Cũng hay nhận được tin nhắn của những người yêu House qua subscene, mail, FB, các forum
Nhưng như "Tây Ba Lô" thì đúng là số một
Chú có biết ai translate all seasons của House k? Ai viết tất cả các note Inception, The Matrix, Muholland Dr., Sucker Punch, House M.D. introduce,..ai làm a biết Akira Kurosawa, Terry Gilliams, David Lynch,..thay đổi cách feel 1bộ phim, thế giới quan,..và quan trọng nhất là làm m biết đến HOUSE M.D.. Tất cả đó chỉ là 1người!!! Chính anh đấy mới là người inspire NHẤT trong mấy năm gần đây..làm thay đổi m bao nhiêu thứ,. Đó chính là người a ngưỡng mộ nhất, tôn trọng nhất trên net..a Gr8 guy !!!!!
P.S. Có muốn kết bạn vs anh ấy k?Tất nhiên là 1số cái thôi bởi vì thế giới quan hình thành từ bao nhiêu năm mà..nhưng mà tuy 1số toàn những cái big switch
PS. Quên, ổng viết cả bài Brazil..đấy là mind-f^cked movie của ổng lại quên mất..với bác đấy là creator www.phudeviet.org . Tiếng Anh bác đấy cực kỳ bá đạo, cứ nghĩ House k do hắn dịch thì mất 50% cái hay mất..nhất là cái joke, comedy, medical factor..Đọc kĩ dude
Ảnh anh đấy thì có nhiều nhưng đợi hum nào có inspiration để viết 1 description Why does he inspire me? thật hoành táng đã
Ngoài phim, nhạc US, bác đấy thích chụp ảnh vs chụp có nghề phết
Kiếm hết hơi ms tìm đc cái profile đớ
Đây nói mỗi House:.. Chú "đã" xem trọn vẹn House 1ep bằng sub Việt nào chưa? Đã thử so với sub Anh chưa? Đã thử dịch 1tập nào chưa? Đã ngồi mà sync từng tập ra các version khác nhau chưa? Đã mất công up link và đi PR, kêu gọi các translator dịch House chưa???... Chắc chưa từng làm bất cứ việc trên nhỉ?!...Thế mà có người làm tất cả các cái trên đấy!!! Trước năm 2010, rất rất rất ít ng VN từng biết đến House mặc dù House đã là 1trong những series hay, nổi tiếng khắp thế giới và đã đến season 7...Chỉ nhờ a NIZ mà giờ House đã là 1series quen thuộc và đc yêu thích, phổ cập trong cộng đồng mạng VN...Còn về sub: thật như đã nói ko có sub a NIZ trans và edit, House sẽ mất đi 50% cái hay..đã thử dịch House bao giờ chưa? Đã thử so sánh Sub Anh và Sub Việt bao giờ chưa? Nhiều lúc xem House mà phải thốt lên Holly crap!! Sao mà có thể dịch xuất sắc như thế đc!!! Slang, idioms, medical term, disease, jokes,..cực kỳ khó nhưng đc dịch quá xuất sắc, quá perfect đến nỗi dân Y xem House cũng còn bảo sao 1người ngoại đạo có thể trans quá đỉnh như vậy..thật, có khi 1tháng, 2tháng ms có 1ep House mới có 45' nhưng xem thế còn sướng hơn mấy movie có khi đc gọi mỹ danh là xuất sắc dài hàng mấy tiếng đồng hồ...Với 1nước quá bị đồng hóa bởi phim Hàn, Trung, Việt..lâu nay rất ít TV Series đỉnh và nổi tiếng, nhân văn, có ý nghĩa đc cả thế giới biết đến như House..vs 1người làm ko công, mất thời gian, công của tiền bạc để phổ biến cho dân ta ..thì người ta gọi là vì cộng đồng đấy ạ!!! Cứ thử trans 1ep xem nó tốn thời gian, hại não thế nào thì mới biết đc a NIZ đã đóng góp thế nào!!Còn về Phudeviet.org...Cũng từ cái ý muốn đóng góp cho cộng đồng mà a NIZ đã lập trang này..chú thì xem phim toàn qua DVD và ko xem bằng vietsub bao giờ thì ko hiểu đc ạ..DVD thì ng ta dịch để bán chứ ko phải dựa trên tâm huyết với 1movie mình yêu thích..ko vietsub bao giờ ko biết nó có cũng nhiều kiểu lắm, nhiều mục đích lắm..phudeviet của a NIZ toàn quy tụ những translator có tâm huyết, cho ra những bản dịch cực kì có chất lượng và đồng thời đóng góp và phổ biến cho cộng đồng bao nhiêu movie, TV Series nổi tiếng...vào subscene mà cứ thấy sub nào có PDV là yên tâm nhất..Đấy là nói về đóng góp của a NIZ đã là quá ngưỡng mộ rồi..chưa kể đến cái life style của a ấy, thế giới quan của a ấy cũng rất đáng học tập..ko nc, ko biết lâu mà chỉ qua 1profile, 1note mà dám nói thế thì thật...
"Thử cho xem một đoạn dịch xem nào
Results 171 to 180 of 925
-
06-24-2012, 04:58 PM #171Carpe Diem Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,293
- Thanks
- 3,261
- Thanked
- 5,035 / 1,112
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 8 Users Say Thank You to Dr. House For This Useful Post:
chocopiend91 (06-24-2012), davidseanghia (06-24-2012), High Definition (06-26-2012), HorusTr4n (06-24-2012), nhungong (06-25-2012), No[2] (06-24-2012), vjtxjnhun0 (06-25-2012), Will (06-25-2012)
-
06-24-2012, 05:08 PM #172Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 2,106
- Thanks
- 1,906
- Thanked
- 3,166 / 780
woa, thế này thật là sướng nức hết cả cái bộ lòng
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
06-24-2012, 05:11 PM #173Carpe Diem Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,293
- Thanks
- 3,261
- Thanked
- 5,035 / 1,112
Mặc dù có một số cái chưa đúng lắm
Inception không phải mềnh viết, Sucker Punch chỉ là dịch.
Và sự thành công của House là nhờ công sức của rất nhiều dịch giả thầm lặng đằng sau nữa
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
06-24-2012, 05:16 PM #174Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Nov 2011
- Posts
- 3,234
- Thanks
- 3,203
- Thanked
- 9,635 / 1,745
Nhất anh rồi đấy! Có fan cuồng luôn
Mà nói cũng đúng đấy chứ, anh là 1 trong những người em hâm mộ và truyền cảm hứng cho em rất rất nhiều.
Túm quần lại là ái mộ lắm ấy
À mà nhân tiện anh nhớ coi American Psycho của em rồi viết cho một bài cảm nhận nhé
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
❖ Các phim đã dịch:
► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal
FACEBOOK:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:
Dr. House (06-24-2012)
-
06-24-2012, 05:32 PM #175Carpe Diem Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,293
- Thanks
- 3,261
- Thanked
- 5,035 / 1,112
Lại tranh thủ quảng cáo
Quyết tâm sau khi thi xong sẽ xong SS5 trong tháng 7
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
06-24-2012, 05:39 PM #176Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Nov 2011
- Posts
- 3,234
- Thanks
- 3,203
- Thanked
- 9,635 / 1,745
ặc, thôi từ từ đi, xong season 5 rồi đụng ngay em, tập 1 ss6 mới ghê, chưa down chưa dịch chữ nào
Originally Posted by Dr. House
Lại tranh thủ quảng cáo
Quyết tâm sau khi thi xong sẽ xong SS5 trong tháng 7
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
❖ Các phim đã dịch:
► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal
FACEBOOK:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
06-24-2012, 05:53 PM #177Carpe Diem Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,293
- Thanks
- 3,261
- Thanked
- 5,035 / 1,112
Lúc đấy thì chuyển sang SS8
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
06-24-2012, 08:20 PM #178PDV Honor Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 43
- Thanks
- 14
- Thanked
- 26 / 14
Thế thì tham gia dịch chung luôn nhá. Ta đang lười Originally Posted by Dr. House
Lúc đấy thì chuyển sang SS8
-
06-24-2012, 08:26 PM #179Carpe Diem Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,293
- Thanks
- 3,261
- Thanked
- 5,035 / 1,112
Công nhận phần 8 nói lắm kinh, toàn 800, 900 đến hơn 1k dòng
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
06-24-2012, 09:06 PM #180Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 117
- Thanks
- 49
- Thanked
- 76 / 36
tung hết S4e14 đi bác
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 4 users browsing this thread. (0 members and 4 guests)
Similar Threads
-
[DỪNG DỊCH] [PDV] Masterchef (US) - Season 3 - Cập nhật Film và Sub tập 4 (Trang 1)
By HorusTr4n in forum Phim tài liệuReplies: 279Last Post: 08-29-2014, 10:37 AM -
[XONG] Ngôi Nhà Ma Thuật - The House Of Magic (2013)
By minhnguyenkhoi in forum Phim hoạt hìnhReplies: 0Last Post: 08-21-2014, 01:43 PM -
[FSHARE] [Phiêu Lưu | Thần Thoại | 1 Link 1 Tập] Game Of Thrones Season 04 (2014) 720p + 1080i HDTV & 720p + 1080p WEB-DL - Trò Chơi Vương Quyền (Cập Nhật Thứ
By ty_thegunner in forum Phim HDReplies: 2Last Post: 06-09-2014, 08:58 PM -
[OTHER] [Tâm lý | 1 Link/1 tập] Femme Fatales Season I and Season II 720p HDTV Complete
By kendy in forum Phim HDReplies: 6Last Post: 03-22-2013, 03:06 PM -
[OTHER] [Tâm lý | 1 Link/1 tập] Suits Season I and Season II 720p HDTV Complete
By kendy in forum Phim HDReplies: 10Last Post: 12-15-2012, 11:55 PM
