ( sr, vừa check lại, chuẩn thật ). Chỉ có Mary ngoài đời thì đúng là người yêu của Watson thôi. Mà trùm cuối ngoài đời hình như là anh em của Hannibal trong series Hannibal mới xong ss1 á

Anh trai của Mads Mikkelsen.

[phiemdu]

Phụ đề tập 1 - Season 03: http://phudeviet.org/subtitle/Sherlo...on-3/3252.html

An add vào #1 post giúp chị nha.

Phụ đề có mấy chỗ thoại bị 3 dòng (2 anh em Mycroft - Sherlock hễ xáp lại là nói chuyện như tên lửa, chả biết sync sao...), mai mốt bác nào tốt bụng sync lại cho đẹp hơn giúp em với nhé.

Dịch hơi lâu vì đến sáng hôm qua mới xem được, lại còn thêm phần tiếng Serbian.

Cảm nhận cá nhân của mình thì tập này khá là predictable, vụ án không được hay lắm. Anw vẫn có những chi tiết nhỏ được làm rất tinh tế, đúng chất Sherlock BBC. Kì vọng hơn ở nội dung những tập sau.