Muốn xem bản nào thì down phim trước rồi down sub về tét. Down cái sub chỉ mất vài giây thôi bạn.Originally Posted by cu_long_than
Khớp hay ko còn có thể đối chiều với sub E nữa vì sub E thường có nhiều bản. Nếu ko khớp lúc đó sang Box Khớp thoại nhờ Sync
Results 31 to 40 of 214
-
10-14-2012, 11:58 AM #31Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Sài Gòn Phố
- Posts
- 5,364
- Thanks
- 2,964
- Thanked
- 7,800 / 3,102
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
10-14-2012, 09:42 PM #32Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 104
- Thanks
- 15
- Thanked
- 65 / 28
Sub Viet đã sync cho bản WEB-DL của sobisvn: http://v2.subscene.com/vietnamese/be...le-638739.aspx
-
10-20-2012, 01:10 AM #33Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Oct 2012
- Location
- Usa
- Posts
- 957
- Thanks
- 358
- Thanked
- 2,497 / 483
Đã xong tập hai rồi ở page 1, buổi chiều dịch được 250 câu rồi thì ba giờ chiều mất điện phụt một phát, chưa kịp save, mới save được 140 câu, gần 5h30 mới có, hì hục ngồi dịch đến giờ mới song.
-
The Following 8 Users Say Thank You to MisterT.91 For This Useful Post:
Angel_Happy (11-02-2012), khoadaumop (10-27-2012), ngbthang (10-20-2012), nhungong (10-20-2012), shingo (10-20-2012), Shmilany (10-22-2012), thanhvu7788 (10-31-2012), Vinh_Nguyen (10-20-2012)
-
10-27-2012, 11:57 AM #34Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Oct 2012
- Location
- Usa
- Posts
- 957
- Thanks
- 358
- Thanked
- 2,497 / 483
Ep3 is done.
P/S: Ep4 có vẻ sẽ tập trung vào vấn đề chính.
-
The Following 4 Users Say Thank You to MisterT.91 For This Useful Post:
khoadaumop (10-27-2012), nickytun (10-27-2012), sobisvn (10-27-2012), Vinh_Nguyen (10-27-2012)
-
10-27-2012, 03:12 PM #35PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 225
- Thanks
- 118
- Thanked
- 298 / 119
Beauty.and.the.Beast.2012.S01E03.720p.WEB-DL
http://v2.subscene.com/vietnamese/be...le-643629.aspx
-
The Following 4 Users Say Thank You to sobisvn For This Useful Post:
an khang (11-03-2012), Angel_Happy (11-02-2012), nickytun (10-27-2012), thanhvu7788 (10-31-2012)
-
11-02-2012, 11:20 PM #36Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Oct 2012
- Location
- Usa
- Posts
- 957
- Thanks
- 358
- Thanked
- 2,497 / 483
Ep4 online, tập này đáng xem đấy, cuối cùng thì Cat với Vincent cũng lộ hàng với Muilrfield rồi.
-
The Following 2 Users Say Thank You to MisterT.91 For This Useful Post:
Angel_Happy (11-09-2012), Federale (11-02-2012)
-
11-09-2012, 08:35 PM #37Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Oct 2012
- Location
- Usa
- Posts
- 957
- Thanks
- 358
- Thanked
- 2,497 / 483
Ep5 đã song, download page 1.
-
The Following 3 Users Say Thank You to MisterT.91 For This Useful Post:
nhimlangle (11-10-2012), nickytun (11-10-2012), Vinh_Nguyen (11-09-2012)
-
11-09-2012, 09:22 PM #38Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Sài Gòn Phố
- Posts
- 5,364
- Thanks
- 2,964
- Thanked
- 7,800 / 3,102
Tốc độ dịch của bạn khá nhanh nhưng nếu bạn bớt chút thời gian chăm chút cái sub nữa hay đưa lên thì tốt quá. Originally Posted by MisterT.91
Mình cũng thích bộ này nên đã xem đủ 4 tập trước rồi, thấy sub của bạn khá nhiều lỗi chính tả (VD như "đã xong" chứ ko phải "đã song").
Trong 1 đoạn thoại có 2 người nói thì nên có gạch đầu dòng để người xem dễ phân biệt (cái nay cũng có nhưng mà còn thiếu nhiều).
Vài lời góp ý nhỏ.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 2 Users Say Thank You to Vinh_Nguyen For This Useful Post:
MisterT.91 (11-09-2012), nickytun (11-10-2012)
-
11-09-2012, 09:37 PM #39Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Oct 2012
- Location
- Usa
- Posts
- 957
- Thanks
- 358
- Thanked
- 2,497 / 483
Mình dịch theo sub luôn nên không thêm dấu "-", bác elderman cũng không thêm vào, bác ý xuống dòng ở trong mỗi chỗ có hai người cùng nói. Originally Posted by vinhcmb
P/S: Tập này xem cảnh em Cat bị Evan hôn và rồi Vincent đứng ngoài cửa sổ nhìn thấy, đau lòng vãi hàng
.
Last edited by MisterT.91; 11-09-2012 at 09:44 PM.
-
11-10-2012, 06:50 PM #40Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Oct 2012
- Location
- Usa
- Posts
- 957
- Thanks
- 358
- Thanked
- 2,497 / 483
Tin vui cho ai thích và theo dõi bộ này CW đã đặt full season cho bộ này
http://blog.cwtv.com/2012/11/09/the-...t/?sf7146121=1
-
The Following 3 Users Say Thank You to MisterT.91 For This Useful Post:
nhimlangle (11-10-2012), nickytun (11-10-2012), Vinh_Nguyen (11-10-2012)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[FSHARE] [Hoạt Hình | 1Link] Beauty And The Beast 3D (1991) 1080p BluRay Half-OU DTS x264-HDMaNiAcS
By angel_of_dead in forum Phim 3DReplies: 1Last Post: 08-04-2015, 08:20 AM -
[FSHARE] [Thần thoại | Lãng mạn | 1 Link] Beauty and the Beast (2014) 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS - Người Đẹp Và Quái Thú - Vincent Cassel, Léa Seydoux
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 07-07-2014, 09:56 AM -
Nhờ test thử cái phụ đề Beauty.and.the.Beast.2014
By etheo in forum Kỹ thuậtReplies: 3Last Post: 07-02-2014, 09:07 PM -
[FSHARE] [Hành động | Siêu nhiên] Beauty And The Beast Season 2 (2013) 720p HDTV, WEB-DL
By Tho2008 in forum Phim HDReplies: 1Last Post: 10-07-2013, 03:34 PM -
[FSHARE] [Hành động | Hình sự | 1 Link/1 Tập] Beauty and the Beast (2012) S01 720p HDTV - Người Đẹp Và Quái Thú
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 34Last Post: 09-25-2013, 10:25 AM
