Brooklyn Nine-Nine - Season 1

[vuthainam]

h mới biết bác @ngquangt làm serie khác ngoài Suits nữa. Chúc bác có sức khỏe để chiến xong e này rồi quay lại với Suits

[skyhp]

Sub ep1 và 2 cho bản hdtv

http://phudeviet.org/forum/attachmen...5&d=1413963234

[ngquangt]

h mới biết bác @ngquangt làm serie khác ngoài Suits nữa. Chúc bác có sức khỏe để chiến xong e này rồi quay lại với Suits

Tình hình là giờ còn ôm cả Supernatural nữa nên Suits chắc phải lùi lại bạn ạ. Tại thằng này dịch 1 tập của nó phải bằng 3 tập Supernatural

[ngquangt]

Sub ep1 và 2 cho bản hdtv

http://phudeviet.org/forum/attachmen...5&d=1413963234

Giờ mới để ý là bạn up mỗi file rar. Nếu được bạn up lên subscence luôn nhé, vì hình như ít người dùng web dl

[adnb46]

sitcom mình thích phim Two and a half men nhất, hài bựa

[ngquangt]

sitcom mình thích phim Two and a half men nhất, hài bựa

Từ hồi SS9 Kutcher thay Charlie Sheen thấy chán hẳn, Alan phải diễn thay vai trò bựa cho ông anh, mà thấy nó gượng ép quá nên bỏ từ ss 10 rồi

[ngquangt]

Lên tập 4. Tuần trước chậm vì hứng lên làm cái Let's Cop, sorry nhá

[skyhp]

Sub tập 3 và tập 4 cho bản hdtv, sync lại từ sub của ngquangt nhé.

http://subscene.com/subtitles/brookl...namese/1006372

[ngquangt]

Lên hàng ep 5.

[angel_of_dead]

Sync time lại cho bản hdtv thì thấy bạn Quang dịch khá ổn, chỉ mắc duy nhất lỗi dịch còn dài và chém có hơi quá. Thế nên dẫn tới tình trạng sub hiện chưa đc 2s nhưng sub thì dài kín 2 dòng mỗi dòng hơn 40 ký tự.
Góp ý: Bạn cứ mạnh dạn bỏ từ. Cố gắng nắm bắt keyword để dịch đúng nghĩa.