The Flash (CW) - Tia Chớp 2014

[danny1603]

thằng boomerang trong suicide squad kia có phải thằng villain sắp tới trong arrow k nhể thằng mà cả lũ đang nghiên cứu cái boomerang đó

chính hắn.

[Linh 9]

Đuối như trái chuối rồi!

Vì là bản sub hớt đầu tiên nên time chưa phải là chuẩn lắm, nhưng tựu chúng là có thể thưởng thức trọn vẹn

The Flash 2014 S01E08 HDTV, WEB DL

Ngày khốn khổ cùng với @danny1603, vì hai anh em crossover quá nhiều

[juventus2012]

Wells giỏi vãi, ko loáng cái đã điều tra đc bí mật Arrow là Oliver Queen

[Dominic King]

Có vài góp ý cho bản dịch.

00:120,517 --> 00:122,117
Cách nhanh nhất để tìm ra
mọi thứ chúng ta dần biết -- "cần biết"

340
00:17:05,492 --> 00:17:10,261
nhưng giờ anh ý đang ở đây
và tớ rời mắt khỏi anh ý nổi.----- "không rời mắt khỏi anh ý nổi"

427
00:21:02,428 --> 00:21:03,861
Giả thuyết ấy thay đổi --------giả thuyết ấy nói thay đổi
trong màu quang phổ
428
00:21:03,863 --> 00:21:05,329
có thể ảnh hưởng đến cảm xúc.

372
00:189,219 --> 00:18:40,952
những bí danh ngỡ ngẩn sau.-------ngớ ngẩn

465
00:22:45,031 --> 00:22:46,597
- Lễ Chanukah vui vẻ.
- Tôi tím hắn ở đâu đây?-----tìm hắn

483
00:24:02,442 --> 00:24:04,875
Ý tôi là, có điều gì đó kỳ lạ
nhoằng cái xảy ra---- nhoáng cái

565
00:27:58,444 --> 00:27:59,910
Anh càng kìm nén --------anh kìm nén
cảm xúc càng lâu...

635
001:42,268 --> 001:43,600
Cỡ khoảng hơn 32một km/giờ. ------ 320km/giờ chính xác là 327,6km

[Dominic King]

Coi tới nửa phim mới quyết định vừa xem vừa sửa lại vài lỗi chính tả nên có một số lỗi chính tả ở đầu phim không nhớ.

Oliver lúc đầu không muốn hợp tác nhưng cần gắt gỏng thế không, y như đang ganh tỵ.

Tính đặt biệt danh cho Iris là "Bitch with blog" nhưng thôi, vì người ta suy nghĩ đâu có nghĩa sẽ làm.

[The Flash]

lửa mạnh thêm tí nữa thì ngon

[juventus2012]

Có vẻ tập này có chi tiết về quang phổ cảm xúc, màu đỏ của giận dữ Red Lantern chăng? = ))
Còn e ở cuối phim hình như có con với Oliver = ))) Connor Hawke chăng?

[danny1603]

Wells giỏi vãi, ko loáng cái đã điều tra đc bí mật Arrow là Oliver Queen

Chỉ cần điều tra xem Feli tới Central với ai là xong. Với cả chưa chắc cần điều tra ổng có bài báo từ tương lại nhiều khi trong tương lai đã biết sẵn rồi.
Em mới xem xong arrow thấy ko hay bằng tập này.

[Linh 9]

Có vài góp ý cho bản dịch.
483
00:24:02,442 --> 00:24:04,875
Ý tôi là, có điều gì đó kỳ lạ
nhoằng cái xảy ra---- nhoáng cái.

635
001:42,268 --> 001:43,600
Cỡ khoảng hơn 32một km/giờ. ------ 320km/giờ chính xác là 327,6km

Cảm ơn bác. Kỳ thực tập này phối hợp không ăn ý, mà 3, 4 giờ đêm rồi, cũng rà mà vẫn sót lỗi chính tả @_@

Xin lỗi anh chị em nhé. Đã cập nhật <3

* Còn "nhoằng" thì cũng như "nhoáng", "loáng" thôi.

* 200 miles ~ 321.8688 kilometers

[danny1603]

promo tập 9 của the flash cho thấy Reverse Flash quyết định lộ diện trước mặt tất cả.

Bác Linhgay chuẩn bị tinh thần cho mấy từ sau :" Reverse Flash". "the Scarlett Speedter".
Cơ mà e biết thằng reverse flash đó là ai rồi.