Hansel & Gretel: Witch Hunters (2013)

[davidseanghia]

Kỳ nhỉ, theo truyện cổ Grimm do Nhà xuất bản Kim Đồng xuất bản thì Hansel là anh mờ.
"Ngày xưa, có hai vợ chồng một bác tiều phu nghèo khó, sống ở ven một khu rừng lớn. Gia đình có hai con. Con trai lớn tên là Hênxen, con gái nhỏ tên là Grêten...". Và khi xưng hô thì trong truyện vẫn dịch Hansel là anh và Gretel là em.
Còn đây là trích dẫn nguyên mẫu từ Truyện cổ Grimm: "And when the full moon had risen, Hansel took his little sister by the hand, and followed the pebbles which shone like newly-coined silver pieces, and showed them the way".
Nguyên mẫu thì các thím cứ đọc ở đây: http://www.mordent.com/folktales/grimms/hng/hng.html
Còn đây là bài so sánh hai bản được phát hành năm 1812 và 1857: http://www.pitt.edu/~dash/grimm015a.html

[Clutcher]

tóm cái váy lại là Gretel đẹp quá, chảy nước miếng

[pikeman2]

tóm cái váy lại là Gretel đẹp quá, chảy nước miếng

nếu thích thì hãy xem The Disappearance of Alice Creed (2009) để thấy em ấy nude

[Trai Già Xì Tin]

Đêm qua vừa xem phim xong. Quả là ko uổng công mình thức đêm thức hôm chờ vợ con đi ngủ rồi mới thoải mái thưởng thức trọn vẹn.
Đọc comment của mọi người thì thấy bảo là phim dở, riêng mình thì thấy nó hay đấy chứ, cực hay luôn. Chắc là do mình rất khoái thể loại siêu nhiên phù thủy thế này + máu me be bét kiểu kinh dị, tiếc là dc mỗi một cảnh có nude, chả thấm thía gì .
Phim đậm chất giải trí, như mọi người nói, nhưng cũng có ý nghĩa "giáo dục" mà, ngày từ đầu phim đã nhắc đến rồi: " Đừng bao giờ bước vào một ngôi nhà làm bằng kẹo ngọt!" )
Không biết lúc nào mới có phần 2 đây, hóng quá.
Năm nay coi 3 phim của Jeremy Renner là: Hansel & Gretel: Witch Hunters, The Bourne Legacy, The Avengers. Thấy phim nào cũng hay, nên chờ những bộ phim tiếp theo của bạn này.

Cuối cùng, xin cảm ơn 2 bạn @pikeman2 và @davidseanghia đã dịch phụ đề. Vì một bộ phim tuyệt vời nên 2 bạn cũng rất tuyệt vời.

[HorusTr4n]

phim chán, ko đc như mong đợi, hên là hồi đó ko đi rạp
được cái chuyện về bố mẹ hai đứa kia thì hay
cảm ơn hai anh đã vất vả